В.А. Жуковский – переводчик и интерпретатор поэзии английских романтиков
Два полюса английского романтизма, занимающие внимание поэта почти два десятилетия: сэра Вальтера Скотта и лорда Байрона. Близость английской и шотландской литературы русской словесности. Взаимодействие Жуковского с представителями английского романтизма.
Подобные документы
- 101. Английская баллада
Художественные особенности английской народной баллады как лирико-эпического и лирико-драматического жанра: возникновение, эволюция. Интерес романтиков к народному творчеству, обращение к фольклорным источникам. Традиции жанра в поэзии английских авторов.
дипломная работа, добавлен 01.11.2010 Проблема сохранения и научной регистрации литературных памятников. Исследование материала переписки Жуковского с художниками-назарейцами Овербеком и фон Штейнле. Определение характера взаимоотношений поэта с романтической школой европейской живописи.
статья, добавлен 11.11.2018Интерес к эпохе Средневековья, его решительная переоценка и углубленное изучение. Романы Вальтера Скотта. Новые подходы к истории и литературе Средневековья в XIX веке. Издание полного текста "Сэра Тристрама". Нравы, изображенные в средневековых романах.
статья, добавлен 25.06.2013- 104. Немецкий романтизм. Общая характеристика. Специфика романтизма Гофмана: новелла "Золотой горшок"
Романтизм как широкое литературное течение, начало которого приходится на последнее десятилетие XVIII века. Черты немецкого романтизма, его особые характеристики, этапы развития. Творчество и вклад Э.Т.А. Гофмана в развитие немецкого романтизма.
реферат, добавлен 08.02.2014 Зачисление Жуковского на службу в Астраханский гусарский полк в звании прапорщика, которое давало право на личное дворянство. Раннее творчество Жуковского под влиянием Карамзина. Членство в литературном обществе "Арзамас" и знакомство с Пушкиным.
доклад, добавлен 01.04.2014Определение места и роли мотивов земного и небесного рая в формировании системы религиозных воззрений и поэтики В.А. Жуковского в ранние периоды его творчества. Выявление их сюжетных и жанровых связей с другими религиозными мотивами, темами, символами.
статья, добавлен 06.04.2019- 107. Немецкий романтизм. Общая характеристика. Специфика романтизма Гофмана: новелла "Золотой горшок"
Изучение черт немецкого романтизма, его характеристика, этапы развития. Анализ творчества крупнейшего представителя немецкого романтизма XVIII – начала XIX века Гофмана, который внес значительный вклад в искусство. Антиномичность мира и человека в романе.
дипломная работа, добавлен 21.08.2017 Выявление своеобразия лирического героя в поэзии А.А. Григорьева при рассмотрении основных мотивов лирики поэта. Эволюция литературных взглядов и раскрытие значения поэзии А.А. Григорьева в контексте соответствующего периода развития русской литературы.
дипломная работа, добавлен 31.01.2011- 109. Немецкий романтизм. Общая характеристика. Специфика романтизма Гофмана: новелла "Золотой горшок"
Понятие и основное содержание романтизма как литературного направления, история и этапы его развития, отличительные особенности. Специфика романтизма Гофмана. Исследование тематики и проблематики новеллы "Золотой горшок", ее актуальность на сегодня.
контрольная работа, добавлен 15.02.2013 Трансформация политических взглядов В.А. Жуковского в связи с ключевыми историческими событиями его эпохи, повлиявшими на его поэтическое творчество. Жуковский как один из значимых идеологов эпохи Александра I в военный и ранний послевоенный период.
дипломная работа, добавлен 13.02.2016Начальный этап в творчестве Дж.Г.Байрона: первые шаги в поэзии и ораторском искусстве. Романтические стихотворения Дж.Г.Байрона в зеркале критики начала XIX века. Сатирические стихотворения и речи Дж.Г.Байрона. "Чайльд-Гарольд"-пропуск в литературу.
