Peculiarities of aposiopesis and parcelling translation in S. King's novels
Analyze the ways of reproducing in the Ukrainian language such figures of expressive syntax as apposiopesis and parcelling in S. King's novels "Dreamcatcher" and "The Dead Zone". Study of reproduction of the mentioned figures of expressive syntax.
Подобные документы
The study of creativity of Abay Kunanbayev, a well-known educator, composer, interpreter, social worker, philosopher, reformer, and the founder of Kazakh written literary language. His study of social trends and Economics 2 half of the XIX century.
??????, добавлен 18.04.2015The deals with the concept of I. Franko on the development and functioning of the Ukrainian language and its dialects. The role of I. Franko in the language disputes at the end of the 19th century. Makes a digression to the life and work of I. Franko.
??????, добавлен 16.09.2020An interdisciplinary approach to the study of the translation activities of Rosa Newmarch, writer and musicologist at the turn of the 20th century. The problem of the relationship between translation choice and method and its life-creating program.
??????, добавлен 25.09.2020Establishing of peculiarities of the Lviv language landscape in the 20s and 30s of the XX century with the disclosure of its main components and tracing their echoes in the cultural-linguistic and aesthetic-instructive reminiscences of Stanislav Lem.
??????, добавлен 25.12.2022Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.
??????, добавлен 26.04.2021Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
??????, добавлен 14.06.2022Analysis "Making it all right" of King. The main styles of the works of Wilson. The short story "the Teacher" Anderson, their lexical characteristics. "Arrangement in black and white", written by D. Parker. "And ?it to sing and dance" written by S. Hill.
???????, добавлен 16.05.2015The style of humanitarian sciences, of "exact" sciences and of popular scientific prose. Language peculiarities of English newspaper style. The most striking difference between the spoken and written language. Alliteration as a phonetic stylistic device.
???????? ??????, добавлен 14.12.2011Sketch of the life and work of American poet Hans URS Longfellow. The review of the first collections of poems of the author. Overview of family life and publication of the first Longfellow stamp in Portland. The list of novels and poetry Longfello.
???????????, добавлен 14.11.2013Biography and creative path of Kazimierz Trukhanowski as a well-known Polish writer of the middle of the 20th century. Philosophy, reflection and utopia as the broadest characteristics of the writer's works. Imagery and aesthetic background of novels.
??????, добавлен 25.11.2023Study of intercultural communication in fiction. Study of peculiarities of interpretation of mentality and everyday practices in the works of P. Mayle. Description of life in Provence through the eyes of an English emigrant in a novel by a French writer.
??????, добавлен 26.04.2023The objective of the article is to study the transformation of transposition application which allow the translator to reproduce a foreign text as accurate as possible, taking into account the principle of similarities and differences of two languages.
??????, добавлен 29.09.2023Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
??????, добавлен 27.06.2020??????????? ???????? ???????????? ????????? ? ????????? ????????? ?. ??????. ?????????????? ??????? "?????????????" ?? "??????? ??????? ??????? ????????". ????????????? ????????? ?????? ? ?????? ?. ?????????. ???? "???????????" ??????? ? ??????????.
??????, добавлен 03.03.2018???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????. ???????????? ???????? ????? ????????? ? ??????? ??????? ???????????? ??? ????????????? ???????. ??????????? ???????? ????????????? ????????????? ??????, ??????????????? ??? ???????? ????????????.
??????, добавлен 08.01.2019Features of the artistic explication of the socio-psychological aspect in the work of O. Kobylyanskaya. Functions and role of figurative and expressive symbolic means in revealing the psychology of characters' characters. Synthesis in artistic thinking.
??????, добавлен 13.10.2022Features characteristic of the novel" The Adventures of Tom Sawyer " as a type of epic. Viewing life's realities through the prism of laughter, using various comic means - from light irony to sarcasm. Parodies of adventurous novels about robbers.
??????, добавлен 22.01.2023Studying the life and the career of the famous English writer Bernard Show. Description of his public and social activities, work as critic of the art, religious convictions and scientific views. Analyzing his well-known novels, short stories and plays.
???????, добавлен 05.12.2010A study of the existential interpretation of death in the lyrics of representatives of the Ukrainian diaspora in the context of the opposition "foreigner - motherland". Analysis of forms of revealing the motive of death by figurative and artistic means.
??????, добавлен 01.01.2023- 95. The character of the collector as a creative subject in the German and Russian novels after 1980
Mit der figur des sammlers als eines kunstlerischen subjekts schafft der postmoderne Autor "das Portr?t des Kunstlers als toten Mann". Das inhaltlicher Anlehnung an den Titel des romans von James Joyce "Ein portrat des kunstlers als junger mann".
??????, добавлен 17.06.2021 The main stages of life of English writer Jane Austen. Parenting in the family and school for primary education. The work together with sister on a published work. Creating social novels, displaying of living of the middle class of the eighteenth century.
???????????, добавлен 14.04.2015In the history of our people, the Azerbaijani woman has left indelible traces as a ruler, statesman, the closest comrade - in-arms of our national heroes. Since the twelfth century, many creative figures, starting with ourfirstfemale poet Mahsati Ganjavi.
??????, добавлен 19.03.2023The linguosynergetic approach to analyzing language within contemporary Ukrainian discourse through the lens of Serhiy Zhadan’s novel "Voroshilovgrad". The mechanisms through which language evolves in response to varying socio-cultural environments.
??????, добавлен 10.10.2024Daniel Defoe is the father of the modern periodical. The most interesting of Defoe's "documentary" works. Style of Jane Austen. Jonathan Swift is the greatest prose-writer and a very great literary artist. Features of novels of many English writers.
???????, добавлен 17.12.2009Assay of the grounds on which the distinction of literary novels by genre is carried out. The presence of aesthetic qualities in the novel. The existence of a theme as the basis of genre difference as a potential in the literary dimension of the novel.
??????, добавлен 16.11.2021