"Зеркальная новелла": маленький шедевр Ильзе Айхингер
Специфика применения метода наррации в литературных работах австрийской писательницы еврейского происхождения, известной своими произведениями о преследованиях евреев нацистами - Ильзе Айхингер. История переводов "Зеркальной новеллы" на русский язык.
Подобные документы
Феномен иронии как составляющей романтического дискурса. Текстуальный анализ новеллы "Низвержение в Мальстрем" Э.А. По, амбивалентность рационального и нерационального. Особенности романтического иронического дискурса в аспекте двойной кодировки текста.
статья, добавлен 16.08.2020Африканские путешествия как визитная карточка Н. Гумилева. Определение важности гумилевского подтекста для Булыгина, где мистическая канва образов и сюжетные повороты не случайны, а финал каждой новеллы открывает странный и загадочный мир Абиссинии.
статья, добавлен 06.11.2018Раздвоение личности, борьба доброго и злого начал в человеке в творчестве Эдгара По. Ясность манеры повествования, рационализм рассказов писателя. Рассмотрение жанрового своеобразия психологической новеллы как литературного жанра в творчестве Эдгара По.
реферат, добавлен 01.02.2015- 79. К проблеме жанра "гарики" в еврейской литературе ХХ века (на примере творчества Игоря Губермана)
Жанровая классификация "гарик" на историческую, нравственную, детскую тему. Рассматривается жанр "гарики" в творчестве русско-еврейского писателя ХХ в. Игоря Губермана. Специфика жанра. Близость к еврейскому анекдоту и к проблемам жизни еврейского народа.
статья, добавлен 05.04.2019 Рассмотрение произведений известной американской писательницы А. Рэнд, которые заложили основу философской концепции автора, сформированной на особенностях восприятия коммунистической идеологии. Анализ особенностей описания СССР как тоталитарной системы.
статья, добавлен 03.04.2021Жизненный путь И.С. Никитина. Его ранняя творческая деятельность. Публикации, которые принесли ему литературную известность. Формирование жанра поэтической новеллы в творчестве Никитина. Изучение образов природы и патриотических мотивов в лирике поэта.
контрольная работа, добавлен 10.04.2014Анализ творчества известной английской писательницы А. Мердок. Отражение в ее произведениях экзистенциальных мотивов, характерных для европейской литературы ХХ века. Их роль в выходе из кризисных ситуаций, формировании нового общественного мировоззрения.
статья, добавлен 20.07.2023Изучение поэтики святочной новеллы Ф. Сологуба "Снегурочка" как репрезентативной для его символистской "календарной" малой прозы. Анализ роли в ней святочного хронотопа и интертекста новеллы-сказки американского романтика Н. Готорна "The Snow-Image".
статья, добавлен 29.09.2016Сопоставительный анализ приемов перевода при передаче англоязычных метафор, найденных в поэтических текстах У.Б. Йейтса, на русский язык. Оценка переводческой стратегии и переводческих решений на базе понятий "адекватного" и "эквивалентного" переводов.
статья, добавлен 13.07.2020- 85. Французские переводы и прижизненные публикации Николая Гумилева: разговор с французским читателем
Рассмотрение обстоятельств создания всех известных на сегодняшний день прижизненных французских текстов Гумилева в контексте русско-французских литературных связей начала XX в. Особенности аттрибуируемых Гумилеву переводов и история их публикаций.
статья, добавлен 27.06.2023 Особенности перевода сказок уругвайского писателя Орасио Кироги на русский язык в аспекте лингвокультурологии. Основные трудности при передаче ономастического пространства сказки и тропеических средств в переводе с испанского языка на русский язык.
статья, добавлен 17.03.2022Проведение исследования произведений известной русской писательницы И. Одоевцевой "На берегах Невы" и "На берегах Сены". Описание интересных, сложных и трагических судеб художников слова. Появление трудов исторического и документального характера.
статья, добавлен 24.10.2022Интерпретация художественного произведения А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц" как исповеди перед человечеством. Герменевтический, культурологический и семантический анализ авторского откровения, пророчества и формирования мировоззрения личности.
статья, добавлен 16.07.2021Изучение полемики И.С. Тургенева с Ф.М. Достоевским о проблеме романтизма. "Маленький герой": романтический рассказ о первой любви и наполнение его перекличками с высказываниями Белинского, которые были направлены против "шиллеровской любви и романтизма".
статья, добавлен 11.01.2021Изучение синхронических переводов "Сонетов" Шекспира на русский язык. Исследование способов циклообразующей организации монолитного поэтического сборника. Композиционная и поэтическая целостность шекспировского сонетного свода в переводе И.З. Фрадкина.
статья, добавлен 13.01.2019Равенство, отказ от европоцентризма - характерные признаки советской власти. Любовная лирика — основное направление японской придворной поэзии раннего средневековья. Особенности переводов хэйанской литературы на русский язык в постсоветский период.
статья, добавлен 24.12.2021Своеобразие реализма Оноре де Бальзака и его эстетические взгляды. Замысел "Человеческой комедии", его реализация и типология героев. Основные сюжетные линии и композиционный центр романа "Отец Горио". Идейно-художественные особенности новеллы "Гобсек".
курсовая работа, добавлен 24.10.2011Рассмотрение типологических особенностей готической новеллы конца XIX начала XX веков. Изучение проблемы соотношения рационального и мистического начал в готическом тексте. Анализ поведения героев и интерпретации событий в новеллах Г. Джеймса и Э. Уортон.
статья, добавлен 28.03.2017Знакомство с жизнью В. Гаршина, выступившего на литературном поприще с рассказом "Четыре дня". Протест автора против войны, истребления человека человеком. Гаршин как законодатель новеллы в русской литературе. Глубокая реалистичность гаршинской манеры.
реферат, добавлен 16.10.2011- 95. Антуан де Сент-Экзюпери. Эстетическое, эпическое и философское содержание сказки "Маленький принц"
Характеристика творчества французского писателя Антуан де Сент-Экзюпери. Особенности жанра сказки "Маленький принц", ее философско-романтическая тематика. Анализ повествовательной манеры писателя, художественной стилистики и композиции произведения.
контрольная работа, добавлен 14.02.2010 Анализ поэтики святочной новеллы Ф. Сологуба "Снегурочка" как репрезентативной для его символистской "календарной" малой прозы. Лирико-философский "зачин" новеллы Ф. Сологуба, способствующий возникновению многоуровневой и многозначной жанровой структуры.
статья, добавлен 07.02.2019Рассмотрение поликультурного пространства художественного произведения и специфики его анализа. Особенности теории интерпретации белорусскоязычным читателем произведений русской литературы. Индивидуальность восприятия переводов на белорусский язык.
дипломная работа, добавлен 14.02.2012История развития метода социалистического реализма в казахской литературе. Оценка роли трудов литературных критиков в установлении принципов классовости в отечественной литературе и ее влияние на всю литературно-теоретическую мысль 1930-х годов.
статья, добавлен 09.12.2018Рассмотрение особенностей поэтики новелл, вошедших в сборник Брюсова "Земная ось". Анализ стилизации под новеллы эпохи Возрождения, романтизма и реализма, а также соотносимости с новеллистикой символистов. Оценка сложной художественной структуры новелл.
статья, добавлен 29.09.2016Изучение новеллы шотландского писателя XX века Аласдера Грея в контексте магического реализма. Исследование нечеткости границ реального и фантастического в художественной реальности новелл в условиях отказа от традиционных представлений о реальности.
статья, добавлен 17.12.2018