"Зеркальная новелла": маленький шедевр Ильзе Айхингер
Специфика применения метода наррации в литературных работах австрийской писательницы еврейского происхождения, известной своими произведениями о преследованиях евреев нацистами - Ильзе Айхингер. История переводов "Зеркальной новеллы" на русский язык.
Подобные документы
- 101. Лингвопоэтические аспекты текста новеллы Г. фон Клейста "Святая Цецилия, или власть музыки. Легенда"
Интенциональная установка Клейста относительно специфики взаимодействия материального/рационального и духовного/бессознательного в искусстве, рассмотренная на синхронном уровне. Принципиальные отличие текста Клейста от романтических текстов Вакенродера.
статья, добавлен 23.09.2018 Творчество Ф. Кафки как литературный феномен ХХ века. Использование психоаналитических и религиозных интерпретаций в произведениях, связи между человеком и миром. Основная проблематика новеллы "Превращение". Перевоплощение главного героя в насекомое.
контрольная работа, добавлен 10.11.2015Особенности поэтики новелл, вошедших в сборник В.Я. Брюсова "Земная ось" как стилизации под новеллы эпохи Возрождения, романтизма и реализма, соотносимых с новеллистикой символистов. Экзистенциальные и онтологические проблемы, раскрываемые в новеллах.
статья, добавлен 07.02.2019Осмысление вечных категорий бытия в творчестве И. Бунина. Композиция и авторский замысел новеллы "Легкое дыханье". Изображение трагической судьбы героини при встрече ее с реальностью. Утверждение идеалов женственности, красоты и бодрости духа писателем.
сочинение, добавлен 12.05.2014Особенности социального анализа в произведениях французского писателя, переводчика и мастера новелл - Проспера Мериме. Характерологические функции в портретах персонажей на примере сюжета "Арсена Гийо". Смысловая нагрузка реплик участников новеллы.
реферат, добавлен 17.09.2015Наличие стилизации под новеллы эпохи Возрождения, которые были написанные старинным языком - особенность литературного произведения О. де Бальзака "Озорные рассказы". Супружеская неверность как центральная тема трагических новелл данного писателя.
статья, добавлен 09.12.2018Исследование наиболее крупных автобиографических произведений известной в XIX в., а ныне забытой писательницы К.В. Назарьевой. Выявление реальных аспектов сознательной мифологизации Назарьевой жизненного пути своей героини в автобиографической прозе.
статья, добавлен 15.05.2021Отображение собственных переживаний, общечеловеческих отношений, устоя и быта казаков в новеллах сборника "Конармия" И.Э. Бабеля. Анализ сюжетной линии произведения, характеристика стилистических приемов, используемых для актуализации ценности жизни.
реферат, добавлен 01.04.2010Гуманистическая идеология эпохи Ренессанса. Общая характеристика литературы Возрождения. Поэзия как область строго индивидуального творчества. Творчество Шекспира, Данте, Сакса, Маро. Жанр новеллы в литературе Возрождения, особенности и типичные сюжеты.
реферат, добавлен 28.04.2010Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018Биография французского писателя Ф. Стендаля. Его детство, учеба, публикация первых произведений, основные этапы его творчества. Политические и эстетические взгляды Стендаля. Любовь к Италии в творчестве Ф. Стендаля на примере новеллы "Ванина Ванини".
реферат, добавлен 20.01.2017Реализация категории телесного в сюжетной, образной и мотивной структуре новелл Германа Мелвилла 1850-х гг. Семантический и структурный анализ текста. Телесный опыт, ресурсы семиотизации тела в художественном тексте и кинестезийные ощущения персонажей.
статья, добавлен 27.01.2021Творчество Куприна, характерные особенности его литературных шедевров, в которых соединена удивительная воздушность и прозрачность с суровым жизненным реализмом. Его произведения как одни из самых проникновенных произведений о любви в русской литературе.
реферат, добавлен 24.04.2009Дослідження філософського імпліцитного смислу повісті-казки А. де Сент-Екзюпері "Маленький принц". Аналіз образів-символів на різних підтекстових рівнях. Символізм образу лиса та образу квітки в творі. Можливість домислення фіналу казки Екзюпері.
статья, добавлен 23.12.2021Рассмотрение основных способов и средств реализации системы персонажей в новеллах Б. Гарта. Сюжет как событийный ряд произведения, движущийся конфликт. Общая характеристика новеллы Б. Гарта "Язычник Ван Ли", знакомство с художественными приемами.
статья, добавлен 02.01.2019Проблема перевода танских стихов с классического китайского языка вэньянь на русский язык. Сравнительный анализ различных переводов стихотворения. Сопоставление стихотворения-первоисточника с его переводом, выполненным Л.З. Эйдлиным и О.В. Дубковой.
статья, добавлен 18.03.2022Структурные особенности романтической новеллы Э.Т.А. Гофмана "Золотой горшок", напрямую восходящие к античному неоплатонизму. Пространственно-временной континуум и символический ряд текста, которые актуализируют плотиновскую модель угасания Единого.
статья, добавлен 30.12.2018Романтизм как тип культуры и художественная система. Художественные принципы и представители немецкого и йенского романтизма. Роман Новалиса "Генрих фон Офтердингер". Жанр новеллы в творчестве Л. Тика. Теория английского романтизма (Д. Байрон, В. Скотт).
шпаргалка, добавлен 05.04.2010Рассмотрение с точки зрения полноценности переводов стихотворения А.С. Пушкина "Арион" на английский язык. Анализ передачи как формы, так и содержания оригинала в переводах стихотворений, выполненных как русскоязычными, так и англоязычными переводчиками.
статья, добавлен 29.04.2021Литературное произведение О. де Бальзака "Озорные рассказы" – результат взаимодействия разных традиций. Наличие деталей, через которые показан противоречивый характер возникшей ситуации - фактор, играющий важную роль в композиции классической новеллы.
статья, добавлен 16.12.2018Жанровые преобразования, ставшие следствие развивающегося в литературе XX века процесса интермедиальности. Анализ использования мотивов, характерных для современной и классической ренессансной новеллы на примере новелл из сборника "Космополиты" С. Моэма.
статья, добавлен 27.12.2018История взаимоотношений А.С. Пушкина и В.Ф. Одоевского. Творческие контакты "титанов" русской поэзии и прозы. Фантастический мир А.С. Пушкина и философско-мистическая фантастика В.Ф. Одоевского. Параллели между отдельными произведениями обоих писателей.
статья, добавлен 08.12.2012Исследование вопроса циклизации в художественно-документальном произведении известной писательницы С. Алексиевич. Определение и характеристика содержания понятий "цикл" и "циклизация" и особенностей их проявления в современных прозаических текстах.
статья, добавлен 07.04.2021Рассмотрение источников баллад Саути на английском языке и источников, существовавших к началу работы над сборником переводов его произведений на русский язык. Анализ образа Саути, созданного в рассматриваемом сборнике. Деятельность В.А. Жуковского.
статья, добавлен 04.03.2020Характеристика проблемы дара и одиночества в романах Дины Рубиной. Анализ актуальных аспектов и квинтэссенция творчества писательницы. Анализ темы произведений, затрагиваемых автором в романах, реализуемых посредством мистического и еврейского аспектов.
статья, добавлен 05.04.2019