Америка - світові: читайте Павличка!
Поява першої англомовної книжки Д. Павличка "Два кольори душі" у Сполучених Штатах Америки. Міркування критика англомовної збірки поезій та пісень українського поета, виданої у США про засади та недоліки поетичного перекладу та критерії його оцінювання.
Подобные документы
Дослiдження витоків і еволюції сонетного мислення Д. Павличка. Зв’язки поета з його літературними попередниками й сучасниками, вплив на нього творчості I. Франка і М. Рильського. Жанрове та тематичне багатство образно-стильовi особливості сонетарію поета.
автореферат, добавлен 11.11.2013Дитячі та юнацькі роки Лариси Косач, отримання освіти, перші літературні спроби. Поява першої збірки поезій "На крилах пісень". Враження від подорожей, їх втілення в творах. Головні теми ранніх ліричних поезій. Вшанування пам'яті української поетеси.
презентация, добавлен 28.01.2013Висвітлення художньої специфіки притчових творів у поезії Дмитра Павличка. Особливості розвитку Дмитром Павличком поетичних традицій Івана Франка у царині сатири, гумористики та притчописання. Дослідження віршів-притч у поетичному спадку Дмитра Павличка.
статья, добавлен 29.03.2017Характеристика "Книги пісень" як видатного явища німецького романтизму, що увібрала все краще з поетичного доробку поета 1816-1827 років. Структура збірки, її серцевина "Ліричне інтермецо". Народнопісенна основа віршів збірки, її аналіз, стиль поета.
статья, добавлен 07.07.2017Дослідження біографії визначного українського поета, філософа і вченого Григорія Сковороди. Огляд збірки ліричних поезій "Сад божественних пісень". Визначення вкладу поета в розвиток літературного жанру байки. Описання філософських трактатів і притч.
реферат, добавлен 06.02.2014Тематичне і жанрове розмаїття лірики Д. Павличка у контексті української літератури. Суспільне та особистісне начала у ліриці поета. Глибина сповідальності та розкриття авторського "я" в інтимній ліриці. Характер еротичної лірики у збірці "Золоте ябко".
курсовая работа, добавлен 14.09.2011Роль автора оригіналу, перекладача та видавця у літературі. Визначення перекладацьких норм. Аналіз українського перекладу книги Сінклера "Джунглі". Вивчення лінгвістичних та культурних особливостей твору. Жанрові різноманітності англомовної літератури.
статья, добавлен 19.07.2017Дослідження еволюції художнього бачення образу Тараса Шевченка у творчості Дмитра Павличка. Аналіз впливу феномену Кобзаря на світогляд і поезію Павличка. Аналіз спорідненості художнього представлення політичних і державницьких ідей у творах обох поетів.
статья, добавлен 16.09.2020Образ тяжкого політичного клімату, в якому жила Польща протягом останніх століть, в творчості Дмитра Павличка. Антологія Павличка як антологія поезії ХХ століття, поезії сучасної та модерної. Творчість нової хвилі в "Антології польської поезії".
статья, добавлен 20.09.2010Вивчення творчості Д. Павличка, його наукові праці та пошукові роботи. Найважливіші художні переклади "Слова о полку Ігоревім". Опис героїчної боротьби Київської Русі із зовнішніми і внутрішніми ворогами. Трактування образу князя Ігоря в поемі " Князь".
курсовая работа, добавлен 07.05.2014Розгляд рецепції постатей українських письменників у сучасній мемуарній прозі на прикладі книги Д. Павличка "Спогади". Аналіз аналітико-мемуарного осмислення життя одного покоління з усіма його позитивами, больовими точками, тріумфами і трагедіями.
статья, добавлен 23.11.2021У науковому дослідженні акцентується увага на виокремленні політичного портрету в окремий жанр у різножанровій публіцистиці Д. Павличка, його зображально-виражальній специфіці, змістовій наповненості, умінні автора моделювати політичний портрет.
