Стилистическое своеобразие переводов Анны Ахматовой из Габдуллы Тукая
Исследование переволов Анны Ахматовой из классической татарской поэзии. Изучение произведений выдающегося татарского поэта Габдуллы Тукая. Определение роли сохранения жанровых признаков стихотворений, национального колорита и индивидуального стиля поэта.
Подобные документы
Специфические особенности влияния творчества К. Гамсуна, В.Я. Брюсова и Афанасия Блока на стилистику первых поэтических произведений Анны Ахматовой. Характеристика основных факторов, которые обусловили популярность любовной лирики данной поэтессы.
дипломная работа, добавлен 04.01.2018Краткие биографические сведения из жизни Анны Андреевны Ахматовой - великой русской писательницы и поэтессы. Характеристика и особенности творчества поэтессы. Любовь и страдания в поэзии Ахматовой. Стихи поэтессы, посвященные ее любимым городам.
реферат, добавлен 06.12.2010- 53. Анна Ахматова
Краткий очерк биографии, личностного и творческого становления велико поэтессы Анны Ахматовой. Замужество Ахматовой с Гумилевым, посвященные ему стихотворения. Первые публикации поэтессы и их успех. Сборник "Реквием" и связанные с ним трагедии Ахматовой.
доклад, добавлен 10.01.2009 Детство и юность Анны Андреевны Ахматовой. Ее знакомство со своим будущим мужем Н. Гумилевым. Начало творческого пути и специфические особенности ранней лирики поэтессы. Литературная деятельность писательницы в период Великой Отечественной войны.
презентация, добавлен 10.09.2014- 55. Анна Ахматова
Биография и творчество Анны Горенко (Ахматовой). Изображение ее облика известными портретистами России: А. Модильяни, Н. Альтманом, О. Кардовской. Особенности взаимоотношений Ахматовой с Н. Гумилевым. Описание ее поэтических произведений разных периодов.
презентация, добавлен 11.05.2014 Изучение диалогического взаимодействия с текстами ТаНаХа в произведениях А. Ахматовой. Мир ТаНаХа как источник текстов, возобновляющихся и преобразующихся в новом поэтическом слове. Мука поэта, через сердце которого проходит поток уходящего времени.
статья, добавлен 16.10.2022Краткая биография А. Ахматовой. Романность, "больная и неспокойная земная любовь", история женского характера переломной эпохи, его истоков, ломки, нового становления в стихах поэтессы. Лирика Ахматовой - "целая книга женской души" (А. Коллонтай).
реферат, добавлен 10.03.2009Исследование элементов "флоберовского текста" в лирике А. Ахматовой. Контекстуальные переклички и литературный подтекст в любовных мотивах лирики поэта. Психологически тонко демонстрируемая Флобером слабость поведения героини Эммы Бовари А. Ахматовой.
статья, добавлен 16.05.2016Годы жизни Ахматовой в Царском селе. Встреча с Гумилевым и неразделенная любовь. Начало пути, романность в лирике поэтессы. Загадка популярности любовной лирики Ахматовой. Творчество Анны в период Отечественной войны. Конец жизни как начало бессмертия.
биография, добавлен 24.05.2012Литературный дебют будущей поэтессы. Свежий поток искреннего чувства в предреволюционной поэзии. Первые сборники А.А. Ахматовой. Мотивы трагического предчувствия горькой участи русских людей. Пушкин в жизни Ахматовой. Лирика любовных переживаний.
курсовая работа, добавлен 06.06.2011Романность и новизна в любовной лирике Ахматовой. Стихотворение "Хочешь знать, как все это было?". "Великая земная любовь" и загадка популярности любовной лирики Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви. Чувства самой поэтессы, о ее кумирах, о Пушкине.
курсовая работа, добавлен 29.01.2012Анализ символики заглавий книг Анны Ахматовой, его этапы и особенности. Символическое название сборника Вечер, его сущность и структура. Книга стихов Anno Domini, ее структура и композиция, смысловая нагрузка и анализ входящих в книгу произведений.
