Америка - світові: читайте Павличка!
Поява першої англомовної книжки Д. Павличка "Два кольори душі" у Сполучених Штатах Америки. Міркування критика англомовної збірки поезій та пісень українського поета, виданої у США про засади та недоліки поетичного перекладу та критерії його оцінювання.
Подобные документы
Дослідження особливостей поетичного доробку Олеся Гончара на матеріалі збірки "Фронтові поезії". Класичні форми римування та лірично-пісенний ритм у поезії поета. Виявлення провідних мотивів поезій, написаних Гончаром під час Другої світової війни.
статья, добавлен 30.05.2020Життєві обставини та творчість українського поета Івана Франка, особливість та мелодійність його ліричних творів. Історія появи в житті Івана Франка збірки "Зів’яле листя", її місце в творчості поета. Інтимна лірика та особистісні мотиви в збірці.
курсовая работа, добавлен 17.05.2015Вивчення творчості поета Уолта Уїтмена. Визначення суті його книжки "Листя трави". Наскрізні теми та образи твору. Розкриття проблеми культурного й економічного розвитку Америки. Аналіз погляду на людське тіло в поезії письменника-трансценденталіста.
реферат, добавлен 09.07.2017Біографія українського письменника та поета, "ювеліра форми" Майка Йогансена. Мрійність перших віршів українською мовою та динаміка життя першої поетичної збірки поета. Аналіз особливостей, милозвучності та звукових метафор в ліриці Майка Йогансена.
реферат, добавлен 16.12.2017- 30. Леонід Талалай
Біографія українського поета Леоніда Талалая. Характеристика першої збірки творів "Журавлиний леміш". "Тиха" поезія 70-х, аналіз чуйність, психологічної проникливості лірики Талалая в його збірках "Осінні гнізда", "Не зупиняйся, мить!", "Допоки твій час".
реферат, добавлен 15.12.2017 Cтавлення росiйської громадськостi i журналiстики 30-х років XIX столiття до України. Історія життя поета. Подія величезного значення - поява першої збірки Шевченка – "Кобзар". Оформлення Кирило-Мефодіївського товариства як антикрипосницької організації.
реферат, добавлен 26.01.2010Особливості свідомості постмодерної людини. Фахова літературна критика як альтернативний спосіб упорядкування поточного поетичного масиву. Критерії відбору книг для читачів у літературознавчому вимірі. Межи та критерії літературознавчої критики.
статья, добавлен 07.05.2019Загальна характеристика поетичного таланту римського поета Катулла. Аналіз суспільно-історичних, мовно-культурних, естетико-філософських чинників, що сприяли написанню поезій. Розгляд головних проблем сучасної лінгвокультурології та лінгвокогнітології.
статья, добавлен 26.08.2020Аналіз ранніх поезій збірки "На крилах пісень" Лесі Українки, інтермедіальні дослідження творів. Фіксація в художньому творі іномедійних вкраплень, що сприяє розгерметизації тексту, асимілює його з візуальним живописом, пластичністю та виражальністю.
статья, добавлен 30.06.2020Літературний портрет українського поета Р. Слободенюка крізь призму стосунків його ліричного "Я" зі світом. Розкриття тематичного спектру збірки з корелюванням її змістового складника з думками схожої тематики, висловленими у творах інших письменників.
статья, добавлен 18.11.2020Аналіз творчості І. Франка - українського письменника, поета, публіциста, перекладача, громадського, політичного діяча. Характеристика збірки поета "З вершин і низин". Перший цикл збірки "Веснянки". Поезія "Каменярі". Цикли "Осінні думи", "Скорбні пісні".
доклад, добавлен 17.12.2013Творчість сучасного українського поета Юрія Григоровича Буряка. Збірка поезій "Не мертве море...". З’ясування арсеналу художніх засобів талановитого поета, які й витворюють неповторний авторський ідіостиль, новий, нестандартний мовно-естетичний пошук.
