Иноязычные вкрапления в прозе Э.А. По и их русская переводческая рецепция
Рассмотрение иноязычных вкраплений в новеллах Э.А. По в аспекте их жанровой специфики. Характер использования элементов иных языковых систем в пародиях, страшных и психологических новеллах 1830-х гг. Этапы эволюции системы жанров в творчестве По.
Подобные документы
Понятие "новеллы" в трудах отечественных зарубежных исследователей. Своеобразие психологических и страшных рассказов Э. По на примере новеллы "Падение дома Ашеров". Жанр детектива в творчестве Э. По на основе анализа новеллы "Убийство на улице Морг".
курсовая работа, добавлен 26.06.2019Рассмотрение цитатных элементов в графике исходного языка, определение функционального репертуара данных языковых единиц в художественном тексте на материале художественной прозы Б. Хазанова. Введение Хазановым в произведения фрагментов на разных языках.
статья, добавлен 12.12.2018Изучение образов жен врачей в творчестве британских писательниц второй половины XIX века и выявление основных тенденций в их эволюции. Объяснение эволюции образа жены врача в викторианском женском романе. Склонность мужчин к критике своих женщин.
статья, добавлен 21.03.2020Характеристика героев в художественном произведении Э. По "Зазеркалье". Изучение атмосферы ужаса и мистики в новеллах писателя. Экзистенциальный взгляд на человека, находящегося в ситуации, связанной с психической болезнью, отчаянием или страхом смерти.
статья, добавлен 17.08.2013Реконструкция восточного текста в концептосфере творчества А.С. Пушкина в 1830-е годы в повести "Кирджали". Рассмотрение образа "благородного разбойника" в контексте восточного вопроса. Проблема генезиса "западно-восточного синтеза" в поэтике Пушкина.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ жанровой специфики экзистенциальной литературы, определение круга ведущих жанров эпохи экзистенциального сознания. Исследование взаимодействия нарративных особенностей, диктуемые жанром, с особенностями конкретных экзистенциальных мотивов.
статья, добавлен 09.12.2018Образ Атлантиды в прозе Д.С. Мережковского. Характеристика древнейших культур в творчестве писателя, повлиявшие на всю европейскую цивилизацию, их содержание и принципы создания. Специфика образа Древнего Египта в документальной прозе Мережковского.
автореферат, добавлен 27.02.2018Исследование и характеристика взаимодействия литературных традиций Рококо и Романтизма в новеллах Ш. Нодье "Лис в западне" и "Записки жирафы из зоологического сада". Рассмотрение черт физиологического очерка, романа воспитания, куртуазного романа.
статья, добавлен 23.01.2019Исследование жанровой парадигмы творчества В. Даля в контексте русской литературы 1830-1860-х годов. Характеристика особенностей традиций и новаторства В. Даля в области литературной сказки, повести, малых эпических форм (рассказ, очерк, притча).
статья, добавлен 31.05.2017Рецепция живописи у Гофмансталя на фоне культурно-общественной жизни. Проблема художника в стихотворной драме Г. фон Гофмансталя "Смерть Тициана". Роль цвета и красок в его литературном пространстве. Экфрасис в прозе и лирике Г. фон Гофмансталя.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019Любовь в прозе А.И. Куприна. Особенности стиля и жанра в творчестве Л.С. Петрушевской. "Человек вне социума", галерея женских образов, "настоящая", "сегодняшняя", мрачная любовь в прозе Л.С. Петрушевской. Различия героев А.И. Куприна и Л.С. Петрушевской.
курсовая работа, добавлен 09.02.2009Рассмотрение феномена ночи, его трансформации и динамики в творчестве Гоголя 1830-1840 гг. Анализ контекста романтической литературы, выяснение отношений гоголевского "чувства ночи" к мироощущению русских и зарубежных романтиков, к святоотеческой мысли.
автореферат, добавлен 02.05.2018Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
статья, добавлен 21.12.2018Исследование визуальной поэтики в ранней прозе Н.В. Гоголя. Изучение роли зрительного восприятия в творчестве писателя. Анализ образа зеркала и зеркальной поверхности как одного из неотъемлемых сюжетообразующих элементов. Концепция двойной реальности.
статья, добавлен 23.03.2016Взаимозависимость между мифопоэтизацией литературного произведения и его важнейшими жанрообразующими признаками (строение сюжета, персонажные структуры). Анализ судьбы отдельных новаторских жанров с большим мифогенным потенциалом (мистерия, мелопея).
автореферат, добавлен 27.02.2018Типология жанров в истории литературоведения. Проблема литературных родов в понимании В. Кожинова. Предпосылки обращения к "таинственной" теме и возникновение прозы в творчестве И. Тургенева. Синтез жанров в повестях "Призраки" и "Степной король Лир".
дипломная работа, добавлен 12.06.2010Характеристика литературно-критических жанров в творчестве Б.К. Зайцева. Описание особенностей жанровой поэтики зайцевских рецензий, а именно лиризации и тяготения к более свободным и синтетическим формам, таким как литературный портрет, очерк, статья.
статья, добавлен 29.07.2013Рассмотрение жанров прозаического фольклора в контексте фольклорного сознания. Выявление соотношения общерусского, регионального и локального в фольклорной прозе Урала. Анализ динамики фольклорного сознания в новейших записях прозаического фольклора.
автореферат, добавлен 27.02.2018Установление закономерностей, которые определяют поэтику прозы А. Блока, особенностей жанровой структуры его произведений, различных форм авторского присутствия в текстах. Критерии жанровой идентификации прозаических текстов поэта, классификация жанров.
автореферат, добавлен 01.05.2018Изображение немецкого начала, реализованного в образах, с одной стороны, филистеров, а с другой - музыкантов, людей духа, в концепции романтического двоемирия. Изображение писателем итальянскости в образах, характеризующихся хаотичностью и страстностью.
статья, добавлен 30.09.2020Основные типы деканонизации агиографического жанра в отечественной прозе 1980–2000-х гг. Элементы поэтики, характерные для жанровой модели "агиоромана". Варианты репрезентации феномена святости в иножанровых контекстах. Особенности трансформации канона.
автореферат, добавлен 01.05.2018Выявление сугубо национальных и общекультурных особенностей обрисовки женских образов в новеллистике Чехова и Мопассана. Индивидуально-авторский взгляд на образ женщины. Особенности изображения героинь, обусловленные мировоззренческим контекстом.
курсовая работа, добавлен 08.12.2013Изучение новеллы шотландского писателя XX века Аласдера Грея в контексте магического реализма. Исследование нечеткости границ реального и фантастического в художественной реальности новелл в условиях отказа от традиционных представлений о реальности.
статья, добавлен 17.12.2018Исследование творчества А. Битова. Специфика персональной и повествовательной идентичности персонажей в ранней прозе автора. Расширение представлений о формах повествования в русской художественной литературе. Изучение жанровой модификации произведений.
автореферат, добавлен 24.09.2018Выявление художественных особенностей воплощения женских образов в прозе Чехова. Рассмотрение отношения А.П. Чехова к "женскому вопросу". Изучение особенностей художественной реализации женских образов. Эволюция образа женщины в творчестве писателя.
дипломная работа, добавлен 25.04.2022