Перекладацька діяльність П.Г. Тичини
Висвітлення основних аспектів перекладацької діяльності українського поета П.Г. Тичини. Своєрідність перекладів автора з урахуванням впливу освіти та творчості. Збереження ритмічної та інтонаційної складових, розміру, рими і змістовної сторін оригіналів.
Подобные документы
Ранні роки життя та творчості Григора Тютюнника - українського письменника, прозаїка, поета. Робота у сценарній майстерні київської кіностудії ім. О. Довженка. Творча діяльність Тютюнника. Твори "Климко" і "Вогник далеко в степу". Екранізація творів.
презентация, добавлен 31.07.2017Особливості інтерпретації творчості Т. Шевченка М. Костомаровим. Висвітлення у творчості поета долі народу, його прагнення звільнитися не лише від кріпосного рабства, а й від колоніальної залежності. Основні принципи народності творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 26.01.2017Аналіз літературознавчої рецепції творчості В. Шекспіра. Значення шекспіріани у концепції національного літературного розвитку українського письменника. Літературна роль Шекспірових творів, зокрема їхніх перекладів, у поступі українського письменства.
статья, добавлен 15.02.2018Сім’я майбутнього поета. Перший друкований вірш та вплив на становлення поета народної творчості, класичної та радянської літератури. Враження від служби у лавах Червоної Армії. Особливість творчості Малишка - широта тематичного і жанрового діапазону.
реферат, добавлен 23.11.2008Версифікаційні особливості важливого етапу творчої біографії Осипа Маковея, що засвідчив його становлення як самобутнього поета. Специфіка метричного та ритмічного репертуару автора, характер переосмислення світової поетичної практики в його творчості.
статья, добавлен 26.03.2016Дослідження лінгвопоетичних та етнокультурних аспектів творчості О. Олеся. Оцінка естетичних пріоритетів ліричних творів поета. Інтеграція античних та біблійних образів у своєрідний символічний простір. Інтерпретація міфологічного герою - Прометея.
статья, добавлен 04.11.2018Характеристика біографічних даних Миколи Степановича Вінграновського – українського письменника-шістдесятника, актора, сценариста та поета. Дослідження акторського та режисерської діяльності М.С. Вінграновського, аналіз його літературної творчості.
доклад, добавлен 11.03.2017- 108. Михайль Семенко
Вивчення біографії та творчості Михайля Семенка - українського поета доби Розстріляного відродження, основоположника і теоретика українського футуризму (також відомого як панфутуризм). Авангардне мистецтво в українській літературі 1910-1920-х років.
реферат, добавлен 20.12.2017 Походження, дитячі роки та отримання освіти Т.Г. Шевченком. Участь Шевченка у розписах Великого та інших петербурзьких театрів. Викуп Шевченка з кріпацтва і навчання в Академії мистецтв. Основні періоди літературної творчості великого українського поета.
презентация, добавлен 01.02.2016Основні події життєвого шляху Д. Павличко, вплив родини та ситуації в країні на становлення особистості. Особливості поезій і пісенної творчості: морально-етична краса творчого доробку, висвітлення теми хліборобської праці. Значення творчості поета.
реферат, добавлен 07.03.2009Характеристика ролі Т.Г. Шевченка в історії України, його внеску в національну культуру. Опис перебування великого українського поета на Чернігівщині. Аналіз впливу краєвидів Чернігівського краю, спілкування з місцевими мешканцями на творчість поета.
творческая работа, добавлен 30.10.2014Визначення місця постаті Сергія Жадана поета, прозаїка, есеїста, перекладача в українській літературі. Дослідження художніх особливостей балади у творчості Сергія Жадана. Осмислення спадщини автора до контексті тенденцій розвитку української літератури.
статья, добавлен 28.09.2020Олег Ольжич - найоригінальніший поет XX ст. Становлення поета під впливом духовної атмосфери ділового середовища. Перша любов, навчання на філософському факультеті Карлового університету та соціально-політична діяльність українського поета за кордоном.
реферат, добавлен 22.05.2009Підходи до інтерпретації образу автора в художньому творі. Тенденція до ототожнення особи автора з його героями. Ігнорування автора як суб’єкта художньої творчості. Реалізація авторського стилю через мовну характеристику. Розробка теорії автора.
статья, добавлен 26.08.2018Біографія та творчий шлях українського поета М. Ореста. Перекладацька та редакторська робота в Німеччині. Розвиток символу лісу як всеохопної філософії. Осягнення трансцендентної суті світу та мотиву Грааля. Інтимна лірика та естетика у віршах митця.
реферат, добавлен 16.12.2017Творчість Т. Шевченка як найважливіший складник духовності українського народу, знайомство з головними творами. Розгляд особливостей боротьби великого письменника за розбудову і родовід незалежної України. Аналіз духовної спадщині українського поета.
реферат, добавлен 21.09.2013- 117. Творчість Жадана
Особистість Сергія Жадана, особливості творчості поета. Вивчення віршів, які висвітлюють оригінальність та нестандартність мислення автора. Патріотизм як основа творчості Сергія Жадана. Ідейно-тематичні домінанти, яких поет дотримується у своїх творах.
контрольная работа, добавлен 12.12.2015 Дослідження метатекстової моделі в літературі та в поетичній творчості поета, що засвідчує надтекстовий характер, багаторівневу структуру авторської роботи над твором. Аналіз перекладів Т. Шевченка "Слова о полку Ігоревім", представлених як метатекстів.
автореферат, добавлен 20.07.2015Повість І. Нечуя-Левицького "Кайдашева сім'я" як енциклопедія народознавства. Краса рідного слова у поезії М. Рильського. Трагедія особистості в романі "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" П. Мирного. Творчість П. Тичини, І. Франка, В. Сосюри, М. Куліша.
шпаргалка, добавлен 15.06.2015Характеристика основних форм та методів вивчення життя та творчості відомого українського поета Тараса Шевченка у вищій школі під час організації позааудиторної роботи, які сприятимуть формуванню патріотичних почуттів сучасної української молоді.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження впливу націоналістичної ідеології на поетику новелістичної творчості Л. Мосендза. Приклади формування особливої естетики у контексті ідей Д. Донцова, автора основоположних праць українського націоналізму, головного редактора впливових видань.
статья, добавлен 15.10.2018Способи популяризації літературної творчості Т.Г. Шевченка громадсько-політичним діячем, літератором та публіцистом М.А. Славинським (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.). Подання своєрідної інтерпретації творчості великого Кобзаря, перекладацька робота.
статья, добавлен 13.05.2018Дослідження теми зв’язку творчості Тараса Шевченка із польською культурою. Аналіз особистих зв’язків поета із представниками польської літератури та оцінка їх впливу на творчість Кобзаря. Значення творчості Є. Єнджеєвича в польському шевченкознавстві.
статья, добавлен 07.05.2019Проаналізовано специфіку віддзеркалення теми депортації у творчості українського драматурга Олексія Чугуя. Розкрито сюжетно-композиційну особливість п’єси, що виявляється в розкритті варварського масового переселення корінних мешканців Криму в 1944 році.
статья, добавлен 12.05.2023Висвітлення історії давньої Волині в творах Крашевського. Вивчення впливу творчості письменника на еміграційну літературу. Аналіз індивідуального стилю й змін світоглядних позицій автора. Підняття ролі польської книги, поширення культури та патріотизму.
статья, добавлен 20.10.2020