Жанр нонсенса и поэтика любви: проблемы перевода
Клерихью как разновидность английской поэзии нонсенса, которая репрезентует тему любви. Отражение репрезентации от других жанров, отражение инварианта клерихью. Переводческие трудности, связанные с ядром жанрово-стилистической доминанты псевдобиографии.
Подобные документы
Характеристика особенностей появления жанровых гибридов, исследование которых позволяет не только понять вновь конструкт, но и глубже понять сущность выходных форм и жанров. Изучение особенностей появления жанровых гибридов в английской поэзии нонсенса.
статья, добавлен 19.07.2020Историко-культурная заданность "смеховой культуры". Смеховой мир, как "антимир" официальной культуры серьезности. Нонсенс – искусство Викторианской Англии. Лимерик как особый жанр английской поэзии нонсенса. Особенности интерпретации английских лимериков.
реферат, добавлен 04.05.2015Изучение поэтики лимерика Э. Лира как жанра стихотворного абсурда. Краткий обзор творчества Л. Кэрролл и Э. Лир как основоположников литературного нонсенса. Изучение лимерик Э. Лира и определение изменений в жанре, произошедших под влиянием нонсенса.
статья, добавлен 10.05.2018Анализ связей поэзии крупнейшего немецкого поэта-мистика Ангелуса Силезиуса с библейской поэмой о любви, понимаемой в христианской традиции как отражение любви Христа и Церкви Христовой. Песнь Песней как как воплощение единения Бога и человеческой души.
статья, добавлен 30.01.2021Анализ функционирования темы любви булгаковских Мастера и Маргариты в современной поэзии (на примере главы "Рассказ Мастера в доме скорби" поэмы С. Севриковой "Мастер и Маргарита"). Анализ ключевых образов и мотивов поэмы, связанных с темой любви.
статья, добавлен 06.02.2020Рассмотрение литературного нонсенса и смежных с ним понятий: абсурда, бессмыслицы и гротеска, которые, оперируя сходными приемами, преследуют различные цели. Разработка единой теоретической базы для разграничений в отношении литературного нонсенса.
статья, добавлен 08.01.2019Проблема пропаганды раннего взросления в современном сентиментальном романе - книгах о любви для девочек. Содержание и язык книг о любви для подростков, отражение в них примет взрослой жизни, что может способствовать раннему взрослению юных читательниц.
статья, добавлен 30.03.2019Тема любви, создание образа русской женщины как один из ключевых моментов в поэзии Н.И. Тряпкина (1918-1999), поэта, лауреата Государственной премии России 1992 года. Обобщенный идеал, единый архетип женского образа, называемый национальным характером.
статья, добавлен 12.12.2018- 9. Парадигмы образов, связанные с понятием "любовь" и их языковая репрезентация в англоязычной поэзии
Суть способов художественной организации текста. Особенность метафорического инварианта или парадигмы, которая функционирует на концептуальном уровне. Изучение модели образов, связанных с понятием "любовь", в английской классической поэзии в диахронии.
статья, добавлен 25.03.2018 Любовная лирика как разновидность письменной литературы, ее появление. Любовная лирика поэтов-классицистов. Метафора любви-смерти, изящно выраженная у Тальмана. Образы любви, возникающие в поэзии Тредиаковского. Особенности поэтического стиля Ломоносова.
реферат, добавлен 17.10.2017Анализ понятия любви в концепции творчества М. Волошина. Эволюция данного понятия и ее прослеживание на материале критических статей и поэзии 1907-1920 гг. Влияние идей В. Соловьева, Вяч. Иванова на развитие понятия любви и его творческого потенциала.
статья, добавлен 25.12.2018Анализ направлений в изображении любви идиллического героя: от серьезности интимного чувства, доказывающего родство человека с природой, до оспаривания важности любви скептическим умом современника. Выражение в поэзии определенного мироощущения.
