Проблема восприятия романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина" англоязычными критиками конца XIX – начала XX в.
Исследование критических публикаций на первые переводы романа "Анна Каренина" на английском языке. Анализ взаимосвязи качества выполненного перевода и появления негативных откликов, в которых упрекали Л.Н. Толстого в отсутствии или недостатках стиля.
Подобные документы
Изучение роли прижизненной критики в становлении жанровой истории романа-эпопеи «Война и мир». Определение особенностей, затрудняющих жанровую дифференциацию романа. Значение рецепции Тургенева в решении вопроса об эпическом характере романа Л. Толстого.
статья, добавлен 28.03.2022Проблема взаимоотношения отцов и детей в романе-эпопее "Война и мир". Роль детства в становлении личности человека, его нравственных ориентиров на примере героев романа. История создания, жанр и центральная тема романа Льва Толстого "Война и мир".
презентация, добавлен 13.12.2017Исследование и специфические признаки языка романа А. Толстого "Петр Первый". Афористичность литературной речи. Особенности использования творческого метода в историческом романе, значение авторской речи и архаизмов. Творческая методика Толстого.
курсовая работа, добавлен 06.07.2015Попытка выявить стратегию работы Стоппарда с русскими источниками и определить, какие изменения он вносит с целью представить их современному британскому зрителю. Сценарная адаптация романа "Анна Каренина". Роль Чехова в драматургии Т. Стоппарда.
дипломная работа, добавлен 01.12.2019Черты романа психологического, присущие философско-историческому роману-эпопее Л.Н. Толстого "Война и мир". Герои Льва Толстого в поисках смысла жизни. Противопоставление образов Кутузова и Наполеона в романе. Женские образы, описанные в романе.
сочинение, добавлен 08.05.2010Сім'я та дитячі роки Л.Н. Толстого. Служба в армії та її роль в творчості. Творчий шлях письменника. Романи "Війна і світ", "Анна Кареніна". Духовна криза що, завершилася переломом у світогляді. Роман "Воскресіння" як добуток "пізнього" Толстого.
реферат, добавлен 02.02.2009Анализ главных персонажей романа Л.Н. Толстого "Война и мир": Андрея Болконского, Пьера Безухова, Наташи Ростовой. Взаимоотношения данных героев и особенности их судьбы. Духовные искания и моральные переживания главных персонажей романа "Война и мир".
контрольная работа, добавлен 22.10.2010Освещение теории метафоры в лингвистическом аспекте, особенности ее использования в художественном тексте. Метафорическая характеристика персонажей романа Л.Н. Толстого "Воскресение". Анализ специфики изображения объектов мира культуры и природы.
дипломная работа, добавлен 18.04.2011"Война и мир" как центральное произведение великого российского писателя Л.Н. Толстого, его место и значение в мировой литературе. Исследование и духовных исканий и переживаний основных действующих лиц романа - Пьера Безухова и Андрея Болконского.
реферат, добавлен 16.12.2009Значимость энтомологических мотивов в творчестве Л. Толстого, Ф. Достоевского. Анализ притч о паутине из рассказа Л. Толстого "Карма" и о "луковке" из романа Ф. Достоевского "Братья Карамазовы".Специфика "паутинного" сюжета в творческом сознании Толстого.
статья, добавлен 25.11.2021Анализ и характерные особенности жанрообразующих процессов постмодернистской литературы на примере эпистолярного романа-мифа М. Рыбаковой. Характеристика взгляда на мир пишущей героини. Стилевая разнородность, многоуровневость композиции романа.
статья, добавлен 27.04.2017Стиль Л.Н. Толстого как дальнейшее развитие русского литературного языка, разработанного в творчестве А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя и их продолжателей. Анализ содержания романа "Война и мир". Изображение сложных душевных настроений.
статья, добавлен 01.04.2019Анализ смысла названия романа Л.Н. Толстого "Воскресенье". Характеристика образов главных героев романа, а также исторической эпохи. Анализ рассказа Л. Петрушевской "Где я была". Характеристика приема "перехода из фантазии в реальность" в рассказе.
контрольная работа, добавлен 23.11.2016Рассмотрение краткого анализа романа-эпопеи Л. Толстого "Война и мир". Ознакомление с образом Наташи Ростовой: внешностью, внутренними качествами, отношениями с другими героями романа. Характеристика особенностей духовной эволюции исследуемой героини.
реферат, добавлен 02.04.2015Формирование нравственной ориентации старшеклассников посредством уроков литературы. Взгляды Толстого на развитие личности. Нравственные искания героев романа "Война и мир". Раскрытие нравственной проблематики через христианское мировоззрение автора.
аттестационная работа, добавлен 15.01.2010Дитинство та юнацтво Л. Толстого. Поїздка на Кавказ та участь у Кримській кампанії. Створення автобіографічної трилогії. Робота над романами "Війна і мир" та "Анна Кареніна". Критика християнської догматики та проповідь непротивлення злу насильством.
реферат, добавлен 10.10.2017Богатый внутренний мир главных героев романа Л.Н. Толстого "Война и мир" Пьера Безухова, Наташи Ростовой, Андрея Болконского. Образ графа Ростова, портрет А. Курагина. Изображение в романе исторических личностей - маршала М. Кутузова и князя Багратиона.
доклад, добавлен 24.10.2015Краткая история создания крупнейшего мирового литературного произведения "Война и мир" Л.Н. Толстого. Сюжетная линия романа и раскрытие смыслового значения его названия. Композиция и жанр произведения. Место и роль романа Толстого в мировой литературе.
реферат, добавлен 29.12.2012Анализ характера понятийного содержания концептов мужчина, женщина, любовь и лингвостилистических средств их репрезентации в тексте романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна". Изучение текста перевода романа на украинский язык, выполненного М. Пинчевским.
статья, добавлен 27.07.2020Историческая основа романа А.Н. Толстого "Хождение по мукам", основные тематические линии. Изображение духовного краха русской интеллигенции в образах адвоката Смоковникова и поэта Бессонова. Идейный замысел трилогии, основные герои и их значение.
реферат, добавлен 24.04.2009Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Идеологический характер романа "Дворянское гнездо", анализ и характеристика идеологического противостояния героев романа Тургенева.
статья, добавлен 07.11.2021История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Изучение ключевой роли иностранных языков в художественном мире Л.Н. Толстого. Светское общество в романе-эпопеи "Война и мир". Французский язык в разных аспектах в произведении. Роль французских нетранслитерированных языковых элементов в тексте романа.
дипломная работа, добавлен 25.08.2020Рассмотрение образа Долохова - самого таинственного героя романа Л.Н. Толстого "Война и мир". В каждом из нас живёт хорошее и плохое. У кого-то хорошего больше, у кого-то больше плохого. Отчего это зависит? Может быть, от воспитания, может, от судьбы.
сочинение, добавлен 01.03.2011Описание семьи Курагиных, героев романа Л.Н. Толстого "Война и мир". Их взаимоотношения между собой и с другими действующими лицами. Контраст между положительными и отрицательными героями, показанный в описаниях негативных черт их характеров и поступков.
сочинение, добавлен 30.03.2014