Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації
Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
Подобные документы
Окреслення еволюційних етапів розвитку української камерно-інструментальної сюїти. Розгляд образно-семантичного змісту найвизначніших зразків жанру ХХ століття. Вивчення жанрових, композиційно-драматургічних та стильових рис ряду новітніх творів.
автореферат, добавлен 14.07.2015Розглянуті питань крос-культурної комунікації, крос-культурної компетентності та компетенції з позицій єдності і відмінності понять. Визначення основних крос-культурних компетенцій фахівця культури і мистецтв, які мають бути сформовані за час навчання.
статья, добавлен 29.12.2021Аналіз репрезентативності української літератури за кордоном, ключові фактори впливу на цей процес та варіанти прискорення формування позитивного іміджу України у світі. Розгляд прози, поезії і дитячої книги як способів міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 27.12.2021Осмислення гриму з точки зору семіотики: культурологічний підхід. Проаналізовано основні категорії семіотики з урахуванням специфіки роботи з гримом. Визначено відмінність побудови семіотичної комунікації в театральному гриму та гримі інших жанрів.
статья, добавлен 11.07.2023Аналіз особливості взаємодії представників різних культур у процесі розвитку полікультурного середовища. Роль міжкультурної комунікації в соціумі. Культурна ідентифікація як процес творення, втілення та розміщення в комунікативному просторі відмінностей.
статья, добавлен 30.01.2016Бібліотека як одна з базових комунікаційних структур сьогодення, що забезпечує інформаційно-комунікаційну підтримку соціально значущих видів діяльності. Комунікаційні взаємодії в бібліотечній діяльності. Бібліотека в системі наукової комунікації.
презентация, добавлен 26.08.2015Аналіз специфіки відтворення образу світу авторськими кінематографічними засобами. Дослідження фільмів сучасних режисерів-авторів, які порівнюються з творчим доробком майстрів ХХ століття. Розгляд українських митців, які позиціонують себе як автори.
статья, добавлен 31.01.2018Етноцентризм – загальна людська реакція, яка торкається всіх груп в суспільстві і майже всіх індивідів. Сутність і роль етноцентризму в міжкультурній комунікації. Поява національної самосвідомості та групової лояльності. Прояви націоналізму та презирства.
реферат, добавлен 12.11.2014Самоорганізація сучасного суспільства і самоорганізація соціальних мереж. Роль особистої позиції людини з огляду на стрімкий розвиток мереж. Інтенсифікація комунікації та рефлексії, як важливий чинник становлення якості самоорганізації соціальних мереж.
статья, добавлен 30.05.2018Тенденції глобалізації та їх виявлення в інформаційно-культурних процесах. Зміна епох в історії людства та її розгляд як залежної від зміни каналів комунікації. Аудіовізуальна епоха по Маклюену. Перетворення інформації та комунікації на продуктивну силу.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження скомороських імпульсів "Байки" І. Стравінського. Аналіз "скомороського стилю" твору на різних рівнях: акторської гри, народно-поетичних витоків, драматургії, виконавської манери, музичного тематизму, методів роботи з матеріалом, оркестровки.
статья, добавлен 30.10.2016У роботі проаналізовано підходи щодо дослідження таких феноменів й, відповідно, понять як перформативність, дискурс і комунікація, що дає можливість простежити, як у структурі художньої культури пов’язані між собою різноманітні види комунікації.
статья, добавлен 18.04.2023Розгляд звернення українських композиторів до поетичної творчості Т. Шевченка. Обговорення творів українських авторів, які зверталися до відтворення шевченківської поезії, з більш детальним аналізом опери-ораторії В. Губаренка "Згадайте, братія моя".
статья, добавлен 04.12.2018Опис унікальних методик відновлення давньоруських мозаїк в Софійському соборі в Києві. Розгляд проблем, пов'язаних із станом мозаїк, історія їх дослідження, послідовність реставраційних робіт. Роботи з відтворення мозаїк за вцілілими фрагментами.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз нормативно-правових актів, спрямованих на збереження культурного розмаїття та заохочення до міжкультурного діалогу в сучасному світі. Роль вищої освіти України як інституту, відповідального за гуманізацію та демократизацію суспільного життя.
статья, добавлен 05.03.2019- 91. "Кухонные байки"
Принципы объективистского и интерпретативного подходов в социологии. Характеристика художественного фильма и ограничение в нем общения испытуемых. Оценка передвижения холостяков и установление определенной закономерности для маркетингового хода.
эссе, добавлен 31.05.2014 Розгляд "відкритої інтерпретації" у герменевтичній теорії Ф. Шлейєрмахера. Можливості формулювання існування культурологічної герменевтики як єдиної методології аналізу людської культури та її проявів. Розкриття змісту і значення тексту в цивілізації.
статья, добавлен 29.03.2017Дослідження українського мережива та в’язання — видів декоративно-ужиткового мистецтва. Розгляд методу реконструкції, як одного зі способів відтворення давнього вбрання та його текстильних складових. Аналіз процесу розвитку текстильної промисловості.
статья, добавлен 30.01.2017Збереження культурних цінностей України. Усвідомлення національної ідентичності у міжкультурній комунікації. Використання авторських іграшок для дітей в терапевтичному процесі виховання. Розгляд особливостей одягу, технік вишивки мотанок народів світу.
статья, добавлен 14.11.2023Дослідження типології фігури Третього з погляду онтології культури як діалогу культур. Третій як статична відсутність у негативній онтології. Тлумачення Третього не просто як любові, але і як комедії, яка піднесено сприймає і сакральне, і профанне.
статья, добавлен 23.06.2023Розгляд особливостей механізмів відтворення і трансляції культури православного чернецтва, яка представлена "чернечою культурою" і " монастирською культурою". Вплив на монастирську та чернечу культуру норм зовнішніх факторів, здатність модернізуватися.
статья, добавлен 06.03.2019Культурний діалог України та Греції як яскрава палітра боротьби, культурно-мистецьких звершень, в якій переплелися людські долі, освіта, економіка. Вплив релігії на культурне й політичне життя слов’ян та українців. Особливості розвитку духовної культури.
статья, добавлен 04.03.2018Особливості взаємодії представників різних культур у процесі розвитку полікультурного середовища. Роль міжкультурної комунікації в соціумі. Комунікативна складова процесів ідентифікації, культурної ідентичності особистості в полікультурному середовищі.
статья, добавлен 13.02.2016Роль мови в культурах народів. Взаємодія мови і культури як проблема розуміння, тобто проблема ефективності культурного діалогу як по вертикалі (діахронії) - діалогу між культурами різних епох, так і по горизонталі (синхронії) - діалогу різних культур.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження розвитку напрямів українського книжкового мистецтва ХХ століття та його місце в європейському й світовому культурному просторі. Аналіз композиційних законів споріднення ілюстрацій і тексту в книзі, деякі специфічні традиції в галузі.
статья, добавлен 15.03.2023