Развитие литературного перевода в России XVIII века
Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
Подобные документы
Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
статья, добавлен 02.05.2020"Сокровищница мыслей" — страница поэтического свода Навои. Основа духовного возрождения в его понимании. Вопросы теории литературы и стихосложения в трактате "Весы размеров". Вклад Навои в развитие литературного чагатайского языка, посмертное признание.
реферат, добавлен 03.07.2010Смысл понятий "литературный процесс", "история литературы". Особенности литературного процесса в России в XIX веке, содержание этого процесса в первой четверти столетия. Известные имена, литературные объединения, издания, характеризующие этот период.
учебное пособие, добавлен 07.09.2012- 54. Литературное предисловие: вопросы истории и поэтики (на материале русской литературы XVIII-XIX вв.)
Особенности становления литературного предисловия как способа литературной организации текста. Изучение его места и значения в историко-литературном процессе. Роль авторского комментирующего слова в формировании "художественного смысла произведения".
автореферат, добавлен 27.02.2018 Суть споров относительно начала истории украинской литературы, роль основный памятников того времени. Особенности условий развития литературы в XVI—XVII вв., достояния и роль полемистов. Специфика религиозного, барочного и противоцерковного направлений.
реферат, добавлен 17.02.2010Мотив детей и детства в английской и русской поэзии XIX века. Специфика открытого М.М. Бахтиным механизма диалогичности, литературного, поэтического хронотопа. Исследование духовно-философской и духовно-поэтической основы "детских" циклов Блейка.
статья, добавлен 29.04.2022Монография В. Виноградова "Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX веков". Функционирование церковнославянского языка на русской почве с употреблением латыни. Начало письменности у восточных славян как предпосылка возникновения языка.
реферат, добавлен 07.03.2017- 58. Литература XVIII века и Православие: тема соборного и индивидуалистического в литературе XVIII века
Рассмотрение Православия как основы русского миропонимания и русского образа бытия в мире. Нравственная высота русской литературы, влияние Православия на формирование русского самосознания и русской культуры. Изучение идеала личности в новое время.
реферат, добавлен 20.06.2023 Заслуги Ломоносова в деле развития русского литературного языка. Теоретическая филологическая работа и практическая писательская деятельность Ломоносова. Особенности схемы деления литературного языка на три стиля — "высокий", "средний" и "низкий".
контрольная работа, добавлен 02.10.2011Место и значение психологического романа французского писателя аббата Антуана Прево "Манон Леско" в мировой и французской художественной прозе XVIII в. Изучение литературного образа Манон как отображения взаимоотношений людей рассматриваемой эпохи.
статья, добавлен 18.11.2015Выявляется "исходный текст" литературного мифа о разрушении в конце XVIII в. Херсонеса Таврического ради возведения Севастополя. Исследуются исторические факты и причины, породившие этот миф. Прослеживаются история бытования мифа о разрушении Херсонеса.
статья, добавлен 09.08.2021Изменение принципов изображения монархов в зависимости от влияния на писателя господствующих литературно-эстетических направлений XVIII в. и мемуарной правды факта. Основные традиции изображения монархов в русской мемуарной литературе XVIII века.
статья, добавлен 30.01.2021Анализ лингвокогнивной специфики эссеизации литературного портрета на примере мемуарно-биографических текстов о Юрии Тынянове. Взаимодействие нарративных и дискурсивных стратегий; обоснование такого семиотического явления, как нарративный дискурс.
статья, добавлен 10.05.2022Характеристика жизни Анны Ахматовой, особенности творчества поэтессы, мотивы любви во всех ее проявлениях. Анализ стихотворения "Родная земля", отношение А. Ахматовой к Родине и патриотизм, вклад в развитие литературного искусства России ХХ века.
реферат, добавлен 29.04.2015Анализ творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ в. Жанровые и художественные особенности его прозы, ее вклад в развитие русской литературы советского периода. Отражение в ней жизненного пути писателя.
статья, добавлен 28.03.2022Проблемы литературного процесса и отношения к литературной традиции. Рассмотрение взглядов писателей на сущность литературного труда, степень самостоятельности художника от решения государственных задач. Отношение писателей начала ХХ века к романтизму.
статья, добавлен 30.06.2020История становления вятской поэтической школы XVIII в., роль в данном процессе Лаврентия Горки, Михаила Финицкого, которые создали учебники "Поэтики". Специфика и значение жанра похвальной оды вятских пиитов 60–70-х гг. XVIII в. в рукописных сборниках.
статья, добавлен 30.11.2017Быт и традиции русского дворянства XVIII века. Публицистика и журналистика, стихотворство, драматургия и театр петровского времени. Жанр стихотворного сатирического послания в творчестве А.Д. Кантемира. Одические творческие методики М.В. Ломоносова.
методичка, добавлен 25.09.2017Особенности литературного сознания XIX века, процесс его развития. Понятие "изящной" литературы, ее характеристика. Основные черты произведения "Дневник писателя" Ф.М. Достоевского, особенности жанровой специфики и идейно-художественной целостности.
реферат, добавлен 29.08.2013- 70. Алишер Навои
Рассмотрение мирового литературного наследия Востока. Исследование жизненного пути и творчества среднеазиатского тюркского поэта и философа Алишера Навои. Анализ творческого наследия, участия писателя в развитии литературного чагатайского языка.
презентация, добавлен 04.02.2015 Анализ экзотизмов в системе русского литературного языка. Сущность национального колорита произведений Лермонтова. Особенности использования художественных текстов. Характеристика комплексного и адаптационного процесса поэтапного характера стилей.
дипломная работа, добавлен 18.02.2015Анализ образа иностранца в русском языковом сознании на материале фольклорных текстов (лирических песен). Анализ текстов художественной литературы (А. Грибоедов, А.С. Пушкин, П.П. Ершов), литературных анекдотов XVIII-XIX веков и современных анекдотов.
статья, добавлен 01.12.2018Появление письменности на фарерском языке. Формирование устойчивого интереса к собиранию устного народного творчества фарерцев. Издание цикла песен о Сигурде, осуществленного Хансом Кристианом Люнгбю в 1822 году. Изучение фарерского языка и литературы.
статья, добавлен 26.02.2024Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
статья, добавлен 11.10.2022А.С. Пушкин как создатель русского литературного языка, его достижения и анализ самых известных произведений. Роль Пушкина в отечественной литературе, отличительные особенности его драматургии, прозы и поэзии. Оценка и источники главных образов.
контрольная работа, добавлен 01.04.2020