Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни
История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
Подобные документы
Исследование проблемы восприятия И.С. Тургеневым романа В. Скотта. Компаративный анализ поздней повести русского писателя "Клара Милич". Рассмотрение трагедии У. Шекспира "Гамлет" в качестве важного связующего материала в диалоге двух изучаемых авторов.
статья, добавлен 22.12.2022Краткая биография Мопассана, роль Флобера и Тургенева в его творческой судьбе. Тематика и жанровые особенности новелл художника, отражение в них социальных конфликтов. Анализ проблематики известных романов. Место писателя в истории французской литературы.
реферат, добавлен 03.10.2014История жизни и творчества И.С. Тургенева, его образование и интересы. Служба чиновником "особенной канцелярии" министра внутренних дел и влияние Белинского на его творчество. Основные произведения и политические взгляды Тургенева, жизнь за границей.
биография, добавлен 01.03.2012Характеристика особенностей любовной лирики в повести И.С. Тургенева "Ася". Изучение любовной темы в произведении "Дворянское гнездо". Анализ образа тургеневской девушки Лизы. Тема любви в романе Тургенева "Отцы и дети". Любовная история Павла Кирсанова.
реферат, добавлен 21.08.2017Учеба Ивана Сергеевича Тургенева в Петербургском университете. Начало литературной деятельности. Служба чиновником особых поручений в канцелярии под начальство В.И. Даля. Болезнь и смерть Тургенева. Последнее письмо И.С. Тургенева к Л.Н. Толстому.
презентация, добавлен 23.10.2011Детство русского писателя Ивана Тургенева, его обучение в Московском и Санкт-Петербургском университетах. Повесть "Первая любовь" (1860) как отражение влюбленности писателя в княжну Шаховскую. Написание иронико-нравоописательных поэм "Помещик", "Андрей".
презентация, добавлен 10.09.2012Женские образы в творчестве Тургенева. Образ Натальи Ласунской в романе "Рудин". Роман "Накануне" и его героиня. Судьба Аси в одноименной повести Тургенева. Образ Лизы Калитиной в романе "Дворянское гнездо". Единый образ девушек в творчестве Тургенева.
контрольная работа, добавлен 21.04.2011Учеба и служба, творчество русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Цикл "Записки охотника", пьесы-комедии и повести зрелого периода. Таинственные оккультные повести писателя. Запечатление в романах конкретных моментов исторического бытия России.
презентация, добавлен 19.04.2016Краткий биографический очерк жизни, личностного и творческого становления А.Н. Толстого как известного российского писателя. Направления деятельности в качестве военного корреспондента в годы Первой мировой войны. Написание исторических романов.
презентация, добавлен 01.12.2013Краткие биографические сведения о семье, происхождении, детских годах писателя Николая Островского, формирование убеждений. История создания и литературный замысел романов "Как закалялась сталь", "Рожденные бурей". Признание писателя, успех романов.
биография, добавлен 23.08.2010Изучение проблемы места и роли творчества известного американского писателя Эрика Сигала в современной американской литературе. Рассмотрение романа "История любви" с точки зрения соединения в нем элемента "большой литературы" и "массовой культуры".
статья, добавлен 18.12.2016Формирование мировоззренческих ориентиров и принципов Ю. Яковлева. Изучение литературной деятельности детского писателя. Исследование духовного мира писателя через его тексты, путем рассмотрения их в контексте исторических и нравственных реалий эпохи.
статья, добавлен 20.01.2019Рассмотрение некоторых жанровых и идейных особенностей романов В.Г. Авсеенко. Оценка их роли в складывании эпического романа. Рост художественного мастерства Авсеенко и преодолении им "клейма" тенденциозного писателя. Анализ образов и идей писателя.
статья, добавлен 16.09.2018Романы "Дым", "Новь", "Записки охотника" и их оценка в журнале "Отечественные записки". Критики о произведениях И.С. Тургенева. Сентиментальное направление художественной трансформации крестьянства, как духовная и моральная реабилитация русского народа.
реферат, добавлен 02.08.2013Юные годы И.С. Тургенева, поступление в университет. Создание первых литературных опытов автора под воздействием романтизма. История встречи с Лермонтовым и дружбы с Белинским, повлиявшей на эстетические взгляды и творческую деятельность писателя.
реферат, добавлен 28.02.2011Важной составляющей изучения творчества Тургенева давно является психология. В данном исследовании новелла И.С. Тургенева "Первая любовь" изучается в ключе теории об эдиповом конфликте. Впервые изучаются корни любовного соперничества между отцом и сыном.
статья, добавлен 28.05.2023Характеристика особенностей биографии А. Грина, ее влияния на особенности романтической картины мира в творчестве писателя. Изучение основных черт литературного повествования Грина. Анализ литературной эволюции творчества писателя и его значения.
реферат, добавлен 27.10.2016Рассмотрение идей романа И.С. Тургенева "Отцы и дети". Борьба идеологий двух поколений: поколения отцов, старых помещиков, с уже сложившийся системой ценностей и восприятия мира и их детей, которые ставят под сомнения всё то, что важно для их родителей.
сочинение, добавлен 30.03.2014Творческое взаимодействие И.С. Тургенева с О. де Бальзаком. В структуре художественного диалога двух авторов органично выделяется фигура У. Шекспира, ставшая значимой точкой эстетического пересечения. Привлечение материалов родовой библиотеки писателя.
статья, добавлен 30.09.2020Детские годы И. Тургенева. Традиции Гоголя и связь с психологической манерой Достоевского в драматических произведениях Тургенева. Тургеневская концепция народного характера. Тургенев - мастер полутонов, динамического, проникновенного лирического пейзажа.
реферат, добавлен 27.09.2010Анализ творчества И.С. Тургенева как предшественника символизма с опорой на эстетическую рецепцию его художественного наследия представителями русского символизма. Мистическое содержание, символы и импрессионизм как ключевые параметры символизма.
статья, добавлен 29.07.2020Содержание и структура образов главных героев в избранных для анализа романах Тургенева и Достоевского. Анализ документального и художественного отражения "баденского конфликта" между писателями, его идеологический смысл и эстетические результаты.
автореферат, добавлен 27.02.2018Исследование влияния известного русского писателя Н.В. Гоголя на прозу армянского писателя Р.Г. Патканяна. Рассмотрение ключевых вопросов произведения, изучение армянских трансформаций чичиковского типа, его сходств и различий с русским прототипом.
статья, добавлен 28.02.2024И.С. Тургенев - один из крупнейших русских писателей второй половины XIX века. Придание злободневным темам художественно совершенной формы и эстетической убедительности - одна из наиболее характерных особенностей литературного творчества Тургенева.
реферат, добавлен 03.05.2019Переход от романтизма к реализму, утверждение и расцвет реализма как время творческого становления и развития Тургенева. Анализ самых известных произведений данного автора, их тематика и содержание - роман "Рудин", "Дворянское гнездо", "Накануне".
контрольная работа, добавлен 13.05.2015