О шести нидерландских переводах романа "Отцы и дети"
Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.
Подобные документы
Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017Рассмотрение идей романа И.С. Тургенева "Отцы и дети". Борьба идеологий двух поколений: поколения отцов, старых помещиков, с уже сложившийся системой ценностей и восприятия мира и их детей, которые ставят под сомнения всё то, что важно для их родителей.
сочинение, добавлен 30.03.2014Краткая история создания романа И.С. Тургенева "Отцы и дети", проблема его смысла и названия. Оценка романа современниками И.С. Тургенева и литературными критиками. Художественные приемы изображения в романе главных противоборствующих общественных сил.
курсовая работа, добавлен 13.03.2014Проблема конфликтов двух поколений в романе Ивана Сергеевича Тургенева "Отцы и дети". Структурная композиция романа, сюжетные линии и характеры главных героев. Изображение семейного конфликта между отцом и сыном. Значение романа для будущих поколений.
реферат, добавлен 30.05.2009Характеристика актуальности политических, философских, общечеловеческих вопросов, поднятых И.С. Тургеневым на страницах романа "Отцы и дети". Анализ прототипов и источников романа, творческого замысла писателя. Изучение истории создания текста романа.
методичка, добавлен 10.11.2017Возникновение замысла и история создания И.С. Тургеневым романа "Отцы и дети". Рассмотрение сюжетных линий и главных героев романа. Особенности характеров Базарова и Кирсанова. Изображение контрастности личностей главных героев романа Тургенева.
презентация, добавлен 28.10.2016Основные моменты биографии великого писателя С.Н. Тургенева, его семейное происхождение. История создания романа "Отцы и дети". Смена общественной идеологии поколений, конфликт аристократов и разночинцев в романе. Сюжет романа и система образов.
презентация, добавлен 24.02.2014Общий анализ исторических условий написания знаменитого романа Тургенева "Отцы и дети". Проявление взаимосвязи литературного воздействия с реальными течениями общественных настроений. Характеристика образов Базарова и Кирсанова. Любовный конфликт романа.
сочинение, добавлен 30.07.2010Роман Ивана Сергеевича Тургенева "Отцы и дети" как наглядный пример своего времени, зеркало, отражающее эпоху с ее конфликтами и достижениями. Раскрытие проблемы отцов и детей во взаимоотношениях молодого нигилиста Базарова с представителем дворянства.
реферат, добавлен 21.08.2017Изучение откликов русской общественности на произведение Тургенева "Отцы и дети". Полемика вокруг романа в демократических журналах. Анализ образа А. Базарова в статье критика Д.И. Писарева. Исследование конфликта поколений и причин нигилизма молодёжи.
реферат, добавлен 20.02.2020Место И.С.Тургенева в русской и мировой литературе. Идеология, проблематика, идейное содержание и философский смысл романа И. Тургенева "Отцы и дети". Основной конфликт романа, отражение в нем общественно-политической борьбы накануне и во время реформ.
курсовая работа, добавлен 02.06.2024Краткая история и основные этапы, исторические и социальные предпосылки создания романа И.С. Тургенева "Отцы и дети", отражение в нем современной для автора эпохи, оценка актуальности на сегодня. Образ Баранова в романе, его значение в произведении.
реферат, добавлен 07.03.2012Роман Тургенева "Отцы и дети": история написания и основное содержание, характеристика образов главных персонажей произведения. Конфликт поколений в романе, его истоки и разрешение. Сила и слабость нигилиста, представления о Базарове как герое полемики.
курсовая работа, добавлен 21.08.2017Пейзаж как один из содержательных элементов литературного произведения. Его роль в творчестве русских писателей. Использование И.С. Тургеневым картин природы для выявления, подчеркивания какой-либо особенности в характере героя романа "Отцы и дети".
реферат, добавлен 15.11.2010Историко-функциональный аспект изучения романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" в Китае. Исследование произведений изящной словесности, перенесение внимания авторов публикаций с плана произвольной трактовки содержания на рассмотрение содержательной формы.
статья, добавлен 06.04.2021Комментарий к одной фразе из романа Тургенева "Отцы и дети". Почему Тургенев предполагает, что от посещавших салон Свечиной государственных мужей требовалось знание философии Кондильяка? Ключ к разгадке в одном из очерков князя П.В. Долгорукова.
статья, добавлен 04.11.2021Основное содержание великого романа Тургенева "Отцы и дети", оценка его социально-воспитательного значения, сюжетные линии и актуальность тематики. Общая характеристика героев произведения. Проблема нигилизма в обществе на примере образа Базарова.
сочинение, добавлен 13.10.2013Историческая основа романа "Отцы и дети". Изображение характерных качеств нового человека в фигуре Базарова. Трагичность образа главного героя и симпатия к нему Тургенева. Выражение иронии к псевдонигилистам. Философское отношение к судьбам персонажей.
сочинение, добавлен 09.02.2014Общая характеристика романа И.С. Тургенева "Отцы и дети". Знакомство с комплексом ментальных и психосоматических проявлений Е. Базарова. Сущность понятия "психосоматическая личность". Особенности фундаментальной научной "проработки» произведения".
статья, добавлен 17.11.2021Значение романа И. Тургенева "Отцы и дети" для развития социально-политический мысли русской радикальной интеллигенции и формирования разночинного сословного сознания. Историко-социологическое исследование феномена разночинцев в России XVIII-XIX вв.
статья, добавлен 09.12.2022Эпизоды и мораль И.С. Тургенева в романе "Отцы и дети". Проблема отношений "отцов" и "детей", отразившаяся в заглавии романа и составляющая его основной конфликт. Выход в свет книги и либеральная критика произведения, вызвавшая шквал критических статей.
творческая работа, добавлен 17.03.2015Отражение общественной атмосферы, сложившейся накануне крестьянской реформы 1861 г. в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети". Идейное содержание романа. Павел Кирсанова как символ поколения "отцов". Олицетворение молодого поколения в образе Базарова.
сочинение, добавлен 13.10.2013Освещение проблемы отцов и детей на примере произведения Тургенева "Отцы и дети". Символика названия. Притча о блудном сыне – ключевой текст и главный смысловой лейтмотив сюжета. Русские писатели о проблеме отцов и детей. Бессмертие в образах романа.
реферат, добавлен 11.03.2009Проблема социального конфликта между людьми старого и нового миров, которая заявлена в тургеневском романе "Отцы и дети". Разногласия, порой переходящие в открытую борьбу, между либеральным дворянством и революционной демократией - основная тема романа.
сочинение, добавлен 19.05.2011Рассмотрение вопроса о борьбе мировоззрений двух политических и общественных групп: старой либеральной дворянской интеллигенции и интеллигенции новой, революционно-демократической, разночинной в романе писателя XIX века И.С. Тургенева "Отцы и дети".
сочинение, добавлен 13.10.2016