Особливості перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні
Розгляд специфіки перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні. Різноманіття і неоднозначність юридичної термінології, мовна підготовка юристів, формування у них великих глибоких знань в області як вітчизняного, так і зарубіжного права.
Подобные документы
Узагальнення методичних основ формування англомовної лексичної компетентності в діловому письмі майбутніх маркетологів засобом кейс-технології. Висвітлення підсистеми вправ і завдань для формування компетентності, критеріїв відбору навчального матеріалу.
статья, добавлен 03.02.2023Виявлення проблеми відсутності розумної пропорційності між сучасними вимогами до юридичної освіти і реальними можливостями науково-педагогічних працівників з їхнього виконання. Створення умов для творчої, наукової та педагогічної діяльності викладачів.
статья, добавлен 19.01.2024- 103. Військове стажування як основа педагогічних умов під час підготовки майбутніх військових юристів
Підходи до підвищення рівня вмінь та навичок курсантів-юристів військово-юридичних факультетів закладів вищої освіти України для майбутньої військово-юридичної діяльності у підрозділах силових структур при виконанні поставлених бойових завдань.
статья, добавлен 12.06.2023 Розгляд питання опанування наукової та фахової термінології, необхідності знання, розуміння і використовування професійної лексики в майбутній теоретичній та практичній діяльності, удосконалення професійного мовлення у позааудиторній самостійній роботі.
статья, добавлен 06.03.2018Розгляд методичних рекомендацій щодо формування англомовної компетентності в діалогічному мовленні майбутніх учителів з використанням навчальної комп’ютерної програми Switch on Your English на аудиторних заняттях та в самостійній позааудиторній роботі.
статья, добавлен 03.02.2018Особливості редагування перекладу на заняттях у ЗВО. Проблеми та основні підходи до редагування. Необхідні передумови успішного критичного аналізу перекладу. Комплекс вправ на формування критичного мислення та підвищення перекладацької компетенції.
статья, добавлен 21.06.2024Аналіз початку істотного реформування юридичної освіти. Оновлення юридичних інститутів, спрямованих на утвердження та захист прав особи (суд, адвокатура, прокуратура, нотаріат) шляхом оновлення законодавства у відповідність до європейських стандартів.
статья, добавлен 15.10.2018Організаційне та фінансове забезпечення переходу від традиційної системи навчання до цифровізації закладів вищої юридичної освіти. Аналіз компонентів діджиталізації правових норм цивільного, господарського, кримінального та інших законодавств України.
статья, добавлен 30.06.2022Українська мова як один з ключових елементів української ідентичності. Її використання у сфері юриспруденції. Концепція розвитку юридичної освіти. Роль юридичної лінгвістики у формуванні мовної культури майбутніх працівників правоохоронних органів.
статья, добавлен 12.05.2024Методика формування професійно орієнтованої англомовної компетентності в діалогічному мовленні. Особливості використання в даному процесі відеоматеріалів у форматі імітації live-talk video chat. Необхідність використання особистісно-діяльнісного підходу.
статья, добавлен 14.09.2022Дослідження стратегічної лінії навчання англійського діалогічного мовлення, головні етапи та напрямки реалізації даного процесу. Вимоги та особливості структури, а також етапи та підетапи формування англомовної компетентності в діалогічному мовленні.
статья, добавлен 05.03.2018Сутність феномена "мовленнєвий етикет майбутніх економістів в англомовному діловому спілкуванні"; критерії, показники, рівні його сформованості в студентів. Ефективність системи професійно-орієнтованих вправ активного вживання формул мовленнєвого етикету.
автореферат, добавлен 30.07.2015Головні психологічні, дидактичні, перекладознавчі та методичні аспекти підготовки викладачів перекладу. Принципи організації аудиторної і самостійної роботи студентів, спрямованої на формування в них методичної компетентності у викладанні перекладу.
статья, добавлен 14.07.2022Особливості викладання латинської мови для студентів ветеринарних факультетів сільськогосподарських закладів вищої освіти. Підготовка фахівців із спеціальності "Ветеринарна медицина та експертиза". Дидактичні принципи вивчення фармацевтичної термінології.
статья, добавлен 05.02.2023Аналіз методики викладання спеціальної медичної термінології для студентів вищих навчальних закладів на заняттях з англійської мови в умовах дистанційного навчання. Шляхи створення комунікативних методик викладання фахової мови на базі інтернет-платформ.
статья, добавлен 09.10.2022Синхронний переклад як найскладніший різновид усного перекладу в цілому. Викладання синхронного перекладу у магістратурі ЗВО на базі засвоєння усного послідовного перекладу. Механізм перебігу синхронного перекладу, принципи та техніки його здійснення.
статья, добавлен 06.08.2023- 117. Проблеми перекладу стверджувальних маркерів (як один зі складників навчання здобувачів вищої освіти)
Труднощі, які пов’язані з вивченням перекладацької еквівалентності та новітні аспекти перекладу художніх текстів. Розгляд ймовірних варіантів типових невідповідностей на матеріалі англійської літератури різних періодів та її українськомовного перекладу.
статья, добавлен 10.09.2023 Практична, виховна, освітня, розвивальна та професійно орієнтована цілі формування компетентності в англійському діалогічному мовленні у методиці навчання іноземних мов. Декларативні та процедурні знання. Формування мовленнєвих навичок студентів.
статья, добавлен 06.04.2019Сутність поняття "самоосвітня компетентність правника". Обґрунтовується роль мотивації до самоосвітньої діяльності як педагогічної умови формування самоосвітньої компетентності у майбутніх фахівців юридичної сфери. Шляхи розвитку мотивації самоосвіти.
статья, добавлен 26.11.2020- 120. Особливості викладання державної кримінально-правової політики США в американських університетах
Аналіз досвіду американських університетів у підготовці юристів, можливості їх практичного використання в вітчизняній педагогічній практиці. Історія та етапи створення моделі вищої юридичної школи, яка здатна відповідати сучасним освітнім вимогам.
статья, добавлен 12.02.2023 Історичний аспект становлення та розвитку юридичної освіти в Сполучених Штатах. Шлях розширення світогляду в даній сфері. Аналіз розвитку безперервної юридичної освіти, її тенденції та перспективи. Можливості використання досвіду в вітчизняній практиці.
статья, добавлен 19.07.2017Застосування традиційних та інноваційних методів практичного навчання. Розкриття їх впливу на якість надання юридичної освіти в системі американської вищої школи. Аналіз семінарських занять та практикумів із застосуванням професійно-рольових ігор.
статья, добавлен 05.02.2019Аналізуються підходи до побудови системи юридичної освіти в Україні, починаючи з 2014 року та описуються передумови та критерії її трансформації, зокрема через збройну агресію росії проти України. Детально окреслюються зміни в системі вищої освіти.
статья, добавлен 29.01.2023Розробка проекту освіти, що визначає шляхи професійного розвитку особистості як умови розвитку суспільства. Концептуальні ідеї щодо розробки якісної юридичної освіти. Підходи до організації освітнього простору юриста. Складові професіогенезу особистості.
статья, добавлен 27.11.2016Проблема формування умінь і навичок науково-технічного перекладу майбутніх філологів. Визначення груп вправ та форм аудиторної діяльності для навчання усного та письмового перекладу. Організація ефективного процесу засвоєння навчального матеріалу.
статья, добавлен 20.07.2023