Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації
Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
Подобные документы
Особливості взаємодії представників різних культур у процесі розвитку полікультурного середовища. Роль міжкультурної комунікації в соціумі. Комунікативна складова процесів ідентифікації, культурної ідентичності особистості в полікультурному середовищі.
статья, добавлен 13.02.2016Дослідження розвитку напрямів українського книжкового мистецтва ХХ століття та його місце в європейському й світовому культурному просторі. Аналіз композиційних законів споріднення ілюстрацій і тексту в книзі, деякі специфічні традиції в галузі.
статья, добавлен 15.03.2023Аналіз принципів взаємозв'язку тексту і гравюр у панегіричному стародруці на прикладі епіцедію "Zalponowiony". Характеристика епіцедію у контексті європейської традиції епідейктичного письменства та її теоретичних настанов, поданих у поетиках XVII ст.
статья, добавлен 10.05.2018Розгляд співпраці й творчого контакту інтелігенції обох частин України на модерністському етапі вітчизняного відродження. Аналіз просвітницької діяльності нашої богеми, її культуротворчого потенціалу. Роль інтелігенції у формуванні самосвідомості.
статья, добавлен 23.06.2023Основні типи прояву феномена "чужого" тексту в музичному мистецтві останньої третини ХХ ст. Поняття неоміфологічних інтенцій художнього мислення та рівні прояву в сучасній музиці. Композиторська інтерпретація "чужого" тексту як генетичного коду твору.
автореферат, добавлен 29.07.2014Специфіка сучасної наукової реконструкції фольклорного тексту, її основні напрями. Методичні аспекти впровадження наукової реконструкції фольклорного тексту в професійну і творчу діяльність молодих етномузикологів, їх педагогічну та сценічну практику.
статья, добавлен 03.02.2018Розгляд концептів традиційних британських цінностей на матеріалі сайту якісної англійської газети The Guardian. Дослідження щоденної якісної преси в аспекті відтворення концептів британської ідентичності, роль ЗМІ у формуванні основ національного самоусві
статья, добавлен 27.12.2021Дослідження історії діяльності Лаврської школи другої половини XVIII століття, характеристика принципу навчання учнів за допомогою лаврських малюнків. Загальна історія діяльності церковно-мистецької школи, аналіз принципів навчання малярської справи.
статья, добавлен 11.07.2023Історичні витоки художньої культури Китаю. Основний вплив релігій на формування музичних традицій Піднебесної. Аспекти діалогу культур у сфері китайської народної опери. Основне місце китайської народної опери в етнокультурному діалозі "Схід–Захід".
автореферат, добавлен 25.07.2015Розгляд розвитку страсної тематики у західноєвропейському мистецтві. Поява та генезис реалістичних тенденцій у створенні образу страсного Христа. Дослідження етапів розвитку страсної тематики в окремих творах італійських майстрів ХІ—XVIII століття.
статья, добавлен 05.03.2019Виявлення специфіки комунікативної взаємодії військових та цивільних у міжкультурному просторі. Розгляд сутності комунікативної взаємодії, її типів, аналіз особливостей міжкультурної комунікації військових та цивільних, окреслення ситуацій їх взаємодії.
статья, добавлен 29.06.2020Розгляд значення кінематографічного мистецтва в дипломатичній міжкультурній комунікації. Дослідження театрального життя повоєнної Югославії та Радянського Союзу. Біографія та творчість Т. Окуневськой. Гастролі актриси по Європі, її арешт і звільнення.
статья, добавлен 17.04.2023Знайомство з найбільш сучасними формами діалогу культури і влади, суспільства і держави. Аналіз універсалістських тенденцій всеохоплення форм осмислення та репрезентації дійсності. Загальна характеристика головних проблем вседозволеності в мистецтві.
статья, добавлен 11.07.2018Аналіз соціокультурних передумов функціонування українського національного чинника у культурно-мистецьких процесах Галичини ХІХ століття. Виявлення особливостей відтворення української світоглядної ідеології у музичній та образотворчій спадщині Галичини.
автореферат, добавлен 29.07.2014- 115. До проблеми нотації в Італії доби Відродження хореографічних творів для їх збереження та відтворення
Мистецтво балету як визначальний феномен епохи Ренесансу. Виявлення специфіки і значення нотації хореографічних творів класичної хореографії в Італії для збереження і подальшого їх відтворення. Аналіз праць Д. да П’яченцо, Г.Е. да Пезаро, А. Корназано.
статья, добавлен 27.07.2016 Тези доповіді, яка готувалася автором до Науково-практичної конференції "Музейна педагогіка – проблеми, сьогодення, перспективи", що проводилася Національним Києво-Печерським історико-культурним заповідником. Особливості співпраці музеїв та вузів.
статья, добавлен 04.11.2018XVIII століття - час розквіту мистецтва та формування нових жанрів живопису. Найбільш видатні фігури у історії російського портретного і історичного живопису XVIII століття та їх творчість: Лосенко, Рокотов, Шибанов, Боровиковський, Левицький, Антропов.
реферат, добавлен 03.12.2012Опис відмінних рис друкованого та кінотексту. Аналіз стилістики вищезазначених текстів. Теоретичні засади перекладу художньої розповіді у кінематографічний сценарій. Важливість режисерскої роботи і гри акторів для правильного сприйніття фільма глядачем.
статья, добавлен 22.04.2018Дослідження двох яскравих зразків готичних детективних романів А. Кокотюхи "Легенда про Безголового" та "Аномальна зона" у руслі інтермедіальних студій. Актуалізація інтермедіального діалогу між автором і читачем, відповідні жанрові кінематографічні коди.
статья, добавлен 28.05.2023Художнє сприйняття як форма людської діяльності. Діалог автора і реципієнта, творча співпраця у процесі художнього сприйняття. Мистецтво як особливе явище людської культури. Розвиток можливості для людини реалізувати свої творчі потенції у мистецтві.
статья, добавлен 05.02.2019Висвітлення основних історичних етапів діалогічної практики в українській культурній традиції. Дослідження переплетіння культури з іншими громадянськими та соціальними сферами. Розвиток класичного діалогу та раціоналістичної етичної практики в Україні.
статья, добавлен 18.11.2023- 122. Діалог дерев’яної храмової архітектури Західної України XVIII століття з культурою Китаю та Японії
Дослідження історично-культурних стосунків між створенням дерев’яної сакральної архітектури Західної України XVIII ст. та дерев’яною архітектурою Китаю й Японії. Аналіз впливу на українську дерев’яну архітектуру того часу європейського стилю рококо.
статья, добавлен 30.01.2017 Особливості формування театру Маріуполя у 1920-1930-ті роки. Загальні тенденції розвитку театрального мистецтва, основні проблеми та шляхи їх вирішення у вказаний період. Роль гастролюючих труп у місті, етапи відтворення власного театру в Маріуполі.
статья, добавлен 29.10.2016Розгляд історії дослідження української історичної пісні. Висвітлення головних положень, які виступали предметом наукової уваги вчених. З’ясування стану розробленості у фольклористиці категорії жанру історичної пісні, а також його головних ознак.
автореферат, добавлен 27.07.2015Дослідження візуальної комунікації між рукотворним графічним написом та глядачем з позиції здійснення інформаційного зв’язку через літери, які виступають знаково-символічним засобам мислення між людьми. Взаємозв’язок між твором мистецтва та аудиторією.
статья, добавлен 21.05.2023