Жанр нонсенса и поэтика любви: проблемы перевода
Клерихью как разновидность английской поэзии нонсенса, которая репрезентует тему любви. Отражение репрезентации от других жанров, отражение инварианта клерихью. Переводческие трудности, связанные с ядром жанрово-стилистической доминанты псевдобиографии.
Подобные документы
Загадка рождения А.А. Фета – русского поэта-лирика немецкого происхождения, переводчика и мемуариста. Место любви в его жизни, особенности его судьбы. Дружба поэта с Л.Н. Толстым. Последние годы жизни Фета. Особенности лирики о природе и поэзии о любви.
презентация, добавлен 27.11.2014Анализ творческой индивидуальности крупнейших поэтов-бардов, жанрово-стилевой типологии данного направления поэзии и значимых для его целостной интерпретации литературных связей. Характеристика литературной и культурной обусловленности бардовской поэзии.
автореферат, добавлен 27.02.2018Тема любви о трагическом и неразделенном чувстве человека в повести Александра Куприна "Гранатовый Браслет". Описание взаимных чувств двух молодых людей в повести "Олеся". Философия любви и образ женщины в цикле рассказов Ивана Бунина "Темные аллеи".
доклад, добавлен 15.06.2013Процесс смены стилистической парадигмы в персидской поэзии XVI-XVII вв. Отражение в сознании авторов новых эстетических критериев построения образа. Формирование индийского стиля и живописание словом при сохранении устойчивых норм традиционной поэтики.
статья, добавлен 04.03.2021Биография и творчество В. Шекспира. Тема любви в комедии Шекспира "Двенадцатая ночь, или Что угодно". Основной конфликт пьесы, средства достижения комического эффекта. Любовные линии и различные ипостаси любви в комедии. Идея гуманизма В. Шекспира.
курсовая работа, добавлен 18.08.2014Предпринята попытка выявить своеобразие эпистолярного жанра на фоне других жанров древнерусской литературы, для которой, как известно, было характерно взаимодействие жанров, жанровый синтез. Послание выделяется на общем фоне как самый "персональный" жанр.
статья, добавлен 28.03.2022Анализ темы любви как одной из вечных в поэзии. Характеристика особенностей отражения темы любви в творчестве Лермонтова. Женщины-музы в жизни поэта. Анализ особенностей влияния на творчество поэта В.А. Лопухиной, Н.Ф. Ивановой, княгини М.А. Щербатовой.
презентация, добавлен 27.11.2019Вечные темы любви и счастья в произведениях великого русского писателя Ивана Бунина. Любовь для писателя как высшая ценность в тяжелой, непостоянной, непредсказуемой жизни. Соприкосновение любви со смертью в рассказах Бунина. Неприглядная сторона любви.
сочинение, добавлен 19.02.2013Тема любви, которая раскрывает самые прекрасные стороны человеческой души в повести Куприна "Гранатовый браслет". Над настоящими чувствами не властны ни сословные предрассудки, ни людские законы. А это и есть высшее счастье и предназначение человека.
сочинение, добавлен 20.06.2009Факторы, повлиявшие на становление и развитие принципов французского сюрреализма в поэзии Дэвида Гаскойна 1933–1936 гг. Оценка роли и значения данного направления в творчестве автора. Основные языковые доминанты английской сюрреалистической поэзии.
статья, добавлен 30.11.2017Новаторский и экспериментальный характер поэзии Эдмунда Спенсера. Специфика воспеваемого Спенсером идеала любви. Изучение эволюции представлений об общественном статусе поэта в английской культуре эпохи Возрождения и их отражения в "малых поэмах".
автореферат, добавлен 25.02.2018Тема евангельской любви рассмотрена как основной лейтмотив, определяющий художественную концепцию романов "В лесах" и "На горах" (1875-1881), составивших дилогию, которая стала итогом не только размышлений П.И. Мельникова-Печерского о старообрядчестве.
статья, добавлен 27.10.2023Факты из биографии, годы учебы и пробы пера А. Фета. Учеба в немецком пансионе Крюммера. Интерес к классической филологии. Военная служба в Херсонской губернии. Особенность стихов Фета о любви. Отражение природы в хрестоматийном творчестве поэта.
презентация, добавлен 12.02.2014Тема "порочной любви" в мировой классической литературе. История создания поэмы "Яма" А.И. Куприным. Композиция произведения и анализ художественных образов. Отражение социальной действительности в произведениях писателя. Высказывания критиков о повести.
анализ книги, добавлен 11.12.2015Загадка, как один из оригинальных и самобытных жанров русского фольклора. Происхождение и жанровое определение загадок. Их идейно-художественное своеобразие, поэтика в сопоставительном плане с другими известными фольклорными жанрами. Метафора в загадках.
курсовая работа, добавлен 26.05.2018Географические и хронологические границы древнерусской литературы. Древнерусская литература в ее отношениях к изобразительным искусствам. Отношения литературных жанров между собой. Основы литературного этикета, абстрагирования, реалистичности, метафоры.
статья, добавлен 29.08.2018Рассматривается поэтика художественного психологизма в английской новелле конца XIX в. Анализируются те способы и формы художественного воплощения внутреннего мира человека, которые определили движение жанра по пути возрастания художественной условности.
статья, добавлен 08.01.2021Польская поэзия первых двух десятилетий XVII века. Анализ произведений Адама Владиславского, краковского ремесленника, представителя так называемой "мещанской поэзии", в которых в той или иной мере нашли отражение события Смутного времени в России.
статья, добавлен 27.01.2019Изучение лингвистических особенностей при переводе прозы Марины Цветаевой. Ритмическая организованность, фрагментарность повествования как характерная черта прозы поэта. Рассмотрение композиционного и синтаксического уровней оригинального текста автора.
статья, добавлен 27.12.2018- 70. Великий Гэтсби
Отражение эпохи разлагающейся морали, блистательного джаза и "королей контрабандного алкоголя" в романе Ф.С. Фицджеральда "Великий Гэтсби". История о невозможной любви, вечных мечтаниях и человеческой трагедии как отражении современных времен и нравов.
презентация, добавлен 11.05.2016 Характеристика творчества А. Блока, особенности раскрытия им темы любви к Родине и народу. Отражение русского характера, противоречивости эмоций и чувств в лирике поэта. Аспекты эволюции образа России, ее душа и историческая судьба в его стихотворениях.
реферат, добавлен 24.04.2009Произведение Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" - настоящая жемчужина мировой литературы ХХ ст. Тема поиска смысла жизни. Проблематика дружбы и любви. Изучение основной мысли произведения. Наиболее популярное скрещение литературных жанров.
контрольная работа, добавлен 22.10.2022Особенности художественного осмысления поэтами проблемы человека (личности), духовно-нравственных интенций как базовой части этносознания народа, специфики преломления их в поэзии. Отражение мировосприятия человека в произведениях балкарских поэтов.
статья, добавлен 27.12.2018Темы, которые больше всего волновали поэта-лирика А. Пушкина. Стихи в альбом как особый жанр любовной лирики писателя. Особенности любовной лирики южного периода. Анализ поэзии и творчества А. Пушкина, его чувств, грусти, тоски и воспоминаний о любви.
доклад, добавлен 22.11.2015Отражение постоянного взаимодействия культур в судьбах героев романа Л. Эрдрич "Медицина любви". Разрушительное влияние западной составляющей бикультурного мира на коренных американцев. Воплощение текучести идентичности в постмодернистской самооценке.
статья, добавлен 21.10.2018