Проблема восприятия романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина" англоязычными критиками конца XIX – начала XX в.
Исследование критических публикаций на первые переводы романа "Анна Каренина" на английском языке. Анализ взаимосвязи качества выполненного перевода и появления негативных откликов, в которых упрекали Л.Н. Толстого в отсутствии или недостатках стиля.
Подобные документы
- 76. Образ Неаполя в "Путешествии стольника П.А. Толстого": "... и описать о том подлинно невозможно..."
Рассмотрение "Путешествия стольника П.А. Толстого" с точки зрения неаполитанского текста русской культуры. Использование текста записок П.А. Толстого в историко-литературном контексте как источника романа "Антихрист (Петр и Алексей)" Д.С. Мережковского.
статья, добавлен 11.11.2018 Виды "генерализации", ее функционирование, повествовательная эволюция, эстетическая роль и сопоставительная значимость. Применение Горьким традиционных форм эпического повествования и разработка писателем жанра аукториального романа. Трилогии Л. Толстого.
статья, добавлен 14.12.2018Первые замыслы Льва Толстого романа "Война и мир". Общая характеристика образа Наташи – любимой героини автора. Любовь Ростовой и измена Андрею. Главная героиня – пример, достойный подражания для каждой девушки. Противопоставление образов Наташи с Верой.
реферат, добавлен 20.01.2011События Отечественной войны 1812 г. История создания романа "Война и мир" — романа-эпопеи Толстого, описывающего события войн против Наполеона и отечественной 1812 г. Патриотизм и героизм русского народа. Облик Кутузова – руководителя народной борьбы.
курсовая работа, добавлен 15.12.2011Наташа Ростова и Мария Болконская – любимые героини Льва Толстого с противоположными характерами. Особенности женских персонажей романа "Война и мир", их характер и личные качества. Семейная жизнь Марьи и Наташи. Человеческую сущность героинь Толстого.
сочинение, добавлен 06.11.2012Анализ творческого диалога У.М. Теккерея и Л.Н. Толстого, основанного на общем стремлении к модификации жанра романа и созданию его особой стилистической структуры. Модель семейного романа в творчестве писателей. Тип повествования в произведениях.
диссертация, добавлен 19.04.2021Сходство и различие характеров, взглядов, манеры поведения Андрея Болконского и Пьера Безухова. Жизненный путь, духовные искания и отношения главных героев романа Л.Н. Толстого "Война и мир". Героизм персонажей во время Отечественной войны 1812 года.
реферат, добавлен 16.04.2013Типы женских характеров и судеб в романе Л.Н. Толстого "Война и мир". Темы "доброй жены" и "злой жены" - противопоставление добра и зла в романе. Воплощение идеального женского образа в героинях романа "Война и мир" Наташе Ростовой, Марье Болконской.
реферат, добавлен 04.07.2012Знакомство с героями романа Л.Н. Толстого "Война и мир". Характеристика романа "Обломов", написанного Г.И. Александровичем, анализ краткого содержания. Рассмотрение проблем, которые затрагивает Ф.М. Достоевский в произведении "Преступление и наказание".
презентация, добавлен 17.04.2022Отражение в романе А.Н. Толстого "Петр Первый" эпохи коренной ломки патриархальной России и борьбы русского народа за свою независимость. Освещение идейного замысла романа, композиции и сюжета. Архаизмы в языке Петра первого, употребляемые писателем.
реферат, добавлен 03.06.2009Специфика восприятия романа А. Иванова "Тобол" отечественными литературоведами и критиками. Своеобразие хронотопа и средства обновления исторического повествования. Оценка его жанровой специфики в контексте традиций классического исторического романа.
статья, добавлен 27.10.2023Исследование взаимосвязи творчества Ч. Диккенса и Л.Н. Толстого. Анализ реминисценций из Ч. Диккенса на уровне образов, тем в толстовской повести. Сравнительный анализ изображения человека, меняющегося во времени, в произведениях Толстого и Диккенса.
статья, добавлен 30.09.2018Исследование развития понятия гуманизма в философско-культурологической мысли и определение его различных смыслов и интерпретаций. Обоснование особого, синтетического характера русского типа гуманизма на материале романа Л.Н. Толстого "Война и мир".
дипломная работа, добавлен 31.01.2021Особенности использования основных средств психологической характеристики (описание портрета, пейзажа, быта и интерьера) на примере главных героев романа Льва Николаевича Толстого "Война и мир". Наиболее значимые эпизоды романа, их краткий анализ.
реферат, добавлен 25.04.2013Пьер Безухов - характеристика литературного героя, жизненный путь, общее направление развития образа. Роль портретной характеристики героев в романе Льва Толстого "Война и мир". Андрей Болконский - герой романа Л.Н. Толстого "Война и мир".
сочинение, добавлен 22.01.2011Исследование особенностей интеллектуального и нравственно-философского пафоса романа Дж. Элиот "Ромола", написанного на историческом материале. Анализ влияния образов Элиот на художественную реализацию "женского вопроса" в дальнейшем творчестве Толстого.
статья, добавлен 04.10.2022Кутузов и Наполеон как основная человеческая и морально-философская проблема романа Л. Толстого "Война и мир". Сравнительный анализ этих двух полководцев по идеологии, целям, человеческому фактору, действиям в бою. Оценка автора главных фигур романа.
реферат, добавлен 01.05.2010Анализируются произведения известного французского писателя Эрве Базена "Семья Резо" и великого русского романиста Л.Н. Толстого "Крейцерова соната" и "Смерть Ивана Ильича". Анализ связи характеров героев с теми обстоятельствами, в которых они действуют.
статья, добавлен 02.02.2018Рассмотрение сведений о переводах произведений Л.Н.Толстого в арабских странах. Процесс насыщения арабской литературы просветительскими идеями, сочетание начал художественного и философского, часто с дидактическим уклоном. Проблема качества перевода.
статья, добавлен 06.09.2018Анализ творческой деятельности Алексея Николаевича Толстого - одного из крупнейших советских писателей. Особенности реалистического изображения писателем застойного быта усадебной России начала века. Характеристика жанрового многообразия трудов Толстого.
реферат, добавлен 30.03.2010Публикация письма представителей русской общественной мысли Н.Н. Страхова, Е.М. Феоктистова, Д.Н. Цертелева, в которых дается критическая оценка учения Л.Н. Толстого. История восприятия нравственно-эстетической философии Л.Н. Толстого современниками.
статья, добавлен 24.05.2022Характеристика романа Льва Толстого "Война и мир". Исследование идеалов и нравов различных слоев общества в его работе. Характеристика схожести Наташи с Татьяной Лариной. Восхищение автора благородными поступками, внешностью и внутренним миром героини.
реферат, добавлен 04.12.2015Рассмотрение некоторых особенностей рецепции личности и творческой деятельности Л. Толстого в модернистских кругах. Изменения в творчестве позднего Толстого, характерное для критики Серебряного века акцентирование интереса к личности, повседневной жизни.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование мотивов воды и огня, являющихся репрезентацией универсальных концептов "Вода" и "Огонь", в идейно-эстетической системе романа-эпопеи "Война и мир". Рассмотрение аспектов мировоззрения Л. Толстого, проблемно-тематический анализ произведения.
статья, добавлен 01.04.2022Творчество Толстого 1880-1910 гг. Рассказы и повести Чехова, драматургия Горького. Проблематика романа Куприна "Поединок". Особенности поэзии и прозы Бунина. Творчество Л.Н. Андреева, Б.К. Зайцева. Жизнь и творчество М. Цветаевой. Символизм в литературе.
шпаргалка, добавлен 12.06.2023