Особливості перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні
Розгляд специфіки перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні. Різноманіття і неоднозначність юридичної термінології, мовна підготовка юристів, формування у них великих глибоких знань в області як вітчизняного, так і зарубіжного права.
Подобные документы
Використання електронних освітніх ресурсів у навчанні латинської мови. Застосування посібника у навчанні фармацевтичної термінології студентів. Побудова системи вправ на відпрацювання умінь і навичок коректного оформлення латинської частини рецепта.
статья, добавлен 05.10.2020В роботі розглядається актуальне питання з інформативного компоненту методики вивчення величин у початковій школі - коректне використання термінології. Проблеми визначення поняття "величина" та на наслідки термінологічних помилок які з цього випливають.
статья, добавлен 14.09.2021Висвітлення роботи вузів Оксфорду, Кембриджу, Мельбурну, що мають на світове визнання. Розгляд особливостей отримання юридичної освіти талановитою молоддю України, Британії та способів вирішення проблем щодо залучення до навчання різних верств населення.
статья, добавлен 27.01.2023Критерії відбору навчальних текстів для викладання фахової термінології. Аналіз необхідності вироблення в студентів навичок роботи з письмом. Опис мовних засобів, граматичних форм та синтаксичних конструкцій для правильного формулювання висловлювання.
статья, добавлен 05.03.2019Психологічні принципи навчання перекладу, формування в учнів перекладацької компетенції. Методичне забезпечення цього процесу з урахування поєднання спеціальності перекладача і педагога. Вимоги, яким повинен відповідати кваліфікований викладач перекладу.
статья, добавлен 02.12.2018Аналіз методів і прийомів використання інтерактивних вправ, ігор у процесі вивчення спеціальної лексики російської мови. Обґрунтування найдоцільніших і найефективніших комунікативних завдань для засвоєння термінології будівництва на заняттях з іноземцями.
статья, добавлен 08.08.2022Педагогічні умови, які забезпечують ефективність навчального процесу в формуванні екологічної правосвідомості майбутніх фахівців юридичної сфери діяльності. Особливість формування правової компетентності як важливої складової екологічної правосвідомості.
статья, добавлен 23.12.2020Юридична професія - одна з найважливіших і найпопулярніших спеціальностей, навчатися за якою престижно та перспективно. Адміністративне право - одна з фундаментальних навчальних дисциплін, що необхідна для отримання якісної вищої юридичної освіти.
статья, добавлен 29.11.2021- 84. Особливості виправлення помилок в усному мовленні китайських студентів: етнопсихологічний аспект
З’ясування доцільності й специфіки виправлення помилок в усному мовленні інофонів з Китаю та узагальнити найбільш дієві шляхи їх виправлення або уникнення. Урахування національно-психологічних особливостей мовлення китайської студентської аудиторії.
статья, добавлен 07.11.2023 Поняття знань як компоненту перекладацької компетентності загалом та англомовної лексичної компетентності з письмового перекладу зокрема. Зміст вправ, направлених на актуалізацію знань майбутніх перекладачів у процесі формування лексичної компетентності.
статья, добавлен 23.08.2018Вимоги до сучасного фахівця міжнародного права. Методологічні принципи всебічності вивчення явищ і процесів. Розробка концепції юридичної освіти, що передбачає розвиток теоретичних і практичних знань. Критерії та принципи їх відбору та структурування.
статья, добавлен 25.12.2016Аналіз проблем розвитку сучасної університетської правничої освіти та науки. Особливості поточної реформи правничої вищої освіти, наукової діяльності і юридичної професії в Україні. Способи підвищення якості юридичної освіти у закладах вищої освіти.
статья, добавлен 11.10.2018Нормативно-законодавчі фактори юридичної освіти, які впливають на навчальну підготовку студентів до консультативної діяльності. Аналіз освітніх програм навчання студентів юридичних спеціальностей. Вивчення дисциплін з нотаріальної та суддівської праці.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження складових елементів професійної підготовки майбутніх юристів. Завдання вищої юридичної освіти в Україні. Розкриття духовного, етично-естетичного, інтелектуального і психофізіологічного потенціалу особистості майбутнього фахівця-правознавця.
статья, добавлен 03.02.2018Характеристика проблеми навчання магістрантів немовних спеціальностей діловому листуванню в умовах інтеграції України в світову спільноту. Особливості стилю ділового листа, резюме, стандартних мовних кліше і правил зовнішнього оформлення документів.
статья, добавлен 13.05.2018Аналіз стратегій перекладу в методиці навчання письмового перекладу. Лінгвістичні і текстові дослідження, зосереджені на результатах перекладу. Тенденція використання локальних стратегій студентами, розробка ефективної методики формування компетентності.
статья, добавлен 12.05.2018Інституційні засади реалізації пізнавальної функції аграрного, земельного, екологічного права у системі вищої юридичної освіти. Забезпечення якісної підготовки висококваліфікованих правників із природоресурсного права на ринку юридичних послуг України.
статья, добавлен 24.01.2024Розгляд і конкретизація сутності міжкультурної комунікативної компетенції щодо вивчення іноземної мови. Визначення педагогічних умов, що сприяють розвитку міжкультурної комунікативної компетентності студентів-юристів, а також оцінка їх ефективності.
статья, добавлен 21.09.2023Перспективи використання новітніх технологій для включення української юридичної освіти у правове поле наднаціональних відносин. Впровадженні технології Blockchain в юридичній освіті як важливий фактор формування компетенцій висококваліфікованих фахівців.
статья, добавлен 26.04.2023Аналіз основних перспектив впровадження дистанційного навчання та визначення ефективності використання електронних навчальних програм та пристроїв у навчальному процесі у медичних закладах вищої освіти. Викладання латинської мови та медичної термінології.
статья, добавлен 28.09.2023Теоретичні аспекти ознайомлення студентів лісотехнічних спеціальностей зі структурно-семантичними особливостями термінологічних словосполучень лісівництва та деревообробки. Лінгвістичне підґрунтя навчання студентами фахової термінології в Україні.
статья, добавлен 30.07.2016Огляд поглядів на стратегію перекладу. Механізм прийняття рішень перекладачами. Розгляд проблеми перекладацьких стратегій в методиці навчання письмового перекладу. Створення методики формування компетентності в письмовому двосторонньому перекладі.
статья, добавлен 19.02.2021Форми і методи дистанційного контролю рівнів засвоєння іншомовної медичної термінології студентами немовних спеціальностей. Нові комунікативні методики викладання фахової мови. Форми контролю, які доречно використовувати під час дистанційних занять.
статья, добавлен 13.10.2022Комплексне дослідження змісту та особливостей проблемних питань формування професійної комунікативної компетентності студентів закладів вищої юридичної освіти. Визначення підходів щодо формування професійної комунікативної компетентності студентів.
статья, добавлен 22.03.2023Технології формування англомовної лексичної компетентності у діловому письмі майбутніх фахівців з маркетингу. Вибір кейс-технології навчання, цінність якої полягає у можливості запровадження тренувальних комунікативних ситуацій професійного характеру.
статья, добавлен 10.10.2023