В.А. Жуковский – переводчик и интерпретатор поэзии английских романтиков
Два полюса английского романтизма, занимающие внимание поэта почти два десятилетия: сэра Вальтера Скотта и лорда Байрона. Близость английской и шотландской литературы русской словесности. Взаимодействие Жуковского с представителями английского романтизма.
Подобные документы
Романтизм как тип культуры и художественная система. Художественные принципы и представители немецкого и йенского романтизма. Роман Новалиса "Генрих фон Офтердингер". Жанр новеллы в творчестве Л. Тика. Теория английского романтизма (Д. Байрон, В. Скотт).
шпаргалка, добавлен 05.04.2010Наличие мистицизма и иронии - одна из наиболее характерных особенностей литературных произведений родоначальника американского романтизма В. Ирвинга. Место мотива одиночества в произведениях писателей-романтиков Э.А. По, Н. Готорна и А. Димсдейла.
статья, добавлен 24.03.2022Вопросы становления от романтизма и символизма к акмеизму философско-эстетического мышления поэта Серебряного века Н. Гумилева. Воплощение его художественно-литературных взглядов, специфика построения лирического героя. Создание автором лирического героя.
статья, добавлен 06.11.2018Жанровая специфика романтического юмора Карло Гоцци. Сонеты как цикл литературных произведений Уильяма Вордсворта. Анализ специфических особенностей присущих творчеству Вальтера Скотта. Характеристика основных представителей французского романтизма.
учебное пособие, добавлен 04.07.2015Изучение нравственного становления народа в эпоху социалистической революции. Анализ эстетических идей романтической поэзии. Осмысление мировоззренческой позиции и состояния личности пролетарских поэтов. Свобода как главная ценность поэтов-романтиков.
статья, добавлен 05.09.2018Определение особенностей литературной эпохи романтизма и знакомство с её представителями. Рассмотрение структуры и содержания лиро-эпической поэмы Д.Г. Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда". Анализ высказываний и мнений литературных критиков о поэме.
контрольная работа, добавлен 28.05.2014Истоки романтизма в поэзии Н.С. Гумилева, мир образов писателя. Характеристика традиций русского романтизма в поэтическом творчестве Гумилёва. Использование экзотической темы в поэзии Гумилева, своеобразие любовной лирики. А.Ахматова в стихах Н. Гумилева.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Образование Жуковского в частном пансионе, Тульском народном училище. Сентиментализм и романтизм первых поэтических произведений В.А. Жуковского. Тематическое разнообразие и особенности стиля поэта. Участие Жуковского в литературном обществе "Арзамас".
биография, добавлен 18.10.2015Определение понятия "романтизм". Анализ истоков зарождения романтизма в европейской литературе XVIII века. Характеристика развития романтизма в эпоху французской революции и буржуазных революций в Европе. Изучение особенностей романтизма в России.
реферат, добавлен 24.08.2016Исторические и культурные предпосылки развития романтизма в Европе. Критика Просвещения. Шеллинг и его идеи. Особенности немецкого романтизма. Историко-культурная ситуация в России начала XIX века. Поэзия русского романтизма, его оценка современниками.
курсовая работа, добавлен 25.11.2011- 61. Немецкое практическое богословие в осмыслении В.А. Жуковского: христианский реализм Ф.К. Отингера
Исследование рецептивной установки Жуковского, свойственной его читательской манере. "Христианская философия" и историософия поэта генетически, которая восходит к жанру литературы Нового благочестия, ставшей массовой в Германии XVIII–XIX веков.
статья, добавлен 26.09.2018 Мысль поэта о том, что буквальная верность подлиннику вредит достоинству перевода. Обращение русского поэта-переводчика А.Н. Плещеева к произведениям английского романтика, представителя "озёрной школы" Р. Саути. Передача характерной иронии оригиналов.
статья, добавлен 25.09.2018Жанрово-стилистические особенности романа Вальтера Скотта "Айвенго". Подход В. Скотта к ситуации, описываемой им в романе. Описание в романе правдивой картины из истории Англии. Характеристика образов рыцаря Локсли и короля Ричарда "Львиное Сердце".
реферат, добавлен 27.06.2010Исследование жизненного и творческого пути Василия Андреевича Жуковского. Религиозность и романтизм в творчестве русского поэта. Заграничные путешествия и их влияние на поэтические произведения. Изучение главных трудов последних лет жизни В.А. Жуковского.
реферат, добавлен 16.09.2014У.Х. Оден - английский поэт XX века. Жанр интеллектуальной лирики поэта, трагическое видение эпохи с элементами классической литературы романтизма. Связь художественных образов с описанием истории человечества, социальной, моральной, духовной эволюции.
статья, добавлен 22.09.2018Религиозно-философские аспекты мировоззрения Байрона. Выявление присущей его мышлению антиномичности и противоречий в отношении к кальвинизму и католицизму, сыгравшим неоднозначную роль в духовном и творческом развитии английского поэта-романтика.
статья, добавлен 17.12.2018Изучение особенностей рецептивной стратегии освоения поэзии и биографии В.А. Жуковского в "Силуэтах русских писателей" Ю.И. Айхенвальда. Описание противопоставления путешественника и домоседа, его выражение в стихотворении Жуковского "Теон и Эсхин".
статья, добавлен 20.01.2019Анализ сюжетов, связанных с англоязычной рецепцией Жуковского в период с 1970 по 2007 годы. Характеристика работ, посвященных анализу произведений Жуковского, исследованиям в области поэтики его языка. Анализ представлений о Жуковском-переводчике.
статья, добавлен 29.09.2018Комплексное исследование теоретических особенностей жанра баллады в художественной литературе. Специфика реализации жанра баллады в творчестве Жуковского. Изучение своеобразия романтизма В.А. Жуковского. Эcтeтичecкие пoтpeбнocти в нaциoнaльнoм иcкyccтвe.
курсовая работа, добавлен 16.02.2023Исследование поэтологических проблем изучения русского и зарубежного романтизма. Обоснование необходимости сочетания трех научных подходов (типологический, исторический, гносеологический) при изучении вопросов истории, теории, эстетики романтизма.
статья, добавлен 25.03.2018История становления и развития английского силлабо-тонического стихосложения. Сравнение прозы и поэзии в плане ритмообразования. Формирование силлабо-тонического стихосложения от Дж. Чосера до модернизма. Культурные константы и концепты английской поэзии.
автореферат, добавлен 09.09.2012Изучение образа женщины в русской и английской картине мира. Анализ особенностей пословиц, поговорок, устойчивых словосочетаний как средств отражения картины мира. Оценка образа женщины в рамках художественной литературы русского и английского народов.
доклад, добавлен 28.11.2012Особенности и значение классической литературы "золотого века". Характеристика русского романтизма, его идейное содержание. Творчество Крылова, Пушкина, Лермонтова, Тютчева. Основные направления русской литературно-общественной мысли середины XIX века.
шпаргалка, добавлен 16.02.2013Анализ основных путей художественной рефлексии о теле и телесности в литературе немецкого романтизма. Характеристика особенностей преломления актуальных в эпоху романтизма концепций тела в художественных текстах представителей немецкого романтизма.
автореферат, добавлен 27.02.2018Значение Лермонтова для русской литературы. "Герой нашего времени" как вершина таланта поэта. Основные темы лирики Лермонтова. Обращение к отечественной истории и поиск идеалов в прошлом. Тема родства с трагическими судьбами Байрона и Наполеона.
презентация, добавлен 28.12.2012