Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни
История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
Подобные документы
История возникновения сюжета и написания Н.В. Гоголем комедии "Ревизор", представление ее литераторам того времени. Значение работы над комедией для творчества писателя. Мнения Тургенева, Пушкина и Жуковского о произведении. Сценическая судьба пьесы.
реферат, добавлен 17.12.2015Исследование влияния женских "демонических" сил на судьбу поручика из повести И.С. Тургенева "Петушков". Развитие темы "маленького человека" в произведении, обращение писателя к гоголевской традиции и индивидуально-авторски интерпретирование ее.
статья, добавлен 17.03.2022Исследование и анализ характера влияния сентиментального натурализма, или "школы молодого Достоевского", на творчество раннего Тургенева. Рассмотрение и характеристика особенностей тактики работы Тургенева в "Холостяке" с текстом романа Достоевского.
статья, добавлен 29.08.2023История создания цикла "Стихотворений в прозе" И.С. Тургенева. Жанровое своеобразие и поэтические особенности "Стихотворений в прозе". Художественное воспроизведение философских размышлений писателя. Характерные черты языка "Стихотворений в прозе".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Судьба и литературное творчество И.С. Тургенева, интерес к философским вопросам. Дружба с В.Г. Белинским. Образ русской женщины в момент ее духовного пробуждения в повестях писателя. Главные черты тургеневских героинь, их отношение к идеалу жизни.
реферат, добавлен 06.12.2012Книга критика В.П. Буренина "Литературная деятельность Тургенева" (1884) – попытка положительной критики и переосмысливания творчества Ивана Сергеевича Тургенева. Сравнение И.С. Тургенева с классиками русской литературы А.С. Пушкиным и М.Ю. Лермонтовым.
статья, добавлен 27.08.2012Исследование детских и юношеских годов, учебы и службы в армии. Обзор начала литературной деятельности. Изучение сборников стихов, пьес, романов и рассказов Ивана Сергеевича Тургенева. Некоторые экранизации произведений. Последние годы жизни писателя.
презентация, добавлен 23.12.2013Принципы литературно-критической деятельности. Романы и повести И.С. Тургенева. Сюжеты романов "Обломов" и "Обрыв". Драмы и комедии А.И. Островского. Народные поэмы и лирика Н.А. Некарасова, драматургия А.П. Чехова. Писатели демократического лагеря.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Творчество великого русского писателя Тургенева - одного из лучших пейзажистов мировой литературы и высокая оценка его мастерства зарубежными писателями. Описание пейзажа как творческий прием, позволяющий создать определенное эмоциональное настроение.
реферат, добавлен 11.03.2009Биографический очерк жизненного и творческого пути великого русского писателя И.С. Тургенева. Анализ резонанса, вызванного статьей о Гоголе, запрещенной петербургским цензурным комитетом. Влияние на творчество Тургенева, его ареста и освобождения.
доклад, добавлен 18.10.2013Своеобразие тургеневского психологизма в аспекте структурно-жанровых особенностей романов писателя 1850-1860 гг. Типологическое в жанровой системе и в характерологии романа. Трансформация роли любовно-психологической коллизии в работах О "новых людях".
дипломная работа, добавлен 21.10.2017Краткие данные о детстве, учебе и творчестве Тургенева. Личная жизнь писателя и годы, проведенные во Франции. Успех очерков о народной жизни "Записок охотника". Смысл споров вокруг романа "Отцы и дети". Стремление и способность к внутренней свободе.
биография, добавлен 09.06.2011Выявление способов создания женских образов в творчестве писателя. Характеристика ситуаций, в которых максимально раскрываются главные качества героинь. Определение функций этих образов, их значения в конкретных произведениях в творчестве И.С. Тургенева.
курсовая работа, добавлен 05.03.2023Отклик И.С. Тургенева на роман Дж. Элиот "Мельница на Флоссе" в контексте тургеневской романной эстетики. Систематизации взглядов писателя на жанр романа с предрасположенностью к социальному, диккенсовско-жоржсандовскому типу. Характерные черты героев.
статья, добавлен 29.04.2022Разработка проблемы художественно-эстетического взаимодействия Тургенева с творчеством Генри Филдинга. Анализ пристального интереса Тургенева к "Истории Тома Джонса, найдёныша" (1749), проявленного во время чтения в виде многочисленных помет на полях.
статья, добавлен 03.04.2021Анализ миниатюры И.С. Тургенева "Восточная легенда" из цикла "Стихотворения в прозе" как лирической исповеди, где личное и сокровенное скрыто за стилизацией под восточную притчу. Ее психоаналитическая интерпретация, выражение детских травм писателя.
статья, добавлен 19.05.2021Историко-функциональный аспект изучения романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" в Китае. Исследование произведений изящной словесности, перенесение внимания авторов публикаций с плана произвольной трактовки содержания на рассмотрение содержательной формы.
статья, добавлен 06.04.2021Характер, степень и основные формы влияния эпистолярного языка В.П. Тургеневой на художественный язык И.С. Тургенева. Отражение некоторых фактов биографии писателя и характерных для него в 1840-е гг. умонастроений в рассказе "Гамлет Щигровского уезда".
автореферат, добавлен 02.08.2018Проза И.С. Тургенева 1850-х годов: "фаустовские" истоки и смыслы. Интерес русского писателя к сюжету о герое из народа, изучение им характера и сложной духовно-душевной организации человека. Написание Тургеневым повести "Два приятеля" в "новой манере".
статья, добавлен 11.01.2021Отражение любовных переживаний Тургенева в произведениях. Развитие темы образов русских крестьянок. Полина Виардо - певица и женщина. Образы "тургеневских девушек". Неудавшиеся попытки устроить свою личную жизнь. Самые знаменитые произведения Тургенева.
реферат, добавлен 04.12.2008Установление особенностей образа Н.В. Гоголя, созданного в "Литературных и житейских воспоминаниях" И.С. Тургенева. Особенности внешности Н.В. Гоголя, его манеры говорить, точки зрения на собственное творчество. Негативное отношение к облику писателя.
статья, добавлен 13.05.2018Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017Анализ проблемы художественного единства "Стихотворений в прозе" Тургенева. Сопоставление литературного контекста произведения и его внутренних законов. Связь конкретных форм произведения с общим смыслом, возникающим на основе всех произведений цикла.
статья, добавлен 30.07.2013История создания повести "Ася". Выявление ее жанрового своеобразия, художественных и поэтических особенностей. Образ России в произведении. Роль пейзажа в раскрытии характеров. Место и роль творчества И.С. Тургенева в современной русской литературе.
дипломная работа, добавлен 23.05.2018Этапы жизни китайского писателя П. Сунлина, становление его личности как литератора и человека. Роль отца в жизни писателя. Идеи, повлиявшие на психосоциальное развитие и интеллектуальный рост писателя, что отразилось в творчестве и литературном стиле.
статья, добавлен 24.12.2017