статья, добавлен 12.02.2023Кохання як одне з найкращих і найглибших людських почуттів, його етапи розвитку та їх основні прояви. Огляд цього феномену на прикладі інтимної лірики Дмитра Павличка. Вираження любові в поезії зрілого періоду митця. Аналіз шедеврів еротичної лірики.
статья, добавлен 11.03.2015Літературознавче дослідження проблемно-тематичних та жанрово-стильових особливостей у поемах Дмитра Павличка. Обґрунтування ідейно-естетичних пошуків письменника. Аналіз специфіки жанрової природи поем автора та їх значення в літературному процесі.
автореферат, добавлен 05.11.2013Дослідження діалектики традицій і новацій жанрового різновиду - історичної поеми. Застосування версифікаційних засобів структуризації творів Д. Павличка для збагачення їх ідейних параметрів, філософічності художнього мислення, поглиблення драматизму.
статья, добавлен 02.02.2018Ідейно-естетичні особливості публіцистичної творчості Д. Павличка в контексті розвитку суспільно-естетичної думки письменницького покоління 1960–1990-х років. Вплив публіцистичних та літературно-критичних поглядів митця на культурні процеси в Україні.
автореферат, добавлен 16.12.2013Стилістеми різного походження, що є засобами вияскравлення філософських смислів у рубаї Д. Павличка. Органічним складником поетичних текстів виступають зображально-виражальні засоби фонічної (еквіфонія, метафонія) та лексико-граматичної природи.
статья, добавлен 04.12.2023Життєвий та творчий шлях українського поета Дмитра Павличка. Його письменницький талант вилився у написання ліричних ("Любов і ненависть", Бистрина") та політичних збірок, поем ("Іван Загайчук", "Вогнище") та літературознавчих праць ("Магістралі слова").
реферат, добавлен 28.11.2009Проаналізовано перекладацький та публіцистичний доробок Д. Павличка, присвячений найяскравішим представникам польської літератури, які близькі за духом чи тематично творчості самого автора. Пропаганда миротворчих, дружніх контактів української літератури.
статья, добавлен 05.12.2020Розгляд книги "Спогади" Дмитра Павличка. Книга як синтетичне поєднання мемуарів, де автор звертається до осмислення свого життя від найперших кроків до сьогодення. Стосунки автора спогадів з його сучасниками. Авторська візія української історії 1940-х рр.
статья, добавлен 23.09.2017Провідні тенденції розвитку жанру новітньої української поеми. Періодизація поемної творчості Д. Павличка, її ідейно-тематичні особливості. Аналіз та інтерпретація жанрово-стильової природи поем письменника. Своєрідність художнього світу в поемах митця.
автореферат, добавлен 29.10.2013Дослідження особливостей художньої рецепції барокових образів у творчості Д. Павличка, аналіз історичних поем митця, присвячених добі Козацької держави. Домінантні ідеї та переконання, що репрезентують національно зорієнтовану позицію письменника.
статья, добавлен 23.02.2023Роль символу в поетичному тексті та встановленні магістральних тенденцій його відтворення в українських та російських перекладах англомовної поезії. Систематизація поглядів дослідників на зміст поняття "символ" у рамках дисциплін гуманітарного циклу.
автореферат, добавлен 02.10.2018Виявлення особливостей зображення символу місяця в поезії Дмитра Павличка та Марійки Підгірянки. Характеристика міфопоетичних витоків творчості відомих українських письменників, визначення сутності авторського світотворення на основі міфоаналізу.
статья, добавлен 05.03.2019Творчий шлях Д. Павличка. Дебют поета з потоку української повоєнної лірики. Філософсько-публіцистична зіркість автора, відхід його від солов'їно-безжурних трафаретів 50-х років. Конфліктність ліричного сюжету, де почуття рухаються доланням суперечностей.
биография, добавлен 12.12.2017