Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни
История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
Подобные документы
Усадебный топос как социально-исторический феномен, его возникновение в русской культуре в XVIII в. Герои и жанровые формы романов Тургенева и Достоевского: типологические явления русской литературы XIX в. Изучение художественные миры Ивана Тургенева.
статья, добавлен 22.03.2022Рассмотрение биографии известного американского писателя Эрнеста Хемингуэя. Страницы жизни и творчества. Повесть "Старик и море". Символический смысл и глубокий философский подтекст. Краткий и насыщенный стиль романов и рассказов Эрнеста Хемингуэя.
реферат, добавлен 18.11.2014Механизм взаимодействия сюжетных уровней романов Ф.М. Достоевского. Своеобразие сюжетной системы романов, особенности соположения и степени активированности выделенных сюжетных планов. Эволюция сюжетной системы романов на протяжении творчества писателя.
статья, добавлен 30.03.2021Анализ повествовательных структур романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" и романа Г. Джеймса "Женский портрет". Разбор позиций, занимаемых повествователями двух произведений по отношению к персонажам. Обзор различий в понимании объективности у авторов.
статья, добавлен 23.07.2013Ознакомление с главными этапами в жизни Александра Ивановича Куприна — известного русского писателя. Изучение детства и юности писателя. Рассмотрение его личной жизни. Характеристика интересных фактов. Исследование особенностей произведений Куприна.
доклад, добавлен 05.02.2018Изучение причин конфликта между И. Гончаровым и И. Тургеневым. Представление о "гончаровской школе" Тургенева и определение границы влияния романных идей Гончарова на романное творчество Тургенева. Движение Тургенева как романиста к "фаустовскому сюжету".
статья, добавлен 17.06.2021Жизнь и творческая деятельность известного русского писателя Александра Ивановича Куприна. Военная карьера молодого поручика. Начало литературной деятельности писателя в редакции журнала "Божий мир". Темы творчества А. Куприна (любовь, природа, армия).
презентация, добавлен 09.09.2013Общая характеристика творческой деятельности известного шотландского писателя А.ДЖ. Кронина, рассмотрение наиболее известных романов. Характеристика многоаспектности феномена "шотландскости" путем выявления языковых, а также культурных особенностей.
дипломная работа, добавлен 13.07.2020Биография русского и американского писателя Владимира Владимировича Набокова: происхождение, семья и годы учебы. Первые стихи писателя и его русские романы. Английские произведения В. Набокова и его роман "Лолита". Спектакли по произведениям писателя.
презентация, добавлен 12.11.2013Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Жанровые определения романов на основе структурных и идейно-тематических особенностей произведений и их жанровых модификаций.
статья, добавлен 01.04.2022"Отцы и дети" как один их самых сильных романов И.С. Тургенева, его проблематика. Противоречия между антагонистами в их отношении к народу. Проблема нигилизма в романе И.С. Тургенева, конфликт Базарова и Кирсанова. Проблема любви в романе "Отцы и дети".
курсовая работа, добавлен 16.04.2011Рассмотрение творческой лаборатории писателя и взаимосвязи составляющих данного процесса с нарративными конструктами. Анализ влияния конструктов на конечный результат творческого труда писателя. Воссоздание нарративного опыта восприятия окружающего мира.
статья, добавлен 25.11.2020Эволюция восприятия американским писателем Г. Джеймсом литературного опыта Тургенева. Особенности преломления тургеневской манеры психологизации повествования в психологизме прозы Г. Джеймса. рецепции и способы моделирования претекстов Тургенева.
автореферат, добавлен 19.08.2018Концепция шекспировского творчества И.С. Тургенева, начальный "берлинский" этап ее оформления. Изучение социально-исторических и эстетических основ формирования творческой системы У. Шекспира. Анализ читательских помет на предисловии к изданию Л. Тика.
статья, добавлен 22.01.2021Творчество одного из классиков русской литературы второй половины XIX века И.С. Тургенева. История любви героев в творчестве писателя. Нравственные ценности героев в произведениях "Ася", "Гамлет Щигровского уезда", "Внешние воды", "Отцы и дети" и др.
реферат, добавлен 08.10.2017- 91. Лев Толстой
Биография известного русского писателя-классика Льва Толстого. Описание рождения и девства писателя, его жизни и творчества. Характеристика, описание и критика известных произведений написанных Толстым: "Анна Каренина" (1873), "Воскресение"(1889) и др.
реферат, добавлен 18.02.2009 Необходимость концентрированности внимания на логике изложения и на его форме для прочтения литературоведческих текстов, особенно интерпретационных. Специфика аналитического дискурса О.В. Богдановой в аспекте литературного анализа романа И.С. Тургенева.
статья, добавлен 14.10.2018Исследование художественной литературы вт. пол. XIX в., анализ творчества финского писателя Теуво Паккалы и аналогии с творчеством русского писателя А.П. Чехова. Работа писателя над языком, стилем произведения, смена синтаксической структуры предложения.
статья, добавлен 18.04.2022Анализ некоторых аспектов литературного творчества известного писателя Л.Н. Андреева с клинической точки зрения. Изучение новаторских стилистических находок писателя. Оценка ряда произведений как несущих символическое и сюрреалистическое содержание.
статья, добавлен 14.11.2020Раскрытие особенностей воспроизведения категории двойничества в романах якутского писателя И.М. Гоголева-Кындыла. Исследование функционирования бинарных оппозиций, структуры художественного развертывания сюжетного двойничества в системе романов писателя.
статья, добавлен 09.12.2018Статья посвящена проблеме соотношения творчества И.С. Тургенева и Гоголя в контексте эстетической программы "натуральной школы". Вопрос о характере влияния Гоголя на Тургенева, его дискуссионность. Данное Белинским определение "натуральной школы".
статья, добавлен 14.04.2022Образ главной героини повести "Первая любвь" И.С. Тургенева рассматривается с точки зрения сочетания скульптурного и живописного планов. При этом выделяются его ключевые особенности - "статуарность" и художнический талант к созданию "ментальной картины".
статья, добавлен 29.08.2023Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883): очерк жизни и творчества. Детство и юность И.С. Тургенева. Годы петербургской студенческой жизни. Первые литературные опыты, признание произведения "Параша". Арест и ссылка поэта, после опубликования некролога Гоголю.
реферат, добавлен 24.02.2010Краткий биографический очерк жизни и творчества Олеся Гончара - украинского писателя, крупнейшего представителя украинской художественной прозы второй половины XX века. Условия становления О. Гончара как писателя. Особенности героев его романов и новелл.
доклад, добавлен 20.07.2011Неизвестные и малоизвестные факты биографии Н. Хлопова - русского писателя конца XIX - начала XX века. История взаимоотношений писателя с А. Чеховым. Сценическая история пьес и причины их репертуарного долголетия. Анализ рассказа "История одной скрипки".
статья, добавлен 29.09.2016