Феномен национальной языковой картины мира в аспекте проблемы журналистского перевода
Англоязычные медиатексты зарубежных аналитических изданий, авторами которых тем или иным способом воссоздаются элементы русской национальной языковой картины мира. Причины использования в медиатексте того или иного способа передачи российских реалий.
Подобные документы
Научный интерес к построению речевого портрета публициста. Функционирование "чужого" текста в публикациях дагестанского журналиста Б. Узунаева. Характеристики языковой личности, зафиксированные в процессе анализа функционирования различного рода цитат.
статья, добавлен 15.01.2019Понятие и сущность лонгрида. Выявление характеристик лонгрида и определение особенностей развития в отечественных и зарубежных СМИ изданиях. Мультимедийный лонгрид как средство передачи текста в Интернет-СМИ. Лонгрид российских и зарубежных онлайн медиа.
статья, добавлен 11.04.2019Результаты контент-анализа российских изданий по политической проблематике, на основе которых автором делаются выводы о возможностях формирования политического сознания с помощью СМИ. Мотивационные аспекты информационного потребления аудиторией новостей.
статья, добавлен 26.10.2018Особенности публицистического стиля. Достоинства, недостатки языка газеты. Просторечные элементы в газетно-публицистической речи. Особенности употребления на страницах изданий (и непосредственно молодежных изданий) жаргонной лексики (молодежного сленга).
курсовая работа, добавлен 31.10.2012- 80. Семантическое поле "Космос" в ключевых словах эпохи (по материалам газеты "Правда" 1950-1961 гг.)
Рассмотрение составляющих лексико-семантического поля "Космос" как ключевого понятия эпохи. Алгоритм анализа ядра, центра и периферии лексико-семантического поля. Ключевые слова лексико-семантического поля "Космос" как отражение картины мира современника.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019 Особенность расширения сферы устной речи в речевой практике средств массовой информации. Изучение понятия "контактной подстройки". Построение языковой игры на газетной полосе на комическом эффекте. Анализ наблюдения над языком современной газеты.
статья, добавлен 15.03.2019Анализ материалов поликультурной тематики, опубликованных в республиканской газете "Хакасия" с 2010 г. по 2012 г. Воздействующий потенциал контаминации и конвергенции с позиции влияния на формирование толерантной интернациональной языковой личности.
статья, добавлен 14.12.2018Объем и читательская аудитория "АиФ". Основные рубрики и функции. Высокопрофессиональный уровень редакционных текстов, источник подробной и глубокой информации. Близость газеты к правящей коалиции. Лидер тиражей зарубежных рынков среди российских изданий.
реферат, добавлен 27.05.2009Специфика детских средств массовой информации в России, детская журналистика, ее роль в становлении общества. Характеристика журналов "Веселые картинки" и "Мурзилка", структура и рубрикация. Анализ приёмов и элементов языковой игры, ее значение.
курсовая работа, добавлен 09.11.2010Становление языка молодежных изданий. Идеологема как основа тоталитарного мышления. Характерные черты газетной речи. Языковая игра и ирония как выражение языковой свободы журналиста. Жаргонизация и варваризация языка СМИ. Нарушение стилистических норм.
автореферат, добавлен 28.08.2018Журналист и редакционный коллектив: особенности творческого взаимодействия. Методика создания журналистского произведения: тема, замысел, идея, факты. Образ и поэтика, композиционное построение журналистского произведения, их формы в различных жанрах.
книга, добавлен 27.05.2015Обоснование роли, которую сыграли в истории русской журналистики женщины, в становлении печати, в развитии ее системы, в расширении читательской аудитории, в демократизации общественных идей, носителем которых всегда была отечественная журналистика.
статья, добавлен 24.12.2018Применение инновационных технологий в предъявлении разноуровневого контента аудитории по сравнению с другими типами средств массовой информации. Значение электронных изданий и их социально-тематическая направленность: развлекательные, спортивные.
статья, добавлен 22.02.2019Развитие современных средств массовой информации в информационную эпоху ставит необходимые вопросы гуманизации массмедийного пространства. В статье формулируются проблемы, осознание которых поможет человеку сохранить гуманистические идеалы мира.
статья, добавлен 11.01.2021Принципиальное геополитическое значение приарктических государств как факторы стимулирования внимания средств массовой информации к освещению проблем региона. Мониторинг основных тенденций проблематики арктической темы в российских и зарубежных СМИ.
статья, добавлен 12.03.2020Формирование национальных моделей средств массовой коммуникации в Узбекистане, вставших на путь демократических преобразований. Развитие газетно-журнальной центральной и региональной прессы. Медиатекст как продукт творчества национальной культуры.
статья, добавлен 25.12.2020Комплексное исследование работы редактора с фактическим материалом в медиатексте. Прагматический аспект редакторской деятельности. Типичные редакторские приемы проверки фактического материала, оценка работы с терминами, в том числе в определениях.
статья, добавлен 20.12.2018Сущность журналистского расследования, его основные задачи и этапы. Профессионально-нравственные качества, присущие журналисту. Моральный выбор его в ходе журналистского расследования. Кодекс, как механизм саморегуляции в журналистских обществах.
контрольная работа, добавлен 29.03.2016Общая характеристика ток-шоу как жанровой формы телевизионной журналистики. Определение понятия, функции и методы языковой игры. Творческая деятельность журналиста в ток-шоу "Открытая студия" на телеканале "Пятый". Языковая игра ведущих ток-шоу.
курсовая работа, добавлен 17.05.2015Статья посвящена обзору российских и зарубежных исследований процесса трансформации газет под влиянием новых цифровых технологий. В результате мета-анализа, проведенного автором, в выборку попали 67 статей, опубликованных в ведущих научных журналах.
статья, добавлен 20.07.2021Описание языковых средств, используемых в британских средствами массовой информации при создании образа лидера оппозиции Джереми Корбина для реализации стратегии дискредитации. Анализ текстов британских политических изданий, размещенных в сети Интернет.
статья, добавлен 12.06.2021Общая характеристика и содержание сатирических изданий, возникших как новый компонент системы провинциальной печати в период первой русской революции, предпосылки их активного развития. Внутренняя структура и общественно-политические задачи изданий.
статья, добавлен 25.06.2013Проблемы перехода прессы от печатного формата в интернет-пространство, связанных с этим преобразованиями, вопроса непопулярности "бумажной" формы журналистской информации у аудитории. Причины предпочтительности печатного формата для некоторых изданий.
статья, добавлен 20.07.2018Перцептивная система перспективы в графическом дизайне. Пример передачи точки картинного пространства на плоскости картины. Графическое изображение интерьера американского дома конца позапрошлого века, представление человеческих фигур: женской и мужской.
реферат, добавлен 19.04.2015Определение термина "журналистский текст". Целостность журналистского произведения как один из основополагающих признаков журналистского текста. Внутренняя и внешняя композиция произведения. Логика развертывания текста, классификация жанров А. Тертычного.
презентация, добавлен 16.05.2018