Тематизація пам’яті в мемуарно-автобіографічній прозі П. Макогона "Свідок": українська візія та англомовний переклад
Описується побут тогочасної радянської України. Для англомовного читача маркером культурної ідентичності стають любов до землі, прагнення незалежності й волі. Виноски, описові звороти і тлумачення допомагають зрозуміти соціально-політичну дійсність.
Подобные документы
Особливості використання географічної лексики в оповіданнях збірки "Березовий сік" М. Стельмаха. Специфіка функціонування географічної лексики в малій прозі, що свідчить про любов автора до свого краю, обізнаність із життям земляків у воєнні роки.
статья, добавлен 13.05.2018Вивчення публіцистичної спадщини В. Поліщука 1918-1919 рр., його щоденникових записів та матеріалів заведеної на письменника кримінальної справи, візія України як національно-культурної єдності в межах українських земель у творчості радянського періоду.
статья, добавлен 11.07.2023Спираючись на теоретичні засади, ми простежили еволюцію читача-дитини, роботи учнів дали можливість окреслити вплив прочитаного на читача через вивчення взаємовпливу читача-автора й читача-тексту в межах комунікаційної парадигми автор-текст-читач.
статья, добавлен 31.10.2022Комплексний розгляд особливостей вербалізації концепту любов у творах А. Шептицького. образна складова концепту любов, репрезентована метафорами, порівняннями, синтаксемами і окремими контекстами як взірцями високого конфесійного стилю у дискурсі автора.
статья, добавлен 06.02.2023Відношення до національної специфіки, проблематики й парадигматики за часів СРСР та у добу незалежності. Проблема спекулятивного маніпулювання поняттями "націоналізм", "патріотизм" та "космополітизм" в літературно-філософському дискурсі XIX–XXІ ст.
статья, добавлен 30.01.2017- 56. Особисте життя науковця у романах Н. Рибака "Час сподівань і звершень" і Ю. Мушкетика "Біла тінь"
Аналіз окремих аспектів образу вченого у романах Н. Рибака та Ю. Мушкетика. Особливості приватного життя героя, прототипи якого за радянської доби упродовж 60-70 рр. ХХ ст. стали "героями нашого часу". Любов як основний мотив особистого життя персонажу.
статья, добавлен 01.12.2017 Фанфікшен як тип дискурсу в рамках інтернет-лінгвістики, аналіз його структурних, стилістичних та прагматичних особливостей. Історія, форми та сучасні тенденції вивчення фанфікшен як жанру мережевої літератури. Напрями дослідження англомовного фанфікшен.
статья, добавлен 12.09.2022Аналіз із рецептивної позиції ідилічних пейзажних візій Т. Шевченка, дослідження їх поетики. Дослідження статей, в яких вивчаються окремі образи-символи шевченкового пейзажу, і праць, де досліджується художня манера письменника у змалюванні природи.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження специфіки моделювання ідентичності героя й визначення провідних типів характеру як стилетворчих чинників. Розкриття впливу домінуючої світоглядної моделі на своєрідність художнього тексту. Розгляд аксіологічних концептів в жіночої прозі.
автореферат, добавлен 30.10.2013Основні напрями лінгвокогнітивного вивчення метафор у сучасній англомовній прозі у поєднанні з принципами антропоцентризму. Формування автентичного уявлення про мовну картину світу сучасних англомовних авторів, образної концептосфери їх творів.
статья, добавлен 18.11.2023Характеристика Шевченківського словника, метою і завданням якого є донести до читача матеріал збережений з часів існування письменника. Довідкове видання - спільна праця. Основні скорочення в шевченківському словнику. Умовні тлумачення і скорочення.
реферат, добавлен 24.02.2016Ідеї та контексти написання, пов’язані з двома есеями Ф. Ніцше з проблем культури. Д. Штраус як сповідник і письменник. Апломб та інтелектуальний снобізм, неґрунтовне тлумачення величних творів мистецтва та наукових теорій, покровительська похвала геніям.
