Специфіка передачі соціального статусу персонажів художнього твору при перекладі (на матеріалі роману Дж. Фаулза "The Collector")
Соціолінгвістичні аспекти вивчення соціального статусу та його вираження в художніх творах через мовлення персонажів. Результати аналізу мови головної героїні роману Дж. Фаулза "The Collector", яка вирізняється особливою поетичністю та емоційністю.
Подобные документы
Специфіка жіночої прози, формування культурно-ідеологічних стереотипів. Характеристика та особливості творчості Діни Рубіної, специфіка романів і повістей письменниці. Побудова роману "Почерк Леонардо", опис надприродних здібностей головної героїні.
доклад, добавлен 16.10.2015Розробка уроку на основі твору Тараса Шевченка "Катерина". Літературне і мистецтвознавче компаративне дослідження теми жіночої долі у творчості письменника. Розгляд особливостей поеми "Катерина". Аналіз художнього твору, образу головної героїні.
статья, добавлен 21.02.2016Визначення жанрових особливостей роману П. Зюскінда як постмодерністського твору, з'ясування художніх складників, на підставі яких можна встановити жанрову приналежність аналізованого твору. Фаустіанський образ знедоленої людини, відкинутої суспільством.
статья, добавлен 20.02.2023Екзистенційність як система мислення автора на рівні творення образів персонажів, використання художних деталей. Аналіз монологів, псевдо-діалогів, лейтмотивів, ретроспекцій, внутрішнього мовлення персонажів. Висвітлення тем сенсу людського буття.
статья, добавлен 06.04.2019Оцінка релігійно-філософської глибини та ідеологічної спрямованості роману Ф.М. Достоєвського "Біси". Виявлення системи внутрішньотекстових мотивів п’ятикнижжя, визначення їх типів та смислових ролей. Дослідження літературної генеалогії низки персонажів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Дослідження функціонального характеру іншонаціональних персонажів у романах сучасних англійських письменників з врахуванням впливу національних стереотипів на імагологічну образність. Аналіз основних тенденцій розвитку англійського повоєнного роману.
статья, добавлен 27.02.2024аналізу часопросторового виміру "Повернення Дон Кіхота" Г.-К. Честертона як одного з найважливіших складників поетики цього роману. Представлення часу і простору художнього твору як взаємопов’язаних моделей реалізації авторової візії буття людини у світі.
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд твору автора як психологічно-соціального роману-симфонії, що ґрунтується на імагологічному модусі, різновекторному фокусуванні. Визначення психологізму у творах Мак'юена, як такого, що виконує імагогічну та характероутворювальну функцію.
статья, добавлен 15.05.2018Виявлення характерних ознак жанру та своєрідних художніх ознак твору у романі Фенімора Купера "Останній з могікан". Поняття американського романтизму XIX століття. Аналіз використаних письменником художніх засобів. Аналіз ідейно-художнього плану твору.
курсовая работа, добавлен 29.12.2016Погляди на жанрову структуру роману критиків та літературознавців часів написання твору. Розгляд авантюрно-пригодницького складнику роману. Аналіз феномену автобіографізму в творчості письменника. Принцип дихотомії як композиційний принцип будови роману.
статья, добавлен 11.05.2023Вивчення творчого та художнього доробку Івана Багряного, основні передумови написання роману. Специфіка авторського бачення представників державної радянської системи та їх пропаганди в романі "Тигролови", традиції родинного виховання у сім’ї Сірків.
реферат, добавлен 05.11.2014Дослідження поетики заголовків літературних творів навчальної програми для середніх та старших класів. Окреслення загальних підходів до опрацювання назв художніх творів у взаємозв’язку з характеристикою власних найменувань головних персонажів.
статья, добавлен 24.11.2023Характеристика роману Даніеля Пейснера "Дівчинка у зеленому светрі: життя у мороці Голокосту". Дослідження принципів чіткої жанрової ідентифікації твору. Вплив історії Кристини Хігер на створення цього роману, пізнання тих жахливих подій в розповіді.
