Тематизація пам’яті в мемуарно-автобіографічній прозі П. Макогона "Свідок": українська візія та англомовний переклад
Описується побут тогочасної радянської України. Для англомовного читача маркером культурної ідентичності стають любов до землі, прагнення незалежності й волі. Виноски, описові звороти і тлумачення допомагають зрозуміти соціально-політичну дійсність.
Подобные документы
Специфіка оприявлення екзистенційних мотивів у поетичній книзі С. Жадана "30 віршів про любов і залізницю". Виявлення мотивів і їхньої кореляції з екзистенціалами "буття", "смерть", "самотність", "любов", "вибір". Авторська інтерпретація топосу пам’яті.
статья, добавлен 11.09.2024Е. Ґліссан як видатний мартиніканський письменник, один із найвідоміших представників франкомовної антильської літератури. Загальна характеристика романів Е. Ґліссана "Ріка Лезарда" та "Четверте століття". Розгляд головних проблем пошуку ідентичності.
статья, добавлен 15.10.2018Дослідження специфіки націоналізації та функціонування образу Жанни д’Арк в українській поезії, прозі. Аналіз особливостей входження традиційного образу Жанни д’Арк в українську літературу, його трансформація під впливом національно-специфічних чинників.
статья, добавлен 07.05.2019Молитви, представлені у текстах О. Забужко, являють собою роздуми-рефлексії риторичного спрямування вгору, що демонструють ціннісні й моральні установки того чи іншого персонажа. Роль і місце молитви в процесі моделювання ідентичності персонажа в творі.
статья, добавлен 24.08.2023Розгляд проблеми читацького сприйняття у творі сучасного німецького письменника П. Гертлінґа. Визначення жанрового типу твору «Гельдерлін», його художньої феноменології. Вивчення ступеню присутності читача у творі, особливостей взаємодії автора і читача.
статья, добавлен 20.07.2022Доведення важливості соціально-побутової та національної лірики, де простежується безмежна любов до України, турбота про її майбутнє. Т. Шевченко як виразник і захисник інтересів народу. Пробудження творами поета в людях великої милосердної любові.
статья, добавлен 25.10.2016Виокремлення чинників формування національної ідентичності особистості засобами активізації читацької уяви й репрезентації історичних знань у літературі. Обґрунтування взаємозв'язку змістовних і жанрових особливостей творів окресленої спрямованості.
статья, добавлен 15.05.2018Вивчення особливостей темпоральної організації художнього тексту як засобу створення художнього світу сучасного англомовного поліфонічного роману. Аналіз вербальних та невербальних маркерів часу на прикладі роману письменника Джонатана Сафрана Фоера.
статья, добавлен 28.01.2023Аналіз художньої інтерпретації внутрішнього світу особистості в мемуаристиці М. Волошина. Розгляд жанрових ознак мемуарної прози, щоденника і дорожнього нарису. Виявлення принципів зображення внутрішнього світу особистості в щоденниковій прозі автора.
автореферат, добавлен 18.10.2013З’ясування особливостей трактування авторами історичних подій і проблем ідентичності в пострадянську добу. Висновки про специфіку розвитку вітчизняного мистецтва років незалежності України й сучасності. Моделювання ситуації кризи влади у творах.
статья, добавлен 26.12.2023Літературні джерела Шевченкового реалізму. Індивідуальна схильність Шєвчєнка-митця до реалістичного зображення, що виявлявся у сміливому викритті кріпосницької дійсності з її конфліктами. Образи долі, волі, слави, музи, подані в романтичних творах поета.
статья, добавлен 09.01.2019Розгляд проблеми актуалізації у дитячих творах Б. Грінченка вимірів християнського буття та любові як елементів етичної системи вартостей. Аналіз творів Грінченка виражені у ціннісних блоках: релігійність, чиста любов, доброта і турбота про ближніх.
статья, добавлен 06.02.2020Розгляд та аналіз науково-критичних розвідок, присвячених химерній прозі українського письменника В. Дрозда й роману "Вовкулака (Самотній вовк)". Ознайомлення з історією написання та проблему видання твору, котра спричинена вимогами тогочасної цензури.
статья, добавлен 23.08.2022Поняття лабіринту у творчості В. Курилика, тлумачення семантично-філософського навантаження у творах: "Перед-Лабіринт", "Лабіринт", "Вихід з Лабіринту". Проблема "авторської самотності" та особистісної ідентичності. Форми вираження конотації лабіринту.
статья, добавлен 17.02.2022Визначення культурологічної цінності творів К. Морі. Дослідження центрального конфлікту, драматичного пошуку ідентичності та втрати культурної ідентичності у романі "Донька Шідзуко". Аналіз співвідношення різних типів нарації японської художньої культури.
статья, добавлен 17.01.2023Літературний набуток письменниці Наталени Королевої з точки зору використання нею засобів афористичного письма. Аналіз влучно вжитих виразів у прозі авторки, що поглиблюють ідейний зміст та емоційний план, допомагають відтворити історичний колорит епохи.
статья, добавлен 28.09.2016Вивчення художньої специфіки мемуарно-автобіографічної прози 1990-2000-х років. Дослідження особливостей синтезу жанрових форм мемуаристики. Виділення ознак автобіографічного модусу творів "ліричного постмодернізму". Типологія автобіографічного героя.
автореферат, добавлен 30.10.2013Українська мемуарно-автобіографічна проза як цікаве і самобутнє літературне явище. Розгляд етапів розвитку української спогадової літератури. Аналіз ідейно-художніх особливостей української автобіографічної прози останнього десятиліття XX століття.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз перекладу "Слова о полку Ігоревім" В. Капніста. Характеристика коментаря до перекладу, в якому перекладач послуговується українською лексикою для тлумачення так званих "темних місць" "Слова...", його значення для українського літературного процесу.
статья, добавлен 24.06.2017Жанрові особливості поезій в прозі М. Коцюбинського. Специфіка структурно-композиційного та мовленнєвого рівнів поезій в прозі письменника. Своєрідність генологічної структури поезій в прозі. Аналіз суґестивної поетики і жанрової природи поезій.
статья, добавлен 08.04.2019У статті здійснено спробу осмислити Франків Львів як живий культурний організм, прочитати його як метатекст і цілісний образ, показати, як письменник передає унікальну метафізичну ауру, душу й фізіономію міста. Реальні топографічні дескрипції Львова.
статья, добавлен 10.01.2022Аналіз життя та творчості І. Нечуя-Левицького. Повсякдення письменника після виходу у відставку і під час проживання в Києві. Спогади представників української інтелігенції про побут, звички, громадсько-політичну і культурну діяльність Івана Семеновича.
статья, добавлен 15.08.2017Особливості вираження концепту у творчості поетів першої половини ХХ століття Миколи Вороного та Дмитра Загула. Використання слова на позначення концепту для зображення внутрішнього світу ліричного героя. Характерне слововживання семи "любов".
статья, добавлен 29.06.2020Дослідження кінопоетики художніх творів українських письменників. Інтерактивність літературної та кінематографічної поетики в повістевій прозі Миколи Вінграновського. Дослідження поетики монтажу та кадру, визначення засобів художнього впливу на читача.
статья, добавлен 13.03.2023Розгляд специфіки інтерпретації теми школи в українській літературі ХХ ст. для і про дітей. Аналіз її витоків (творчість Г. Сковороди, Т. Шевченка, П. Куліша, Б. Грінченка). Творчість С. Васильченка, як своєрідний місток між до- і радянським періодом.
статья, добавлен 14.10.2018