статья, добавлен 09.01.2019Лінгвокогнітивний аналіз метафор у сучасній англомовній прозі "Крадійка книжок" Маркуса Зузака та "За лаштунками в музеї" Кейт Аткінсон у поєднанні з принципами антропоцентризму. Виявлення продуктивних метафоричних моделей-домінант в англомовному романі.
статья, добавлен 26.12.2023Вивчення універсальних категорій у сучасному вітчизняному та зарубіжному літературознавстві. Реалізація онтологічних та культурно-історичних універсалій в українській прозі 20-30 рр. ХХ ст. Рецепції інваріантних структур у літературознавчих дослідженнях.
автореферат, добавлен 18.10.2013Використання прийому метаїзації як способу конструювання художньої реальності у прозі для підлітків. Образ книги як емотивний маркер щасливого дитинства, модель проживання травматичного досвіду. Аналіз уведення в жанрову систему твору блогів та коміксів.
статья, добавлен 29.09.2023Мотив єдності людини з її рідною землею, відчуття нерозривного зв'язку з нею у творчості Івана Чендея. Проблема підсвідомої влади землі над людиною у повісті "Терен цвіте". Пролетаризація верховинського селянина-хлібороба в оповіданні "Провесна".
статья, добавлен 07.05.2019Вивчення ролі й місця біблійної герменевтики в українській бароковій прозі. Релігійний стиль художніх творів. Оцінка богословської проблематики і християнської обрядовості. Тлумачення текстів Святого Письма українськими бароковими письменниками.
автореферат, добавлен 25.02.2014Використання прийому метаїзації як способу конструювання художньої реальності у прозі для підлітків. Репрезентація широкого спектру металітературних прийомів у повісті Н. Ясіновської. Аналіз феномену читання (публічного, індивідуального, у колі сім’ї).
статья, добавлен 22.10.2023- 69. Любов Яновська
Персонажі творів Любові Яновської. Розгляд традиційної, реалістичної манери письма, розбавленої романтичними нюансами. Конфлікт модних соціалістичних та національних ідей. Деморалізація російської православної церкви. Настрої тогочасної жіночої прози.
статья, добавлен 26.10.2021 Огляд аспектів вивчення дискурсу національної ідентичності. Дослідження специфічних рис історико-літературного тлумачення національної самототожності художнього письменства. Аналіз дискурсу національної ідентичності в контексті постколоніальної критики.
автореферат, добавлен 26.08.2015Метафізична проблематика еросу й танатосу в творчості Кобринської. Моделі трагічного осмислення феномену любові в прозі. Парадигма художніх концептів еросу і танатосу. Втілення духовної любові подружжя. Сутність шлюбу як благословенного дуального союзу.
статья, добавлен 06.02.2020Поняття культурної ідентичності та самоідентифікації персонажів у сучасній австрійській прозі на матеріалі роману "Без неї. Подорожні замітки" Марлени Штрерувіц. Особливості зображення життя жінки в широкому контексті суспільно-політичної тематики.
статья, добавлен 22.10.2020Аналіз творів О. Кобилянської, які за жанром відносяться до поезій у прозі. Зображення природи, що залежать від покладених на неї функцій. Образ рідної землі у творі О. Кобилянської "Смутно колишуться сосни", в якому природа стає тлом розгортання подій.
статья, добавлен 08.04.2019Композиція монографії Т. Черкашиної. Аналіз жанрової, структурної, ідейно-художньої еволюції українського мемуарно-автобіографічного письма. Дослідження вітчизняного спогадового письма. Мемуарно-автобіографічні твори політичних, громадських діячів.
статья, добавлен 02.12.2017Художні твори, що репрезентують українську прозу, її інтегральні складники. Основні ознаки українського прозомислення 40-50-х рр. ХХ ст. у світлі національної ідентичності. Механізми взаємодії художньої прози з традиціями української класичної літератури.
автореферат, добавлен 29.01.2016