реферат, добавлен 03.09.2008Красота и энегроемкость слога, живописность картин, концентрация тем и настроений, риторическая страстность речей, масштабность звучания и многоплановость изображения в произведении Жуковского. Эпитеты, которые отражают зрительное восприятие у Бауринга.
статья, добавлен 28.09.2018Ознакомление с результатами аналитического обзора научной литературы по проблемам психологизма. Исследование и анализ особенностей нескольких баллад Жуковского. Определение и характеристика содержания и роли курсива в создании психологизма баллад.
статья, добавлен 28.06.2022Понятие стиля в художественной литературе, его разновидности и особенности донесения. Специфические черты романтизма как литературного направления. Исследование жанра романтической повести. Стилевые признаки русской фантастической повести у Тургенева.
дипломная работа, добавлен 17.07.2010Статья посвящена определению места творчества братьев Гримм в истории немецкого романтизма. Рассматриваются особенности романтизма в литературе. Обозначаются заслуги братьев Гримм для мировой истории. Выявляются характерные особенности их сказок.
статья, добавлен 12.08.2022Рассмотрение пародийной рецепции балладного творчества В. Жуковского в сочинениях К. Пруткова. Анализ влияния ориентированных Жуковского пародий, созданных в XIX в., на становление пародийной личности К. Пруткова. Включение текста Жуковского в пародии.
статья, добавлен 11.11.2018Исследование малоизвестных поэтических сочинений В.А. Жуковского на немецком языке, не имеющих русского перевода. Особенности поэтической семантики и мотивной организации, адекватные коды прочтения зашифрованной эмблематики и христианской символики.
статья, добавлен 08.01.2021Рассмотрение фактов критической и переводческой рецепции в России поэзии одного из ключевых литераторов английского Возрождения - Э. Спенсера. Систематизация и анализ обращений российских поэтов, переводчиков, представление об истории рецепции поэзии.
статья, добавлен 16.09.2020Исследование биографии и творчества поэта Йозефа фон Эйхендорфа. Обзор его литературного наследия, поэтического видения мира. Анализ романтических и сатирических произведений, поэзии, романов, новелл. Изучение особенностей развития романтизма в Германии.
реферат, добавлен 12.05.2012Витоки англійської романістики. Особливості творчості Вальтера Скотта, основні стильові прийоми та їх художня функціональність. Особливості моделювання конфліктів, прийомів сюжетотворення і засобів характерів в романах Скотта на прикладі втору "Пуритани".
курсовая работа, добавлен 16.12.2017Рассмотрение французского источника стихотворного послания В. Жуковского к А. Плещееву "Послание к Плещееву. В день светлого Воскресения". Субстративные функции французского языка в формально-смысловом и языковом воплощении русского стихотворения поэта.
статья, добавлен 25.12.2018Рассмотрение форм и композиционных принципов построения сонета, различий его итальянской и английской форм. Изучение и анализ "Сонетов" Шекспира как выдающихся образцов английской лирической поэзии эпохи Возрождения и вдохновенного гимна дружбе.
реферат, добавлен 21.10.2014Осмысление "деревенского топоса" Жуковского как с точки зрения его жанрового содержания, так и в аспекте нарративных стратегий поэта. Изучение его деревенского дискурса как синтеза этико-философских, общественно-политических и педагогических взглядов.
статья, добавлен 24.11.2018- 124. "Поездка на Кавказ" (1859) Н.Н. Страхова как отражение переходной эпохи от романтизма к реализму
Популярность темы Кавказа в русской литературе. Анализ художественно-автобиографического отрывка Н.Н. Страхова "Поездка на Кавказ", по идейно-тематическому содержанию близкому к произведениям о Кавказе русской классической литературы 1830-1840-х гг.
статья, добавлен 10.01.2019 Исследование специфики английской поэзии второй половины XX века на материале творчества Т. Хьюза, его эстетико-философского кредо. Анализ "мифа" в поэзии поэта как важнейшего, но недостаточно изученного феномена, выявление своеобразия его творчества.
автореферат, добавлен 10.09.2012