Особливості перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні
Розгляд специфіки перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні. Різноманіття і неоднозначність юридичної термінології, мовна підготовка юристів, формування у них великих глибоких знань в області як вітчизняного, так і зарубіжного права.
Подобные документы
Склад, лексико-граматичні типи та словотвірні структури комп’ютерних термінів англійської та німецької мов. Комплекс вправ, спрямованих на переклад та засвоєння термінології, а також активізацію вмінь говоріння та вживання нових мовних одиниць.
статья, добавлен 14.06.2013Аналіз використання дистанційних освітніх технологій у викладанні дисципліни "Англійська мова для медичних цілей". Розкриття потенціалу дистанційних освітніх технологій у викладанні фахово-спрямованих дисциплін із включенням медичної термінології.
статья, добавлен 20.02.2023- 53. Етико-правові засади дистанційного викладання юридичних дисциплін в аспекті реформи юридичної освіти
Правове регулювання юридичної освіти та етичних засад викладання і навчання у форматі дистанційного навчання. Компетентнісний підхід як складова реформування юридичної освіти в Україні. Організація та навчально-методичне забезпечення освітнього процесу.
статья, добавлен 23.12.2022 Описано підходи до викладання правознавства у різних вишах Північної Америки, які зуміли сформувати правові основи для кращого засвоєння та впровадження нових методик до викладання права. Показано внесок у розвиток юридичної освіти львівських правників.
статья, добавлен 12.07.2022Визначення критеріїв відбору навчальних текстів для викладання фахової термінології. Вироблення в студентів навичок роботи з науковим текстом, формування в них усвідомленого підходу до вибору мовних засобів, граматичних форм, синтаксичних конструкцій.
статья, добавлен 28.02.2017Необхідність підготовки професійних викладачів перекладу в закладах вищої освіти України. Розгляд системи короткострокових курсів підвищення кваліфікації, що не зовсім відповідає завданню заповнення прогалин у професійній освіті викладачів перекладу.
статья, добавлен 26.01.2023Дослідження використання системної професійної медико-технічної термінології під час викладання дисциплін англійською мовою в медичних закладах вищої освіти. Розгляд способів утворення медичних термінів англійською і джерел формування медичних термінів.
статья, добавлен 04.12.2023Висновок-коментарій до статей із методики викладання перекладу, написаних викладачами перекладу різних країн. Різноманітність вправ для ефективного викладання перекладу. Розвиток у учнів чи студентів любові до предмета, мотивації до знань, до праці.
статья, добавлен 10.09.2020Формування соціальної відповідальності у вищих навчальних закладах. Підвищення ролі відповідальності в навчальному, науковому, виховному процесах майбутніх правознавців. Формування юридичної вищої освіти для досягнення успіху в довгостроковій перспективі.
статья, добавлен 26.07.2022Проблема навчання майбутніх прикордонників-перекладачів письмовому перекладу. Підготовчі вправи, вправи для формування навичок письмового перекладу, вправи для розвитку письмового перекладу. Створення різних варіантів перекладу одного й того ж тексту.
статья, добавлен 23.04.2024Розгляд поняття юридичної освіти, що потребує оволодіння навичками комунікативності, ораторської майстерності, діалогу, медіації. Визначення важливих умов дистанційного навчання майбутніх юристів. Аналіз основ індивідуалізованого педагогічного супроводу.
статья, добавлен 13.07.2022Вивчення одного з розрядів спеціальної лексики - української військової термінології - як важливий етап у підготовці майбутніх фахівців. Відновлення функціонального статусу військової субмови, її автентичної основи, історії військових формувань.
статья, добавлен 27.07.2022Методологія вирішення нагальних політико-правових, економічних та інших проблем у державі, які виникають під впливом глобалізації, шляхом формування правосвідомості студентів у системі юридичної освіти. Взаємозв'язок правової психології та ідеології.
статья, добавлен 15.08.2017- 64. Професійно-педагогічна підготовка майбутніх перекладачів до використання офіційно-ділового мовлення
Стан проблеми професійно-педагогічної підготовки майбутніх перекладачів у теорії та практиці. Педагогічні умови до використання офіційно-ділового мовлення та етапи формування структурно-композиційних навичок професійно-орієнтованого читання текстів.
автореферат, добавлен 28.07.2014 Реформування юридичної освіти передбачає комплекс заходів, що стосується не лише зміни змісту, структури вітчизняної юридичної освіти, але й її форми. Типи занять в активній та інноваційній формах. Ілюстрація різноманітних інноваційних методів навчання.
статья, добавлен 27.07.2024Аналіз ролі рефлексії у навчанні перекладу. Значення рефлексії для теорії і практики перекладу. Сутність рефлексії перекладу. Інтерпретація тексту перекладу визначається як рефлексивна дія. Вплив особистості перекладача на професійную якість перекладу.
статья, добавлен 28.09.2022Модернізація освіти як система глибоких трансформацій, спрямованих на заміну або часткове оновлення раніше сформованих напрямів, принципів і механізмів розвитку. Підходи до формування у майбутніх правників стійких навичок щодо здійснення самоврядності.
статья, добавлен 13.07.2022Статтю присвячено дослідженню ролі юридичної клініки у підготовці здобувачів вищої освіти за спеціальністю "Право". Визначено що діяльність юридичної клініки є ефективною у підготовці практикуючих спеціалістів. Розглянуто процес покращення роботи клініки.
статья, добавлен 17.10.2022Стан проблеми формування мовної особистості в науково-теоретичній і навчально-методичній літературі. Рівень мовної культури у друкованих джерелах юридичного спрямування, у мовленні чинних юристів і студентів старших курсів юридичних факультетів.
автореферат, добавлен 24.07.2014Особливості лексичних завдань для самостійної роботи, спрямованих на засвоєння медичної термінології студентами спеціальності "Фізична терапія, ерготерапія" у закладах вищої освіти України при вивченні дисципліни "Латинська мова і медична термінологія".
статья, добавлен 27.09.2023Розкриття базових форм і методів організації навчання у системі вищої юридичної освіти. Застосування основних традиційних та інноваційних методів практичного навчання, їх вплив на якість надання юридичної освіти в системі американської вищої освіти.
статья, добавлен 29.09.2016- 72. Динаміка педагогічної термінології в сучасному освітньому процесі: структурно-семантичний аспект
Досліджено процес функціонування педагогічної термінології в сучасному освітньому процесі, охарактеризовано специфіку педагогічної терміносистеми, висвітлено нові поняття освітнього процесу ХХ-ХХІ ст. Обґрунтовано доцільність появи нових термінолексем.
статья, добавлен 14.11.2022 Розкриття базових компетентностей, їх структури і підкреслення необхідності їх формування у майбутніх юристів-правознавців. Класифікація здійснюваної студентами діяльності. Обґрунтування панування феномену права над іншими складовими юридичної діяльності.
статья, добавлен 23.06.2022Аналіз коректності української термінології в підручниках із математики та інформатики для закладів загальної середньої освіти. Удосконалення наукового використання україномовної термінології здобувачами освіти та вчителями математики та інформатики.
статья, добавлен 02.03.2024Досвід проведення навчальних заходів для різної професійної юридичної аудиторії – студентів бакалаврського та магістерського рівня, аспірантів та практикуючих юристів. Організаційні та педагогічні прийоми для ефективного дистанційного навчання юристів.
статья, добавлен 13.07.2022