Особенности стиля и языка поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в интерпретации немецких переводчиков XIX-XX вв.: заглавие как "аббревиатура смысла" произведения
Особенности переводческой рецепции поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в Германии на уровне толкования заглавия. Результаты сравнительно-сопоставительного анализа немецких переводов поэмы XIX-XX вв., позволяющих выявить адекватные переводческие версии.
Подобные документы
Научное исследование наследия Н.В. Гоголя в Ираке. Роль Багдадского университета в популяризации творчества русского писателя. Анализ образа Хлестакова в "Ревизоре". Отражение социальной и политической действительности России в романе "Мертвые души".
статья, добавлен 10.05.2018Тема поиска души в повестях Николая Гоголя "Невский проспект", "Нос", "Портрет", "Шинель", "Записки сумасшедшего". Значение Гоголя в развитии мировой литературы. Развитие гоголевских духовных традиций у русских классиков. Зарубежные последователи Гоголя.
курсовая работа, добавлен 01.06.2009Рассмотрение персонажа, Чичикова Павла Ивановича, как нового для русской литературы типа авантюриста-приобретателя, главного героя поэмы "Мертвые души", падшего, изменившего своему истинному предназначению, но способному очиститься и воскреснуть душой.
презентация, добавлен 27.02.2014Взгляды автора на искусство и творчество в повести "Портрет", написанной в 1842 году. Поэма "Мертвые души" - центральное произведение в деятельности Гоголя. Автобиографичные идеи и мысли, высказанные в книге "Выбранные места из переписки с друзьями".
курсовая работа, добавлен 21.05.2010Биография Николая Васильевича Гоголя: детские годы, юношество, обучение и жизнь после возвращения в Россию. Развитие творчества писателя и краткий обзор его известных произведений ("Тарас Бульба", "Мертвые души", "Ревизор", "Петербургские повести").
презентация, добавлен 16.01.2012"Мертвые души" Н. Гоголя: художественные обрисовки и характеристики героев, их поступки. Речевая характеристика Манилова, Собакевича, Коробочки, Ноздрева, Плюшкина, Чичикова и второстепенных персонажей. Живой язык разных слоев российского населения.
дипломная работа, добавлен 14.06.2014Рассмотрение многозначности образа России в "Мертвых душах" Н.В. Гоголя. Установление связи категории храмостроительства, проявляющейся через символику храма, с поэтикой гоголевского текста. Образ петербургской России в повести о капитане Копейкине.
статья, добавлен 28.05.2023- 83. Изучение поэмы
Изучение характера поэмы и её истории, как крупного стихотворного произведения с повествовательным или лирическим сюжетом. Жанровые разновидности поэмы: героическая, дидактическая, сатирическая, бурлескная, лирико - драматическая, романтический сюжет.
реферат, добавлен 22.07.2010 Рассмотрение биографии писателя Н.В. Гоголя. Обучение в гимназии высших наук в Нежине. Первое крупное произведение автора "Вечера на хуторе близ Диканьки". Годы жития Н.В. Гоголя за границей. Литературные работы автора "Ревизор" и "Мертвые души".
презентация, добавлен 29.11.2018Краткая биография Н.В. Гоголя и роль отца в его воспитании. Назначение адъюнкт-профессором по кафедре всеобщей истории при Санкт-Петербургском университете. Основные произведения писателя: "Мертвые души". Религиозно-мистические настроения автора.
презентация, добавлен 29.11.2010Идейно-тематическое содержание произведения А.С. Пушкина "Путешествие в Арзрум". Особенности трактовки темы декабристов. Своеобразие темы поэта, военная тема и художественные особенности поэмы "Путешествия в Арзрум". Своеобразие жанра и стиля поэмы.
реферат, добавлен 02.08.2010Реконструкция суфийского философского диалога на материале произведения Ф. ‘Аттара. Анализ его композиции и компонентов. Достижение цельности поэмы посредством внешней и внутренней диалогичности. Вопросы неоднозначности интерпретации произведения.