статья, добавлен 11.12.2018Отражение темы Родины в творчестве Блока. Признание в любви к России в ранней поэзии А. Блока. Особенности отражения страшных лет революции в его поэзии. Размышления о Руси как о заповедной стране, тема трагического предвидения грядущей катастрофы.
сочинение, добавлен 05.02.2011Краткая характеристика творчества Шекспира. Образно-тематический анализ цикла "Сонеты", отражение вечной неисчерпаемой темы любви и дружбы. Катарина ("Укрощение строптивой") как яркий образ ренессансной любви. Трагедия "Гамлет", ее загадки и величие.
реферат, добавлен 24.04.2009Биография и творчество И. Тургенева. Драматические произведения И. Тургенева. Отражение народного характера в "Записках охотника". Философия любви в тургеневских произведениях "Дворянское гнездо", "Ася", "Отцы и дети", лирика и трагизм женских образов.
реферат, добавлен 11.07.2014Значение для человечества силы родительской любви, в особенности материнской. Понятие индивидуальной, счастливой и взаимной любви и ее значение для потомства. Рассмотрение основного смысла половой любви, такого как продолжение рода человеческого.
конспект произведения, добавлен 14.10.2012Раскрытие темы любви. Рассмотрение исследуемой темы в древнерусской поэзии ("Слово о полку Игореве"). Возрождение поэзии на Руси в стихах Державина, Жуковского, Ломоносова, Пушкина, Лермонтова, Фета, Тютчева, Некрасова, Бунина, Блока, Гумилева, Есенина.
сочинение, добавлен 21.06.2014Рассмотрение репертуара мотивов ситуации счастливой любви, впервые разработанного в песенной лирике А.П. Сумароковым. Подробное рассмотрение состава, семантики и риторики лирической ситуации счастливой любви полного корпуса любовных песен А.П. Сумарокова.
статья, добавлен 04.02.2020Стихотворения Александра Пушкина о любви. Отношение поэта к любви и чувственности. Увлечение Каролиной Собаньской, Екатериной Бакуниной, Евдокией Истоминой, Елизаветой Воронцовой и Марией Раевской. Стихотворения о любви, посвященные Наталье Гончаровой.
презентация, добавлен 07.12.2014"Старосветские помещики" - христианская по духу повесть Н.В. Гоголя, отражение праведной, угодной Богу любви. Изображение границ мира старосветских помещиков, Дома, главной скрепой которого является любовь. Поэтизация прозы жизни, когда двое - суть одно.
статья, добавлен 24.11.2021Акмеистические взгляды на мир и искусство О. Мандельштама: смысловой потенциал поэзии, любовная лирика и лирические герои. Семья как мир косноязычия, безъязычия самоучки отца. Кризис символизма и поэтика эпохи, христианства в смысловой поэзии автора.
реферат, добавлен 24.04.2009Характеристика жизненного и творческого пути М. Цветаевой и трагическое его окончание. Особенности смысла жизни и смерти, любви и ненависти, вложенного поэтессой в свои произведения, их восприятие и отражение в работах. Настроения и значение ее стихов.
реферат, добавлен 24.04.2009Трагическая суть противоречий в душе и творчестве Маяковского. Отражение внутренней свободы поэта, его истинного вдохновения в авторских стихах о любви, революции, родине и силе слова. Специфические черты лирической поэзии великого реформатора газеты.
сочинение, добавлен 03.10.2017Ознакомление с обстоятельствами, при которых Александр Сергеевич Пушкин почувствовал себя поэтом впервые. Отражение пребывания в Царскосельском Лицее на дальнейшем творчестве Пушкина. Появление настоящих друзей и первой любви поэта в годы учебы.
реферат, добавлен 10.10.2010Сопоставительная поэтика малых жанров русской и татарской литератур. Сохранение самобытности национальных литератур, участвующих в диалоге. История взаимодействия жанров басни и масал (мэсэл) в разноязычных культурах творчества И.А. Крылова и Г. Тукая.
статья, добавлен 30.03.2021