О шести нидерландских переводах романа "Отцы и дети"
Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.
Подобные документы
Особенность рассмотрения проблемы "семейного круга" Базаровых в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети". Влияние "спартанской этики" отца и чрезмерной любви, "колыбельного перекармливания" матери на формирование психоментальной структуры личности героя.
статья, добавлен 17.11.2021Образ врача в отечественном литературоведении. Образ доктора Вернера из романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени", образ студента-медика Базарова из романа И.С. Тургенева "Отцы и дети". Их поведение и общая характеристика. Связь литературы и медицины.
реферат, добавлен 30.01.2015Краткая характеристика и главные проблемы романа И.С. Тургенева "Отцы и дети". Использование автором диалога и портрета при характеристике главных героев романа - Базарова и Аркадия. Разница в мировоззрениях и основные конфликты Базарова с Аркадием.
реферат, добавлен 28.01.2011Систематизация знаний по теории литературы. Воспитание любви к родному слову. Раскрытие силы духа главного героя романа "Отцы и дети". Анализ эпизода "Базаров перед лицом смерти». Отношение Тургенева к смерти. Экранизация романа Ивана Сергеевича.
конспект урока, добавлен 28.03.2015Краткие данные о детстве, учебе и творчестве Тургенева. Личная жизнь писателя и годы, проведенные во Франции. Успех очерков о народной жизни "Записок охотника". Смысл споров вокруг романа "Отцы и дети". Стремление и способность к внутренней свободе.
биография, добавлен 09.06.2011Раскрытие понятия "дворянского гнезда" как социально-культурного, психологического явления. Народные корни главных героев. Смысл заглавия "Отцы и дети". Истинный нигилист – "и не гений". Отношения Базарова с А. Кирсановым. Идейные споры родителей и детей.
курсовая работа, добавлен 05.11.2014Необходимость концентрированности внимания на логике изложения и на его форме для прочтения литературоведческих текстов, особенно интерпретационных. Специфика аналитического дискурса О.В. Богдановой в аспекте литературного анализа романа И.С. Тургенева.
статья, добавлен 14.10.2018Поэтика первых русских переводов романа. Анализ основных форм и направлений рецепции русской литературой аллегорического романа Дж. Беньяна "Путь паломника" в конце XVIII–XIX вв. в переводах и художественных произведениях русских поэтов и писателей.
автореферат, добавлен 02.08.2018"Отцы и дети" как один их самых сильных романов И.С. Тургенева, его проблематика. Противоречия между антагонистами в их отношении к народу. Проблема нигилизма в романе И.С. Тургенева, конфликт Базарова и Кирсанова. Проблема любви в романе "Отцы и дети".
курсовая работа, добавлен 16.04.2011Сопоставление представлений об категориях познания и самопознания, их возможностях и пределах у А.А. Потебни и М.М. Бахтина. Определение трудностей диалога в истории русской журналистики. Анализ романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на предмет диалога.
статья, добавлен 24.12.2018Разногласия с Добролюбовым — споры между либералами и демократами. Социальные преобразования в жизни общества. Представление молодого поколения по возрасту в роли А. Кирсанова. Представитель "детей" — Е. Базарова, способного на самоотверженную любовь.
краткое изложение, добавлен 09.11.2014Обзор острого, непримиримого конфликта между аристократами и демократами, между либералами и революционерами-разночинцами в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети". Евгений Базаров как "новый человек", "нигилист" и "бунтарь". Кирсанов как истинный идеалист.
реферат, добавлен 08.05.2013История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Литературный образ Евгения Базарова как главного героя романа И.С. Тургенева "Отцы и дети". Особенности нигилизма: непринятие авторитета и принцип отсутствия веры. Принципы российского нигилизма и высказывания Базарова подтверждающие личность нигилиста.
презентация, добавлен 02.02.2013Анализ образа Евгения Базарова и сюжетного хода романа "Отцы и дети" И. Тургенева в сопоставлении с западноевропейской легендой о Дон Жуане, преимущественно в ее вариации в комедии Мольера. Статус концепта "дважды два четыре" в русской словесности.
статья, добавлен 18.04.2022Характеристика женских образов Анны Сергеевны Одинцовой и Катерины Сергеевны Локтевой в романе И. Тергенева "Отцы и дети". Описание поэтичности, цельности натуры и невероятной силы духа, присущих героиням. Особенности образа Фенечки, описанный в романе.
реферат, добавлен 13.12.2012Изучение роли прижизненной критики в становлении жанровой истории романа-эпопеи «Война и мир». Определение особенностей, затрудняющих жанровую дифференциацию романа. Значение рецепции Тургенева в решении вопроса об эпическом характере романа Л. Толстого.
статья, добавлен 28.03.2022Главный общественный конфликт 60-х годов XIX века. в романе "Отцы и дети" Тургенева. Как антиподы воспринимаются в романе Евгений Базаров (выразитель идеи демократов-разночинцев) и Павел Кирсанов (главный защитник мировоззрения либерального дворянства).
реферат, добавлен 11.01.2012Статья посвящена исследованию мифологического подтекста романа "Дети мои" Г. Яхиной, проявившегося на разных уровнях: композиции, сюжета, конструирования системы образов персонажей. В романе зарождается значимый для его концепции мотив пророчества.
статья, добавлен 24.03.2022А. Островский, характеристика драмы "Гроза". Роман "Обломов" И. Гончарова. И. Тургенев и анализ его романа "Отцы и дети". Мотивы лирики Тютчева и Фета. Жизнь Н. Некрасова, проблематика поэмы "Кому на Руси жить хорошо". Ф. Достоевский и анализ его романов.
контрольная работа, добавлен 27.01.2015Образ автора как фактор, обеспечивающий композицию произведения. Композиционные особенности романа У. Теккерея "Ярмарка тщеславия" и их соответствие замыслу писателя. Лирические отступления в произведении. Присутствие автора в романе на уровне слова.
дипломная работа, добавлен 10.04.2011Демонстрация вечного конфликта старого и нового поколений в романе Тургенева "Отцы и дети". Рассмотрение нигилистических высказываний Евгения Базарова. Влияние нигилизма на формирование и проявление индивидуальности Базарова. Душевный кризис Базарова.
эссе, добавлен 05.05.2022Анализ русских переводов романа "Хижина дяди Тома" с точки зрения текстуального и языкового соответствия оригиналу. Уникальность романа по количеству переводов и адаптаций. Сюжетные линии: смиренный христианин дядя Том и гордый борец с рабством Гаррис.
дипломная работа, добавлен 23.09.2018Анализ романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Гениальность автора, соль его творчества и проблематика знаменитого романа в стихах. Легенда создания произведения. Главный герой романа "Евгений Онегин", его характеристика. Цитаты из романа Пушкина.
эссе, добавлен 16.12.2015Роман "Отцы и дети" об истинных и ложных ценностях, о создании и разрушении, о человеческой силе и слабости, о дружбе любви и одиночестве. Сравнение двух персонажей произведения: Кирсанова и Базарова. Отношение героев к искусству, нигилистам, к труду.
презентация, добавлен 22.03.2011