Російська рецепція Томаса Мура в XIX столітті
Мур як поет, прозаїк, сатирик, перекладач і найбільша фігура англо-ірландського романтизму епохи англійського. Створення повної картини рецепції Томаса й висвітленні зв'язків його творчості з російською літературою. Специфіка перекладів поетичних творів.
Подобные документы
Розглянуто працю О. Партицького "Провідні ідеї в письмах Т. Шевченка", окреслено її значення у процесі критичної рецепції творчості поета другої половини ХІХ ст. Простежено інтерпретаційні підходи О. Партицького до осмислення життя й творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 17.08.2023Виявлення інтертекстуальних зв'язків поезії Еліота з провідними художньо-естетичними ідеями, течіями та окремими представниками світової літератури. Особливості трансформації прототекстів у творах поета, визначення форм та функцій міжтекстового діалогу.
автореферат, добавлен 26.07.2014Аналіз перекладів книг Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера українською та російською мовами. Стилістичні невідповідності та спрощення мови в перекладах російською мовою, що не відповідає особливостям творів жанру фентезі, розумінню думки та емоцій автора.
статья, добавлен 14.08.2016Дослідження проблеми рецепції художньої спадщини Ґете у творчості відомих українських письменників. Звернення у теоретичних роботах Івана Франка до творчої діяльності німецького поета. Копіювання манери та стилю написання автобіографічного твору.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Байрон як великий англійський поет XIX століття. Його внесок в літературу, основна ідея творів. Дитинство та юнацтво поета, історія його сім'ї. Здобуття освіти в Кембриджському університеті, початок творчості. Промова в "Чайльд-Гарольді" та визнання.
презентация, добавлен 24.01.2013Суть рецепції творчості одного з найяскравіших представників українського футуризму початку XX століття - Ґео Шкурупія - літературознавцями: від сучасників митця до вчених початку XXI століття. Причини, що могли викликати таке сприйняття його творчості.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз форм рецепції української літератури в Китаї, розкриття їх соціально-історичної зумовленості та художньо-естетичної мотивації. Визначення основних принципів відтворення національної специфіки оригінального тексту на матеріалі аналізу перекладів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Франкова рецепція творів української та зарубіжної літератури. Функціональне спрямування психологічного зображення в романах, окреслення людинознавчої концепції митця, враховуючи автобіографічний, а також і психографічний контекст його творчості.
автореферат, добавлен 29.09.2013Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
автореферат, добавлен 14.10.2013- 61. Волт Вітмен
Біографія американського поету, есеїсту, журналісту та гуманісту Волта Вітмена. Історія його сходження від хлопчика на побігеньках до видатного літератора. Аналіз його поетичних творів на основі збірки "Листя трави". Опис його політичних поглядів.
презентация, добавлен 23.03.2016 Аналіз творчості англійського драматурга і поета Б. Джонсона, визначення місця, специфічних особливостей і принципів драматургії в Масках. Їх трансформація в форму, якій притаманна тонка поезія, інтелектуальний діалог, аристократичний танець і музика.
статья, добавлен 18.09.2020Дослідження та узагальнення інформації про факти перебування Т.Г. Шевченка у Глухові. Значення даного періоду в творчості автора. Визначення його глухівських особистих контактів і зв'язків. Відмінні особливості зображення краю у творчості поета.
статья, добавлен 06.04.2019Номінальний вплив творчості Франка на структуру та зміст літературних творів Нью-Йоркської групи. Роль постаті та спадщини поета у становленні образу української літератури. Рецепції супроти читачів та чужих культур. Екзильне слово Нью-Йоркської групи.
статья, добавлен 21.04.2020Изучение творчества Томаса Транстрёмера - одного из крупнейших современных поэтов, самого загадочного среди шведских литераторов, широко известных в мире. Оценка многомерности изображения действительности, аллюзии и метафоры в его произведениях.
статья, добавлен 10.11.2017Процес сприйняття творчості М. Цвєтаєвої поетами та критиками в доемігрантський та емігрантський періоди, його особливості з урахуванням суспільно-історичного контексту. Переосмислення творчої спадщини М. Цвєтаєвої в Україні на сучасному етапі.
автореферат, добавлен 26.08.2014Підготовка Відродження. Творчість Джефрі Чосера - видатного англійського письменника цього перехідного періоду. Література раннього Відродження. Утопічні погляди Томаса Мора. Поезія, роман та драма пізнього Ренесансу. Значення творчості Вільяма Шекспіра.
реферат, добавлен 24.03.2012Жанровая специфика текста, балансирующего между художественным и документальным нарративом. специфически постмодернистская ахроничная структура и нелинейная композиция глав романа Томаса. Создание им новой жанровой формы "художественной биографии здания".
статья, добавлен 08.01.2019Костянтин Москалець як поет, прозаїк, есеїст, літературний критик. Риси самобутності письменника, особливості творчості та філософських поглядів. Авторське самовиявлення восьмидесятників, у якому відкривається тема відчуженості самоцінної особистості.
статья, добавлен 09.05.2013- 70. Уолт Уітмен
Трудове життя американського поета-новатора Уолтера Уітмена. Засоби організації його поетичної мови, ключові поняття поезії. Особливості життєвої філософії та світогляду Уітмена. Послідовники уітменівської традиції. Зв'язки поета з російською літературою.
реферат, добавлен 25.04.2012 Проблема української ідентичності та зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Система психологічних і світоглядних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2016Початок життєвого шляху та навчання В. Свідзинського, його діяльність як одного з фундаторів архівної справи. Поява перших віршів та збірок, робота в якості автора майстерних перекладів. Таємничі обставини загибелі, яку передбачав поет в своїх віршах.
биография, добавлен 14.11.2010Укладено повний хронологічний перелік польсько-українських перекладів художніх творів Бруно Шульца. Упорядкування повного списку перекладачів художніх творів Б. Шульца українською мовою зі стислою наративною характеристикою життя й творчості фахівців.
статья, добавлен 26.07.2023- 74. Вільям Шекспір
Безсмертя творів В. Шекспіра. Народний характер творчості В. Шекспіра. Біографія письменника та періоди його творчості. Трагедія й комедія у п’єсах Шекспіра. Шекспір - драматург епохи Відродження. Поетичний погляд на світ. Особливості мови і стиля творів.
реферат, добавлен 08.10.2009 Описание творчества Томаса Делонэ, создателя своеобразного "производственного романа" XVI в. в Англии. Особенности воспроизведения в романе "Jack of Newbery" быта ремесленных корпораций в канун их трансформации в формы, известные нам как индустриальные.
статья, добавлен 02.10.2018