Особливості перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні
Розгляд специфіки перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні. Різноманіття і неоднозначність юридичної термінології, мовна підготовка юристів, формування у них великих глибоких знань в області як вітчизняного, так і зарубіжного права.
Подобные документы
- 26. Особливості навчання англомовній професійній термінології студентів немовних закладів вищої освіти
Розгляд питань формування англомовної термінологічної компетенції у студентів немовних закладів вищої освіти під час опанування дисципліни "Іноземна мова". Визначення структурних моделей англомовної термінологічної лексики та особливостей їх перекладу.
статья, добавлен 29.02.2024 Розгляд проблеми мовного забезпечення процесу фізичного виховання у загальноосвітній школі, опис проблеми спортивної термінології та необхідність формування українських спортивних термінів із дотриманням правил українського словотворення і правопису.
статья, добавлен 20.06.2024Аналіз забезпечення організаційно-методичних аспектів процесу вивчення технології створення галузевих глосаріїв майбутніми перекладачами. Поліпшення якості перекладу завдяки забезпеченню уніфікації термінології, скорочення часу на виконання перекладу.
статья, добавлен 06.03.2019Професійна підготовка майбутніх юристів в окремих університетах Федеративної Республіки Німеччина на трьох циклах вищої освіти — бакалавраті, магістратурі та аспірантурі. Роль іншомовної підготовки як необхідної складової юридичної освіти в Німеччині.
статья, добавлен 28.12.2017Стан юридичної освіти в Україні: ідеологічний, соціальний, економічний аспекти. Визначення терміну юридичної освіти, чинники впливу на її якість. Вдосконалення чинного законодавства щодо правової освіти, забезпечення конкурентоспроможності випускників.
статья, добавлен 02.03.2021Будівництво правової держави та розвиток юридичної освіти в Україні. Зміна соціальної значущості юриспруденції. Основні принципи універсальності вищої юридичної освіти. Потенціал мережі підготовки юристів у регіонах. Потрібність системи трансформації.
реферат, добавлен 13.01.2012Аналіз стану вищої юридичної освіти України на підґрунті основних статистичних показників системи вищої юридичної освіти України, особливості та тенденції її розвитку. Скорочення чисельності студентів. Рівень якості отриманої випускниками вишів освіти.
статья, добавлен 21.11.2018Виявлення системних проблем у процесі підготовки кваліфікованих конкурентоздатних юридичних кадрів, необхідність звернення до зарубіжного досвіду. Сучасний стан юридичної освіти в провідних країнах світу, організація, підходи до розуміння юриспруденції.
статья, добавлен 31.03.2023Зміни акцентів в освітній підготовці майбутніх юристів у сучасних умовах трансформації вищої юридичної освіти. Розгляд семінарського (практичного) заняття як основної педагогічної форми здобуття студентами-юристами практичних навичок застосування права.
статья, добавлен 13.07.2022Дослідження видів вищих навчальних закладів юридичної освіти в Україні. Рівні акредитації вищої юридичної освіти та термін навчання. Джерела фінансування підготовки фахівців у правничій галузі. Передумови доступу до юридичної освіти у країнах світу.
реферат, добавлен 27.05.2015Формування іншомовної комунікативної компетентності у процесі мовленнєвого спілкування іноземною мовою. Характеристика видів мовленнєвої діяльності: аудіювання, говоріння та читання. Приклад заняття, присвяченого вивченню будівельної термінології.
статья, добавлен 04.03.2018Вплив інформаційних викликів XXI століття на проблеми спеціальної освіти. Формування термінології в контексті розвитку вітчизняної корекційної та інклюзивної педагогіки. Зміна поглядів на освіту та допомогу дітям з особливостями психофізичного розвитку.
статья, добавлен 12.09.2021Розгляд особливостей управління підготовкою юристів в Європі та основних напрямів юридичної освіти. Порівняльний аналіз професійної підготовки фахівців-юристів в України, Німеччині. Вимоги до професії юриста в німецьких умовах розбудови єдиної Європи.
статья, добавлен 30.08.2018Особливості навчання студентів анатомічній термінології. Використання аналітико-синтетичного прийома роботи з новим анатомічним терміном. Морфологічний аналіз термінів та виявлення етимології терміноелементів; використання флеш-карток, клінічних ситуацій.
статья, добавлен 07.06.2024Нормативно-законодавчі фактори юридичної освіти, що впливають на навчальну підготовку студентів до консультативної діяльності. Аналіз досвіду консультативної підготовки юристів у процесі вивчення фахових дисциплін за нотаріальної та суддівської роботи.
статья, добавлен 26.03.2016Оцінка вагомості і значимості ролі юриста в сучасному суспільстві. Визначення існуючих проблем юридичної освіти і професії. Встановлення принципів універсальності вищої юридичної освіти. Досвід проведення контролю за якістю юридичної освіти в Німеччині.
статья, добавлен 22.01.2017Ознайомлення з головними проблемами вищої юридичної школи та пропозиціями ученого В.І. Синайського щодо їх вирішення. Визначення впливу ідей професора на сучасний стан вищої юридичної школи. Дослідження наукової та педагогічної біографії вченого.
статья, добавлен 06.09.2017Дослідження юридичної освіти в соціокультурному контексті як організованій системі цінностей і норм. Триетапна схема розвитку європейської юридичної освіти: середньовічна, ново часова та сучасна. Аналіз основних рис юридичної освіти кожного етапу.
статья, добавлен 13.09.2017Становлення юридичної університетської науки у першій половині ХІХ ст. на території України. Наукові напрями вітчизняної юриспруденції. Другий університетський статут. Організація вищої юридичної освіти як способу наближення до європейських стандартів.
статья, добавлен 18.03.2018Аналіз зарубіжного досвіду реформування юридичної освіти та перспективи його реалізації в Україні. Застосування цього досвіду до навчального процесу та його актуальність з розвитком постмодерну, коли суспільство переходить до нової історичної форми.
статья, добавлен 31.08.2018Визначення мети юридичної освіти, її місце в системі вищої школи. Завдання реформування юридичної освіти, визначення напрямів її трансформації та аналіз проблем її модернізації. Виявлення спільних рис вищих юридичних шкіл в різних європейських країнах.
статья, добавлен 13.07.2022Особливість формування компетентностей, необхідних для розуміння природи і функцій права, змісту теоретичних засад (доктрин), принципів і основних юридичних інститутів. Застосування права, а також меж юридичного регулювання різних суспільних відносин.
статья, добавлен 28.12.2022Характеристика основних завдань реформування юридичної освіти, дослідження практики підготовки юристів та працівників правоохоронних органів у країнах ЄС. Доведення переваг тренінгових форм навчання за умов максимальної імітації реальних ситуацій.
статья, добавлен 31.08.2018Склад, лексико-граматичні типи та словотвірні структури комп’ютерних термінів англійської та німецької мов. Комплекс вправ, спрямованих на переклад та засвоєння термінології, а також активізацію вмінь говоріння та вживання нових мовних одиниць.
статья, добавлен 14.06.2013Аналіз основних вихідних положень, розробка критеріїв оцінювання готовності майбутніх юристів до консультативної діяльності, аналіз їх змісту та рівня прояву у навчально-виховному процесі. Культурологічний вимір готовності студентів до юридичної праці.
статья, добавлен 15.09.2017