дипломная работа, добавлен 10.01.2009Изучение языковых уровней циклической организации текста, анафорическое употребление местоимений и местоименных наречий с частицей "же". Истолкование языковой репрезентации циклообразующих как идиостилевой константы творчества поэтессы А. Ахматовой.
автореферат, добавлен 27.06.2018Раскрытие общего характера лирики как отражения мировидения А.А. Ахматовой. Исследование графичности поэзии А. Ахматовой через анализ черно-белой цветовой гаммы её поэзии. Противоречивости внутренней жизни и напряженный драматизм в поэзии поэтессы.
статья, добавлен 23.05.2020Узуальные образования нулевой суффиксации в поэтических текстах А. Ахматовой. Преодоление традиций символистов и поиски своего самобытного стиля. Использование имен нулевой суффиксации как средства концентрации смыслов и драматизма лирического монолога.
статья, добавлен 11.03.2021Изучение поэтических текстов А. Ахматовой и М. Цветаевой с позиции выявления в них лингвокультурной доминанты "вода — сакральная стихия" и ее семантического наполнения. Изучение стихотворений и поэм А. Ахматовой и М. Цветаевой, содержащих концепт "вода".
статья, добавлен 12.12.2022Трагическая судьба Анны Ахматовой, описанная в поэме "Реквием". Зловещее дыхание эпохи сталинизма в художественном произведении писательницы. Изображение трагедии страны и народной судьбы в поэме Ахматовой. Память о жертвах тоталитаризма в России.
реферат, добавлен 18.05.2015Содержание понятия "перифрастические образования" и их функционирование в лирической поэзии А. Ахматовой. Использовании перифразы в поэтических сборниках поэтессы, эстетические и философские устремления автора-поэта, закодированные в перифразах-стихах.
статья, добавлен 11.12.2018Поэма в творчестве А.А. Ахматовой. Творческая история и жанровое своеобразие "Поэмы без героя". Отражение в поэме состояния эпохи и отношения автора к происходящим событиям. Отличия воплощения образов автора и героя в разных редакциях произведения.
дипломная работа, добавлен 25.05.2018Когнитивно-прагматическая программа как целостная система когнитивно-прагматических установок, имеющая сложную динамичную структуру. Анализ стихотворения "На столетие Анны Ахматовой". Особенности классической теории языковой личности Ю.Н. Караулова.
статья, добавлен 20.01.2019Уникальность поэзии "серебряного века". Роль Ахматовой и Цветаевой в русской литературе. Романность в лирике Ахматовой, загадка популярности ее любовной лирики, тема "великой земной любви" в ее произведениях. Анализ стихотворения Ахматовой "Родная земля".
реферат, добавлен 12.12.2010Описание и специфика жанра молитвы, его место в литературе. "Эпитафическая" лирика А. Ахматовой и ее жанровое своеобразие. Характеристика творчества Н. Гумилева, его поэзия на грани мифа и реальности. Небесная и словесная рать в творчестве поэта.
дипломная работа, добавлен 07.05.2015Понятие метафоры и эпитета, их структурно-семантические характеристики. Функционально-эстетические особенности смыслового наполнения образных средств в поэтических текстах у Анны Ахматовой, семантическая характеристика эпитета в ее произведениях.
курсовая работа, добавлен 18.06.2013Системно-структурное описание индивидуального стиля, предполагающее выделение его знаков. Корпус произведений Джона Китса, рассмотрение знаков его индивидуального стиля. Определение главных особенностей переводов Б. Пастернака и С. Маршака, их различие.
автореферат, добавлен 09.11.2017Библейские образы и мотивы в поэме "Реквием", отображение трагической судьбы Ахматовой. Структура и эмоционально-смысловая нагрузка произведения. Страдания народа и героини как центральная мысль поэмы, основные художественно-выразительные средства.
контрольная работа, добавлен 24.03.2011