Феномен национальной языковой картины мира в аспекте проблемы журналистского перевода
Англоязычные медиатексты зарубежных аналитических изданий, авторами которых тем или иным способом воссоздаются элементы русской национальной языковой картины мира. Причины использования в медиатексте того или иного способа передачи российских реалий.
Подобные документы
Особенности современной публицистики. Феномен языковой игры. Сознательное манипулирование языком. Лексические, грамматические и фонетические ресурсы. Употребление омонимов при создании каламбуров, слова или словосочетания в противоположном значении.
реферат, добавлен 28.08.2012Анализ истории формирования и дальнейшей лексико-стилистической эволюции устойчивого словосочетания "светлое завтра" как советского речевого клише в современном медиатексте. Вывод об актуальности конструкции "светлое завтра" для журналистского текста.
статья, добавлен 29.04.2022Рассмотрение содержательно-тематических особенностей журнала "Дамский мир". Женские журналы и тенденции развития периодической печати начала XX в, специфичность авторского коллектива и позиции редактора. Характеристика картины женской прессы начала XX в.
статья, добавлен 20.07.2021Выявление и характеристика основных исторических этапов развития печати и Интернета, выделяя управление социальной информацией. Преимущества книгопечатания по сравнению со всеми существовавшими ранее способами передачи языковой и речевой информации.
статья, добавлен 31.07.2018Исследование украинских изданий аграрной тематики первой трети ХХ века из фондов Белорусской сельскохозяйственной библиотеки им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси, у выходных сведениях которых отсутствует информация о датировке.
статья, добавлен 16.05.2020Понятие журналистики, трансформация медиаиндустрии как фактор обновления концепции образования. Процесс коммуникации как способ передачи информации. Проблемы и перспективы современного журналистского образования, его системный кризис и пути преодоления.
курсовая работа, добавлен 23.11.2015Дискуссия, развернувшаяся в мировых СМИ с момента выхода фильма и продолжающаяся до настоящего времени. Содержание дискуссий о мультипликационном сериале "Маша и Медведь" в зарубежных и российских СМИ. Технология манипулирования общественным сознанием.
статья, добавлен 21.07.2021Структурная организация аналитических жанров. Аналитическая журналистика как жанр и формат, ее характеристика. Аналитики в российских средствах массовой информации. Анализ статей на тему "Митинги "За честные выборы" из различных печатных изданий.
курсовая работа, добавлен 24.06.2012Описание формирования национальной прессы российских регионов. Характеристика трансформации национальной журналистики за последние 20 лет. Характеристика современной этнической прессы в стране. Анализ структуры региональных средств массовой информации.
статья, добавлен 20.12.2018Сущность понятия "языковой портрет публициста" как категориальной структуры. Связь субъекта речи с социологией личности, ее положением в обществе и ролью в материальной и духовной жизни. Механизм концептуального означивания по типизированной схеме.
автореферат, добавлен 27.02.2018Проект модульной схемы лингвистических курсов для студентов-журналистов. Изучение ими вопрос уместности/неуместности использования приемов языковой выразительности в текстах различных изданий и жанровых форм в процессе курса "Язык печатных СМИ".
статья, добавлен 30.09.2018Понятие и группы жанров в публицистике: информационные, аналитические и художественно-публицистические. Авторское присутствие в документальной корреспонденции и статьях. Роль образа в публицистике. Формирование современной публицистической картины мира.
реферат, добавлен 13.05.2016Создание экранного языка познания реальности и его эволюции. Специфика мутационных процессов в сознании человека и возникновение явления "познавательного автоматизма". Кинематографическое, телевизионное и компьютерное формирование экранной картины мира.
статья, добавлен 27.08.2018Объективное отражение открывающейся человеческому разуму картины мира в журналистике. Действующие силы массово-информационной деятельности. Потенциальная, принятая и реальная информация. Представление о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях.
статья, добавлен 28.04.2015Анализ материалов американской прессы 1931 года, посвященных поиску ответа на вопрос о виновности Китая и Японии в конфликте. Понимание журналистами новых очертаний геополитической картины мира, два глобальных подхода к вопросу о виновных конфликта.
статья, добавлен 14.04.2022Общее представление о средствах массовой информации. Средства речевой выразительности. Особенности построения журналистского текста. Роль и значение культуры речи в СМИ. Особенности текстов на телевидении, радио. Тексты периодических печатных изданий.
курсовая работа, добавлен 09.03.2020Внимание как психический феномен группы процессов познания. Специфика медиасообщения как метода отражения окружающего мира. Анализ стратегий управления интересом пользователей на примере Интернет-версий таблоидных изданий Великобритании и Германии.
диссертация, добавлен 31.10.2017Выявление особенностей функционирования национальных печатных изданий, включая малотиражную печать национальных организаций, выходивших и распространявшихся в Западной Сибири. Установление идейно-тематической направленности печатных изданий региона.
автореферат, добавлен 15.07.2018Сущность научных публикаций. Требования к органам Президиума Национальной академии наук Азербайджана по созданию, формированию, содержанию журналов, о дальнейшем развитии их в годы независимости, об интеграции их в международное издательское пространство.
статья, добавлен 23.07.2017Анализ цензурных дел российских архивов, в которых содержатся сведения о неосуществленных газетах и журналах городов Томской дореволюционной губернии: Барнаул, НовоНиколаевск, Бийск, Каинск. Типология большинства нереализованных изданий городов губернии.
статья, добавлен 03.06.2021Проблемы взаимодействия национальной политики и средств массовой информации, ее основные задачи и принципы. Влияние средств массовой информации на жизнь общества. Характеристика журналистской деятельности и работы периодических печатных изданий.
контрольная работа, добавлен 17.10.2015Лингвокультурологическое исследование сценарного маркёра русской культуры "Восток-Запад", представленного в многочисленных сюжетах СМИ. Специфика нарратива, его структурирование в информационном пространстве с помощью центральных и сопутствующих фреймов.
статья, добавлен 13.07.2021Роль и значение средств массовой информации в процессе построения субъективной картины окружающего мира, в частности социальной действительности в различных сферах. Черты и характеристики процесса формирования отношения общества к приезжим мигрантам.
статья, добавлен 27.08.2018Описание языковых механизмов аксиологизации коммуникативного пространства глянцевых журналов, их роль в современной медиакультуре. Борьба и взаимодействие дискурсов в рамках единого текстового пространства. Специфика личностно-ориентированного общения.
статья, добавлен 26.11.2018Результаты исследования дискурс-моделей текстов об инвалидности в крупных российских массовых изданиях, имеющих типологические различия по целевой аудитории, тематической направленности, периодичности. Контексты, в которых представлена тематика.
статья, добавлен 20.12.2018