статья, добавлен 27.10.2022Жанрово-стильові традиції, які вступають у взаємодію в художньому просторі роману "Нація на світанку". Риси художнього письма автора на прикладі роману "Нація на світанку". Варіативність наукових дефініцій складових жанрології словесного мистецтва.
статья, добавлен 05.12.2018Огляд твору М. Булгакова "Майстер і Маргарита" з позиції ознак постмодерністського роману. Літературні традиції у творчості Булгакова, поетика, генеалогія художніх образів. Тлумачення тексту як наближення до ідеї пошуку постмодерністських ремінісценцій.
статья, добавлен 01.12.2017Загальна характеристика та особливості формування художнього світу Бальзака, специфіка відображення в його творах вічних проблем суспільства, притаманних епосі автора. Порівняльна характеристика персонажів Гобсека та Плюшкіна, а також Максима де Трая.
разработка урока, добавлен 14.11.2013- 117. Жанрова специфіка роману-екфразису (на матеріалі твору "Жертва забутого майстра" Євгенії Кононенко)
Розкриття жанрових особливостей сучасного українського роману-екфразису. Сучасні тенденції до репрезентації різних видів мистецтва в художньому творі. Взаємодія мистецтва і літератури як особливий вид взаємин у художньому тексті творів Є. Кононенко.
статья, добавлен 13.10.2022 Аналіз концепту "травма" у контексті сучасної української літератури крізь призму роману "Не-Ми". Його вербально-смислова репрезентація. Символізація й універсалізація травматичного досвіду, осмислення приватної і національної трагедії в тексті твору.
статья, добавлен 08.12.2020Результати дослідження роману М. Йогансена. Розглянуто жанрову специфіку його художнього моделювання, прийоми та засоби, що оприявнюють його належність до авантюрно-пригодницької прози. Акцентовано, що в романі щедро використано кінематографічні прийоми.
статья, добавлен 14.06.2022Зміст й форми художнього тексту роману "Якоб фон Ґунтен" Р. Вальзера. Композиційно-тематична побудова літературного твору. Зображення внутрішнього мовлення головного героя. Наративна стратегія мовчання персонажу. Повторення та синонімії мовних одиниць.
статья, добавлен 28.08.2020- 121. Лінгвокогнітивний і комунікативний аспекти авторського жіночого мовлення в романах Маргеріт Дюрас
Роль авторського мовлення в художніх текстах літературної течії "Нового роману". Гендернозалежні чинники формування художньої образності шляхом аналізу складників метафоричних утворень. Образне представлення емоційних станів у текстах романів М. Дюрас.
автореферат, добавлен 14.10.2013 Літературознавче дослідження художнього тексту авантюрного роману. Аналіз творчості американського автора авантюрних романів Сідні Шелдона як довершеного письменника. Специфіка та особливості лінгвокультурного типажа героїні-"авантюристки" у романах.
статья, добавлен 29.09.2022Особливості ворожих постатей на змістовому та лексичному рівнях твору. Визначення засобів, за допомогою яких М. Трублаїні спрямовує читача до сприйняття роману. Аналіз змін, які відбулися в образах ідеологічних супротивників у різних редакціях твору.
статья, добавлен 25.10.2016Відображення генетичної характеристики героїв у творчості Тараса Шевченка через ретроспективний вимір. Дослідження балад та ранніх поем митця. Романтичне висвітлення історичних подій, гіперболізація характерних рис позитивних і негативних персонажів.
статья, добавлен 09.01.2019Особливості художнього хронотопу в малій прозі Осипа Маковея. Специфіка ідейного, символічного навантаження часових і просторових образів, їх функції як засобів вираження психологічного стану персонажів. Провідні мотиви творів Осипа Маковея про війну.
статья, добавлен 21.04.2020