Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації
Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
Подобные документы
Культурний обмін між народами як атрибут розвитку людського суспільства. Огляд відносин засобів масової комунікації, суспільства і держави. Роль засобів масової комунікації у збереженні національної культури. Глобалізація у сфері масових комунікацій.
статья, добавлен 16.08.2013Стратегії візуальної комунікації в художньому просторі експонування творів українського аваргарду 1910-1930-х рр. Завдання, пов’язані з осмисленням ролі музейної комунікації у реалізації виставкових проєктів з експонування українського авангарду.
статья, добавлен 25.11.2023Розгляд феномену комунікації у музично-виконавській творчості. Комунікативні аспекти диригентської діяльності. Визначення гуманізму як світогляду, що базується на принципах рівності, поваги до людської гідності, визнанні цінності людини як особистості.
статья, добавлен 31.07.2020Доведення необхідності дослідження проблеми діалогу культур в умовах суперечливих, кризових процесів, що протікають у сучасному суспільстві. Розгляд прикладу міжнародної діалогічної взаємодії наукової культурно-мистецтвознавчої думки та мистецтва.
статья, добавлен 05.11.2018Спроба виявити комунікативні особливості текстів художньої літератури, структуру і динаміку трансформацій тексту як тексту культури. Проблема інтерпретації тексту з точки зору когнітивної моделі "смисл - текст" як інтелектуально-культурної діяльності.
статья, добавлен 24.12.2021Розгляд категорії увічливості в теорії та практиці міжкультурної комунікації. Практичні рекомендацій щодо ефективної міжперсональної взаємодії в англійськомовному та українськомовному просторах. Вивчення категорії ввічливості у міжкультурному аспекті.
статья, добавлен 10.11.2022Формування концертних бригад з виїздами в зону бойових дій. Оцінка емоційного впливу концертної діяльності, яка виступає засобом комунікації та музикотерапії. Особисті спостереження виконавців щодо впливу різних пісень сучасності на стан бійців.
статья, добавлен 16.05.2024Етапи еволюції наукових комунікацій: зародження, становлення, розвиток, трансформації. Закладення основ формальної й неформальної комунікації. Розширення та збільшення каналів, засобів, моделей наукової взаємодії. Роль бібліотеки в наукових комунікаціях.
статья, добавлен 28.12.2017Муралізм як мистецтво громадського простору та показник змін, що відбуваються в умовах міжкультурного діалогу. Аналіз впливу процесів глобалізації на київський муралізм. Умови міжкультурної комунікації іноземних митців, що створюють мурали в столиці.
статья, добавлен 28.09.2020Теорія тексту музично-сценічного твору. Структура тексту балету. Лібрето як передтекст балетного твору. Особливості тексту-основи в ранніх балетах І. Стравинського. Підтекст і первинний текст балету. Лібрето вторинного тексту балету, "текст над текстом".
автореферат, добавлен 26.07.2014Розгляд виникнення масової культури як наслідок розвитку засобів масової комунікації. Вивчення характерних ознак масової культури та сучасної культурної ситуації в Україні. Дослідження поняття елітарної культури як протилежного до масової культури.
реферат, добавлен 15.04.2014Розглядається феномен культурного шоку, що виступає одним з етапів діалогу культур. Огляд історичної природи та механізмів культурного шоку з акцентом на міжетнічну взаємодію. Аналізуються витоки ксенофобії в широкому розумінні та недовіри до Чужого.
статья, добавлен 12.04.2023Імплозивні ефекти миттєвої комунікації у сучасних музичних і парамузичних формах. Тема вірусності в інформаційному полі культури. Концептуалізація поняття медіавірусу як чистого сингулярного смислу, поверхневого ефекту, вільного від усякого значення.
статья, добавлен 30.08.2018Різноманітність мов, культур і народів. Роль мови в становленні і розвитку етнічної і національної культур різних народів. Проблема національного характеру: особисто-психологічні та культурно-нормативні тлумачення. Діалог культур чи зіткнення цивілізацій.
курс лекций, добавлен 29.03.2013Експлікація сценічного синтезу мистецтв постмодернізму в контексті діалогу культур. Порівняльний аналіз хореографічних систем в художньому образі культур ХХ століття. Визначення пострефлексії метафізичних засад танцю через симбіоз музики, сценографії.
статья, добавлен 28.07.2023Дослідження композиторської інтерпретації тексту Г. Сковороди в хоровій мініатюрі В. Кирейко "Ах поля" та виявлення жанрових основ ідилії. Аналіз висловлення власних ідей народною піснею, яка властива своїм типом мислення українському суспільству.
статья, добавлен 08.03.2023- 67. Художньо-образне відтворення постаті письменника в Закарпатській скульптурі ХХ - поч. ХХІ століття
Дослідження зображення постаті письменників у скульптурі Закарпаття ХХ-ХХІ ст. на прикладах творчості скульпторів Е. Самовольського, О. Мондич, М. Поповича, М. Михайлюка, М. Беленя. Відтворення образу письменника в станковій та монументальній пластиці.
статья, добавлен 04.03.2018 Роль зв’язків з етнічною батьківщиною та міжкультурного діалогу у процесі відродження та розвитку культур етноменшин, активізація їх етнічної ідентифікації, забезпечення гармонізації міжетнічних стосунків. Проблеми культурної спадщини українського народу.
статья, добавлен 04.11.2018Реконструкція основних тенденцій розвитку французької гуманістики і її відтворення як процесу взаємодії гуманітарних наук. Обґрунтування теоретичних засад тогочасної художньої практики і "розмивання" романтизму — панівного засобу відтворення дійсності.
статья, добавлен 23.10.2020Аналіз проблеми актуалізації ролі музейної комунікації в сучасному глобалізованому суспільстві. Основні чинники, які визначають нові підходи й форми взаємодії музею із публікою. Впровадження комунікативного підходу в музеології й музейному проектуванні.
статья, добавлен 15.03.2018Розгляд ейдетичних абстракцій, заснованих на індивідуації та евристичних програм перевірки гіпотез. Знаходження прототипів епохи для ейдетичних образів тексту завдяки евристиці. Особливість виявлення взаємин ейдетики та евристики в хронотопі тексту.
статья, добавлен 24.02.2023Дослідження міжкультурної взаємодії суспільства та її види. Теорія соціального ідеалу В.П. Бранского. Типологія міжкультурних взаємодій Ф.К. Бока та моделі подолання культурного шоку. Вивчення типології культур, проблем і перспектив діалогу між ними.
реферат, добавлен 28.10.2014Функціонування мистецтва гриму як знакової системи. Грим як семіотичний простір комунікації. Тіло людини (обличчя, зачіска) як семіосфера, що містить специфічний простір знаків. Осмислення гриму з точки зору семіотики з позицій культурологічного підходу.
статья, добавлен 10.10.2023Культурологічні джерела суперечностей мовно-комунікаційних процесів, що відбуваються в сучасному суспільстві, шляхи їх подолання. Принципи синергетики в дослідженні функції мови як засобу комунікації. Наслідки маніпуляції мовно-комунікативними засобами.
автореферат, добавлен 30.07.2015Відтворення у музиці особливостей, глибинної логіки та динаміки основних художніх ідей часу як чинника соціокультурних процесів епохи. Динаміка жанрових та стильових перетворень у композиторській творчості. Внутрішньо поступальний рух до ідейності.
автореферат, добавлен 28.08.2014