Феномен национальной языковой картины мира в аспекте проблемы журналистского перевода
Англоязычные медиатексты зарубежных аналитических изданий, авторами которых тем или иным способом воссоздаются элементы русской национальной языковой картины мира. Причины использования в медиатексте того или иного способа передачи российских реалий.
Подобные документы
Анализ описания особенностей взаимодействия вербальных и визуальных компонентов в трэвел-медиатексте на примере рубрики "Большое путешествие" в журнале "Вокруг света" и центрального путешествия в журнале "GEO". Сущность понятия "трэвел-журналистика".
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Результаты исследования запросов аудитории швейцарского сегмента Интернета по теме сохранения национальной идентичности на основе медиагеографического подхода. Трансформация смыслов в пространстве и времени в процессе конструирования медиареальности.
статья, добавлен 19.07.2021Анализ эффективности медиапроектов в решении государственной задачи формирования национальной идентичности. Общая характеристика проекта BBC "100 величайших британцев". Рассмотрение процессов, создающих новые смысловые и символические морфоструктуры.
статья, добавлен 22.07.2021Становление аналитических жанров журналистики в Испании. Формирование разновидностей комментария, в частности авторской колонки, из литературной статьи. Субъективизм национальной журналистики, стремящейся к персонализации новостей и комментариев.
статья, добавлен 20.12.2018Рассмотрение внешних причин, повлиявших на состояние издательского дела в Бурятии. Определение особенности печатных изданий военных лет - уменьшения формата и объема непериодических и периодических изданий. Анализ проблемы квалифицированных кадров.
статья, добавлен 30.09.2018Анализ общих и специфичных признаков типологизации изданий. Описание характеристики типов текстовых изданий. Степени аналитико-синтетической переработки информации. Функциональное назначение официальных изданий. Литературно-художественное издание.
курсовая работа, добавлен 08.12.2015Характер структурной организации текста журналистского расследования. Доказательственное рассуждение в публицистическом тексте журналистского расследования. Анализ структурной организации статьи-расследования. Позиционное расположение фактов в тексте.
статья, добавлен 13.11.2020Выбор способа печати и типа машин для печати изданий на основе сравнительных характеристик. Схема изготовления изданий. Расчет необходимого количества печатной бумаги и краски с учетом технических отходов. Техническая карта качества печатной продукции.
контрольная работа, добавлен 06.11.2012Цель научной статьи – анализ авторской телевизионной программы Сергея Шаргунова в аспекте идиостиля языковой личности ведущего. Программа рассмотрена как гипермедиатекст, отражающий синкретизм речевых жанров новостей, интервью, репортажа, комментария.
статья, добавлен 15.05.2023Анализ языкового аспекта образа России, который формируется в жанре интервью в материалах рубрики журнала. Основные позиции в отношении России, исследование роли лексических, синтаксических средств художественной выразительности в их репрезентации.
статья, добавлен 28.08.2023Описание печатных изданий Москвы, изображение газетного и журнального мира, быта и нравов издателей, редакторов, репортеров московских газет и журналов. Характеристика "Московского телеграфа", "Новостей дня", "Современных известий" и казенных газет.
реферат, добавлен 30.10.2014Значимость творчества Сергея Максимишина в мировой фотожурналистике, автора фотографий, публикующихся в ряде авторитетных изданий. Отражение гуманистического взгляда на человека, драматизма и глубины реального мира, с помощью образного языка фотографии.
реферат, добавлен 13.05.2015Общие и специфические признаки типологизации изданий. Функциональное назначение официальных, нормативно-правовых их видов. Классификация научно-исследовательских и научно-популярных видов типографских изданий. Виды производственных и справочных изданий.
курсовая работа, добавлен 12.10.2015Ознакомление со спецификой газетного издания, где имелось присутствие общенациональных, лизинговых и частных изданий. Характеристика особенностей журналистики в годы Первой мировой войны. Исследование типологии печатных средств массовой информации.
реферат, добавлен 01.12.2022- 115. Особенности аргументации в публикациях деловых изданий (на примере материалов газеты "Коммерсант")
Выделение и анализ особых методов аргументации, используемых в публикациях российских деловых изданий. Взаимосвязь представляемых особенностей с профессиональными стандартами, принятыми в деловых изданиях для обеспечения объективности и точности.
статья, добавлен 05.07.2021 Феномен президентских выборов, основные элементы влияния медиа: внимание, известность и значимость. Актантные модели как метод изучения текста. Сравнение актантных моделей в текстах российских Интернет-СМИ о выборах в Соединенных Штатах Америки и России.
дипломная работа, добавлен 27.08.2018Развитие и обогащение выразительных возможностей кино. Анализ кинематографа как современного социального института и канала трансляции национальной идеи обществу. Национальная история, природное богатство, социально-духовные ценности государства.
статья, добавлен 30.04.2018Роль профессиональной этики журналиста в вопросе сохранения национальной идентичности. Программы радио "Таджикистан". Наличие прямой корреляции между соблюдением нравственных принципов журналистами и сохранением национальных культурных ценностей.
статья, добавлен 26.03.2021Формирование и коммуникативная стратегия земской прессы в системе местного самоуправления начала ХХ в. Исследование земских изданий в контексте становления национальной системы белорусской прессы. Вклад в развитие образования, здравоохранения и культуры.
автореферат, добавлен 19.08.2018Типология периодических изданий в России. Историческое формирование правительственной печати, официальных правительственных изданий "Ведомости", "Правительственный Вестник", "Губернские ведомости". Особенности интеграции в современное медиапространство.
курсовая работа, добавлен 16.09.2017Анализ процесса зарождения и первые шаги египетской прессы в первой половине - середине XIX в. Особенности деятельности первых египетских периодических изданий, выходивших в свет в годы правления египетского правителя Мухаммада Али и его наследников.
статья, добавлен 16.01.2019- 122. Бизнес-стратегия, основанная на использовании ресурсов пользователей (UGC): опыт российских СМИ
Развитие российского законодательства в области авторского права. Использование ресурсов UGC в российских средствах массовой информации. Условия взаимодействии редакции с конкретными мобильными авторами. Освещение журналистских расследований в прессе.
статья, добавлен 23.12.2018 Рассмотрение результатов исследования, посвященного использованию гипертекста в жанре журналистского расследования. Знакомство с возможностями гипертекста для жанра журналистского расследования. Общая характеристика электронного издания Рropublica.
статья, добавлен 28.07.2020Основные направления и цели расследовательской деятельности журналиста (на примере периодических изданий). Источники информации, ее поиск и изложение. Проблема свободы слова в России (на примере журналистского расследования убийства А. Политковской).
курсовая работа, добавлен 25.06.2010Лингвоперсонологический анализ фельетонов Максима Соколова. Выявление жанровой роли языковой личности. Характеристика коммуникативных тактик и стратегий в творчестве журналиста. Использование метафорических образов для представления авторской позиции.
статья, добавлен 11.12.2018