Перекладацька діяльність П.Г. Тичини
Висвітлення основних аспектів перекладацької діяльності українського поета П.Г. Тичини. Своєрідність перекладів автора з урахуванням впливу освіти та творчості. Збереження ритмічної та інтонаційної складових, розміру, рими і змістовної сторін оригіналів.
Подобные документы
Дитячі та юнацькі роки життя Павла Тичини, його сім'я, перше здобуття освіти. Присвята першій вчительці поеми "Серафима Морачевська". Збірка "Сонячні кларнети". Вплив на формування Тичини-поета знайомства з Михайлом Коцюбинським. Спадщина Павла Тичини.
презентация, добавлен 14.10.2013Ознайомлення з основними моментами біографії П. Тичини. Огляд перших збірок віршів. Активна громадська і державна діяльність поета у воєнні роки. Літературний протест проти ідеологічного закріпачення творчих душ. Проблема політичної визначеності.
реферат, добавлен 19.01.2016- 3. Роль Павла Тичини у творенні естетичної парадигми соцреалізму (до проблеми "митець і тоталітаризм")
Аналіз лірики П. Тичини 1918–1921 рр., в якій відбилася тенденція автора до соцреалізму. Ліво-раціоналістичні основи його світогляду, які зумовили швидку переорієнтацію поета на більшовицькі ідеологеми. Їх відображення в збірці "В космічному оркестрі".
статья, добавлен 08.04.2019 Місце народження, навчання, робота, нагороди, життя та діяльність П.Г. Тичини. Стиль “кларнетизм” та рання творчість. Історія написання та присвячення віршів. Згадки про автора, спадок в українській літературі, літературно-меморіальний музей-квартира.
сочинение, добавлен 02.06.2014Основи історико-літературного контексту ранньої творчості П. Тичини крізь призму новозавітного вчення та аналіз природи поетичного містицизму і вплив інсайту на його твори. Характеристика євангельських мотивів та біблійних образів в ранній поезії автора.
автореферат, добавлен 27.07.2015Роль П. Тичини в суспільному житті та культурному розвитку України. Штрихи до педагогічної діяльності поета. Теоретичні та прикладні аспекти дослідження архівних аудіовізуальних документів. Створення документального образу митця у кіно-публіцистиці.
статья, добавлен 01.12.2017Огляд творчості українських поетів, зокрема, їх перекладацької діяльності: типи й критерії точності перекладу; ступені наближення до оригіналу; посередництво; відмінності у перекладах; твори І. Франка, П. Грабовського, М. Рильського, П. Куліша, П. Тичини.
реферат, добавлен 12.02.2014Аналіз поетичної мови Тичини як феномену мовомислення поета, його особливостей втілювати в слові індивідуальну картину світу, мотивовану філософією його ставлення до життя. Цілісне сприйняття індивідуального стилю поета, розуміння природи його мови.
статья, добавлен 06.11.2018Спроба проаналізувати авторську епістолярну спадщину та одиниці мовленнєвого етикету у листах П.Г. Тичини до дружини. Матеріалом для дослідження послугували етикетні формули звертання з листів видатного українського поета першої половини ХХ століття.
реферат, добавлен 21.09.2010П. Тичина як символіст, імпресіоніст і романтик. Основні твори поета: "Шабля Котовського", "Шевченко і Чернишевський", "Сковорода". Зустріч Тичини з Президентом Фінляндії. Знайомство з пам’ятниками та музеями, відкритими на честь видатного письменника.
презентация, добавлен 03.10.2012Особливості виявів синкретизму в образному світі П. Тичини, що полягають у поєднанні слова, музики та живопису у творах митця. Творчість митців-синтезистів кінця ХІХ – початку ХХ століття як контекст, у якому відбувалося становлення поетики П. Тичини.
автореферат, добавлен 26.09.2015Виявлення модерністських напрямів та ознак Відродження в українській літературі першої половини ХХ ст. Специфіка життєвого і творчого шляху Героя Соціалістичної Праці П.Г. Тичини. Особливості та загальна спрямованість любовної лірики Павла Тичини.