статья, добавлен 28.11.2018Исследование "природы зла в обыкновенной срединной пошлости" на примере персонажа Чичикова поэмы Гоголя "Мёртвые души". Что сформировало облик приспособленца и подлеца. Современность характера Чичикова, его популярность в наше бездуховное время.
разработка урока, добавлен 22.01.2020Отражение черт русского менталитета в художественной литературе XIX века. Композиция произведения Гоголя "Мертвые души". Неуёмная энергия в жизни, удальство и пагубная склонность к участию во всевозможных "историях" Ноздрева. Образ и характер Плюшкина.
реферат, добавлен 13.10.2014Реконструкция свиридовского мифа "Россия" на примере истории создания поэмы "Отчалившая Русь". Существование метацикла в творчестве Г. Свиридова. Особенности интерпретации поэмы С. Есенина. Религиозно-философская трактовка поэтического произведения.
статья, добавлен 16.04.2020Анализ очерка Н.В. Гоголя "Четыре письма к разным лицам по поводу "Мертвых душ"" как составная часть книги писателя "Выбранные места из переписки с друзьями". Рассмотрение специфики использования приема автокомментирования в рассматриваемом тексте.
статья, добавлен 12.05.2015Анализ художественных приемов изображения быта в романе "Пан Халявский" Г.Ф. Квитки-Основьяненко и поэме "Мертвые души" Н.В. Гоголя. Параллели между детализацией повседневной жизни героев в указанных произведениях, анализ общих и отличительных черт.
статья, добавлен 09.12.2018Неоднозначность произведений Гоголя, причины "смеха сквозь слезы" в "Сорочинской ярмарке", "Мертвых душах". Смех и отвращение в образе Плюшкина, вскрытие антисоциальности дворянства. Вера Гоголя в русский народ в "Мертвых душах", осуждение дворянства.
сочинение, добавлен 25.03.2009Порівняльний аналіз творів Г.Ф. Квітки-Основ’яненка та М.В. Гоголя. Дослідження спільних та відмінних рис у портретних характеристиках героїв. Визначення художніх засобів вираження авторського ставлення до зображуваного. Майстерні художні описи володінь.
статья, добавлен 29.09.2016Изучение поэтического языка М. Лермонтова, анализ состава и функций поэтонимии поэмы "Демон". Особенности взаимодействия поэтонимов со стиховым контекстом. Лексико-семантический и фонетический аспекты мифо- и антропоэтонимов, имена и контрапункты поэмы.
статья, добавлен 05.03.2021История создания поэмы "Мцыри", отличие от предшествующих "Исповеди" и поэмы "Беглец". Патриотическая идея и тема поэмы. Значение введения в поэму кавказского пейзажа. Образ, переживания и мысли главного героя. Психологизм произведения, поэма - исповедь.
сочинение, добавлен 21.11.2008Влияние матери и отца на развития Гоголя как писателя. Процесс его обучения в Нежине и процесс работы в Петербурге. Открытие нового направления в литературе. История написания книги "Мертвые души", особенности обложки. Характеристика основных персонажей.
презентация, добавлен 14.10.2013Ориентация Саши Соколова ("Школа для дураков") на прозу Н.В. Гоголя ("Шинель", "Мертвые души"), эксплицированная в романе. Особенности рождения некоторых персонажей "Школы для дураков" из речи повествователя как сознательной игры с гоголевским приемом.
статья, добавлен 01.03.2020- 99. Лейли и Меджнун
Сюжет классики персидской поэзии Н. Гянджеви о несчастной любви юноши Кейса к красавице Лейли. Обзор переводов поэмы о Лейли и Меджнуне. Литературоведческий анализ произведения. Использование сюжета поэмы в искусстве живописи и скульптуры, кино и театра.
презентация, добавлен 09.10.2014 Особенности литературного процесса XIX века. Романтизм и реализм в русской допушкинской литературе. Гражданский романтизм декабристов. Творчество Пушкина, Грибоедова, Лермонтова, Гоголя. Романтические поэмы Пушкина. Жанр повести в творчестве Гоголя.
курс лекций, добавлен 06.07.2015