Жанр нонсенса и поэтика любви: проблемы перевода
Клерихью как разновидность английской поэзии нонсенса, которая репрезентует тему любви. Отражение репрезентации от других жанров, отражение инварианта клерихью. Переводческие трудности, связанные с ядром жанрово-стилистической доминанты псевдобиографии.
Подобные документы
Особенности перевода художественного текста. "Концепт" как важная часть речемыслительной деятельности. Рассмотрение проблемы перевода, сложности и актуальности поэзии "Родина" Марины Цветаевой на английский язык. Определение концепции стихотворения.
реферат, добавлен 21.08.2017Крушение теории Раскольникова. Душевная борьба героя. Роль С. Мармеладовой в его судьбе. Отражение христианской любви, готовности к самопожертвованию, смирения и всепрощения в образе Сони. Личностная характеристика бедняков в романе Ф. Достоевского.
сочинение, добавлен 26.01.2015Романтизм лирики Анны Ахматовой. Особенности любовной лирики, главной в поэзии Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви, тема поэта и поэзии. Особенности стихов о родине. Традиции русской литературы в поэзии Ахматовой. Влияние Пушкина на лирику поэтессы.
реферат, добавлен 25.06.2010Отражение эпохи в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Рассмотрение личности героя как человека с традиционным дворянским воспитанием и образованием, раннее разочарование молодого героя в жизни и его страдания из-за неопределенной любви к Татьяне.
реферат, добавлен 03.05.2009Изучение языкового концепта "любовь" в художественном тексте. Использование концепта "любовь" в романе и. А. Гончарова "Обыкновенная история" через лексемы, передающие слуховые образы любви и образы, связанные с восприятием любви через органы обоняния.
статья, добавлен 30.09.2018Освоение новых художественных форм в период "Серебряного века". Развитие русского модернизма. Изучение поэзии А. Ахматовой и М. Цветаевой. Повествование М. Шолохова о судьбах женщин. Противопоставление хаоса истории и любви в творчестве М. Булгакова.
реферат, добавлен 06.04.2017Основы художественной целостности декабристской поэзии. Познавательно-ценностные принципы творческого метода. Смысл обращения декабристов к традиции высокой поэзии. Представления декабристов о литературных жанрах, их роли в историческом процессе.
автореферат, добавлен 10.12.2013Анализ слов "любовь" и "дружба" в романе Платонова "Чевенгур". Аспекты проблемы эротической любви в условиях революции, затронутые в произведении. Понимание дружбы и товарищества у активных участников революционного процесса. Безусловная ценность любви.
статья, добавлен 06.05.2021Адресация как коммуникативный художественный феномен в поэтическом творчестве И.А. Бунина. Жанровые, тематические и стилевые особенности адресации. Причины появления "скрытых" именных циклов у Бунина. Эпитафическое дружеское послание как особый жанр.
статья, добавлен 28.12.2021Истоки творчества и ранняя любовная лирика Анны Ахматовой. Сборник "Вечер" – отражение женской души. Своеобразие лирики и лирические герои в стихах Анны Ахматовой. Главное достижение в творчестве и индивидуальное творческое открытие Анны Ахматовой.
реферат, добавлен 19.01.2011Творчество Куприна, характерные особенности его литературных шедевров, в которых соединена удивительная воздушность и прозрачность с суровым жизненным реализмом. Его произведения как одни из самых проникновенных произведений о любви в русской литературе.
реферат, добавлен 24.04.2009Путешествия как распространенная разновидность путевой прозы, основные этапы ее развития, структура и содержание, а также требования к композиции. Отражение метафизической тоски путешественников-романтиков. Временность жанра созерцательного путешествия.
статья, добавлен 01.11.2018Анализ мотива любовной одержимости в русской поэзии. Выявление места мотива любовной одержимости в философско-историческом контексте эпохи Серебряного века. Типологическая классификация способов художественного воплощения темы любви в русской поэзии.
статья, добавлен 04.02.2020Трагедия семьи Мармеладова. Личностная характеристика бедняков в романе Ф. Достоевского. Жизненная драма отца семейства. Отражение христианской любви, готовности к самопожертвованию, смирения и всепрощения в образе Сони. Бунтарский характер мачехи.
презентация, добавлен 28.12.2013Исследование темы любви и печали в "Рамаяне". Сита и Рама как главные герои произведения. Освещение темы человеческого существования и понятие дхармы. Учения древних индийских мудрецов. Аллегорическое повествование в сочетании с философией и бхакти.
реферат, добавлен 12.01.2014Глубинное познание России, ее корневой системы, пробуждение любви к нашим праотцам - в произведениях выдающегося русского писателя И. Шмелева. Отражение богатого событиями и тяжелыми драмами жизненного опыта писателя на примере романа "Лето Господне".
реферат, добавлен 02.05.2017Анализ жанрово-стилистической классификации видов перевода художественного текста. Сопоставление способов перевода глагольно-постпозитивных образований в романе Чарльза Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба" русскоязычными переводчиками.
статья, добавлен 16.05.2022Рассмотрение версии сюжета Сервантеса, созданной Г. Чулковым в трагикомедии "Дон Кихот", отразившей идеи сторонников духовной революции, связывавших дальнейшее совершенствование жизни с утверждением идеалов свободы, творчества, христианской любви к миру.
статья, добавлен 20.01.2019Изучение созданного на исходе XVIII в. экспериментального романа Шлегеля, который позволяет пристально рассмотреть границу между классическими и романтическими (т.е., в широком смысле слова, современными) представлениями о любви и о гендерном вопросе.
статья, добавлен 24.12.2018Рассмотрение чувства любви как индивидуального способа восприятия и чувствования жизни. Исследование смысла бытия в художественных произведениях М.А. Булгакова, И.А. Гончарова, Б.Л. Васильева. Проблема выбора идеала и объекта любви в литературе.
доклад, добавлен 15.03.2019Изучение обрядовой поэзии калмыков, ее специфики, жанрового многообразия, поэтики. Научное осмысление, систематизация и обобщение имеющегося материала. Изучение национальной специфики обрядовой поэзии калмыков, используя междисциплинарные исследования.
автореферат, добавлен 25.02.2018Общая характеристика прозаических литературных нонсенс-сказок, представленных в творчестве Ю. Коваля, Е. Клюева, Д. Рубиной. Анализ прозаических форм литературы нонсенса. Рассмотрение особенностей романа Дж. Свифта "Гулливер в стране лилипутов".
статья, добавлен 13.01.2019Влияние эстетики немецкого романтизма на поэзию В. Брюсова. Неудовлетворенность всем конечным и как следствие стремление к бесконечному, запредельному. Чувственность как основа мистики любви у романтиков. Космическая борьба мужского и женского принципов.
статья, добавлен 14.10.2018Анализ истории жизни и творчества А.В. Вышеславцева, рассмотрение значения его личной библиотеки для профессиональных занятий и художественных увлечений. Роль и место чтения в воспитании эстетического вкуса и любви к прекрасному в семье Вышеславцевых.
статья, добавлен 30.06.2021Особенность рассмотрения художественного мироощущения в лирике Тютчева. Проведение исследования стихотворений о последней любви поэта. Характеристика отражения Тютчевым любви как чувства и как отношения между людьми, подвластными влиянию общества.
реферат, добавлен 22.04.2024