статья, добавлен 29.01.2023Дослідження характеру розвитку та естетичної природи творчості поета, визначення проблематики його поезій та своєрідності художнього втілення в різних поетичних формах, а також розгляд філософського змісту і лірики митця, особливості інтелектуалізму.
автореферат, добавлен 24.02.2014Особливості формування індивідуального стилю українського поета В. Голобородька крізь призму нової інтерпретації знаних жанрів у вільній віршовій формі з дотриманням традицій верлібротворчості "Київської школи". Жанрова семантика його збірки віршів.
статья, добавлен 15.02.2018Аналіз літературознавчих, філософських основ поезій Тараса Шевченка. Розкриття його духовної величі, прагнення поета пробудити істинне начало національної душі. Узагальнення системи понять, уявлень про історичну епоху, в якій довелося працювати мислителю.
статья, добавлен 01.12.2017- 41. Шарль Бодлер
Вивчення біографії видатного французького поета, літературного критика та перекладача, одного з найвпливовіших представників французької літератури 19 століття. Огляд художньо-філософської творчості поета, ставлення до музики. Аналіз збірки "Квіти зла".
презентация, добавлен 18.10.2013 Історія розвитку японської поезії. Основні засади поетики і естетики хокку Мацуо Басьо. Початок поетичного шляху Ісікава Такубоку. Використання ним жанру танка для оспівування краси природи та вираження своїх почуттів і вражень. Найвідоміші збірки поета.
презентация, добавлен 09.04.2014Життєвий та творчий шлях М. Хвильового – українського прозаїка, поета, критика та публіциста. "Я (Романтика)" - новела про добро і зло в житті та душі – аналіз, особливості композиції, ідейно-художній зміст. Проблематика твору. Стильові ознаки новели.
реферат, добавлен 22.03.2013Короткий біографічний нарис життя, етапи особистісного та творчого становлення великого українського поета, письменника та художника Т.Г. Шевченка. Аналіз його творчих здобутків і спадщини. Причини заслання та критика царизму. Обставини смерті поета.
реферат, добавлен 02.12.2013Визначення ролі І. Франка в становленні української нації, його діяльність як суспільного діяча та поета. Короткі біографічні дані про дитинство та юність письменника. Історія виходу його першої збірки "З вершин і низин" та значення для нащадків.
реферат, добавлен 17.12.2013Морально-етичні та естетичні орієнтири поетичного світу Ірен Роздобудько, аналіз його художніх й стилістичних особливостей. Вивчення основних лейтмотивів та мовленнєвої організації поетичних текстів авторки. Матеріали збірки "Ангели на проводах".
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження інтермедіальних принципів організації поетичного тексту збірки поезій Олега Гончаренка "Катрени оголошених картин". Опис інтрополяції в поетичні форми прийомів та технік образотворчого мистецтва індивідуального міфосвіту Івана Марчука.
статья, добавлен 11.07.2018Дослідження біографічних відомостей польського письменника, поета, перекладача Юзефа Лободовського. Висвітлення його зв’язку з Україною та з традиціями цього краю. Характеристика збірки "Золота грамота" як поетичного звернення до сучасної людини.
статья, добавлен 15.10.2020Історія пісень на слова Б. Лепкого, які були спопуляризовані у час Першої світової війни та міжвоєнний період. Уточнення та доповнення щодо датування, жанрово-тематичної атрибуції текстів. Перспективи фольклоризаційних процесів над авторськими піснями.
статья, добавлен 20.07.2018- 50. Мовне вираження концепту Бог у поетичному просторі Віктора Бойка (за матеріалами збірки "Планида")
Дослідження духовних цінностей українського народу за матеріалами збірки В.С. Бойко "Планида". Лінгвокультурологічний аналіз концепту Бог у творчості харківського письменника. Оцінка еволюції емоційного, душевного та духовного станів українського поета.
статья, добавлен 07.11.2022