реферат, добавлен 17.12.2015- 13. Павло Тичина
Біографія Павла Тичини - українського поета, перекладача, публіциста і громадського діяча. Історія його народження та походження родини. Його діяльність під час навчання в інституті. Опис його шляхів до творчого зростання в літературної діяльності.
презентация, добавлен 24.11.2015 - 14. Павло Тичина
Короткі відомості про життєвий та творчий шлях Павла Григоровича Тичини - видатного українського поета, перекладача, публіциста, громадського діяча. Приховане протистояння з тоталітаризмом в поетичних, літературознавчих, публіцистичних творах автора.
презентация, добавлен 10.09.2013 Визначення методологічної вартості, наукового рівня розвідок Ю. Шевельова із лінгводидактики. Аналіз ранніх лінгвістичних праць Юрія Шевельова, дотичних до питань авторської мови та ідіостилю Павла Тичини. Аналіз збірки П. Тичини "Партія веде".
статья, добавлен 30.03.2018Характеристика синтезу музики та слова у творчості Павла Тичини на тлі тенденцій оновлення виражальних форм у мистецтві кінця ХІХ - початку ХХ століття. Дослідження думок та висловлювань відомих сучасників про багатогранність та глибину особистості митця.
статья, добавлен 02.11.2018Дослідження семантично протиставлюваних лексем в поетичному словнику Павла Тичини. Аналіз функціонально-семантичних груп антонімічних пар, продуктивних в мовотворчості поета. Стилістичні функції образного стилю антитез, понять, явищ, оцінок зображуваного.
статья, добавлен 02.11.2018Аналіз художніх текстів Павла Тичини та Марини Цвєтаєвої крізь оптику компаративістського та інтертекстуального дискурсів. Зображення почуття випереджаючої свідомості у творчості Тичини та Цвєтаєвої. Типологічні сходження у текстах двох поетів.
статья, добавлен 05.03.2018Зміст об’єктивно-суб’єктивних естетичних ідеалів П. Тичини-редактора, пов’язаних з культурно-історичними обставинами й суспільною системою цінностей України ХХ ст. та особистими вподобаннями класика. Норми естетичного вдосконалення художнього твору.
статья, добавлен 01.12.2017Поезія Павла Тичини в аспекті язичницького світовідчуття. Сонцепоклоніння у творах митця ХХ століття, його зв'язок із народною творчістю та дослідження образів. Характеристика художньо-стилістичних особливостей поезії автора зі збірки "Сонячні кларнети".
статья, добавлен 06.11.2012Аналіз поеми П. Тичини "Похорон друга" як одного із знакових творів поета періоду війни. Розгляд жанрових особливостей, образа ліричного героя як основи естетичної та ідейної єдності твору. Суть сюжету, повторів як способів утвердження ідеї безсмертя.
статья, добавлен 08.04.2019Особливості та мотиви творчості Тичини в епоху УНР. Образ української революції в поезіях автора. Творчість М. Драй-Хмари як дослідника літератури. Поетика М. Зерова, літературно-критична діяльність та спадок. Містерія кохання в романах В. Підмогильного.
шпаргалка, добавлен 17.06.2011- 23. Павло Тичина
Короткі біографічні дані про життя та творчість П. Тичини. Публікація першої книжки віршів "Сонячні кларнети" в 1918 р. Перебування Тичини в Уфі, під час евакуації. Історія написання поеми "Похорон друга". З 1929 р. дійсний член Академії наук України.
реферат, добавлен 14.12.2017 Розгляд публіцистичних праць П. Тичини, опублікованих у виданні "З минулого — в майбутнє". Динаміка редакторської думки письменника та естетичні вподобання. Питання боротьби за чистоту і красу української мови. Вивчення здобутків письменників-початківців.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження біографії та творчості Павла Тичини як одного із найосвіченіших радянських письменників, чия ерудиція охоплювала суміжні з літературою види мистецтва — музику і живопис. Вивчення поетичних, літературознавчих, публіцистичних творів поета.
презентация, добавлен 22.09.2013