К проблеме перевода тибетских медицинских текстов (на примере 31-й главы второго тома "Чжуд-ши")
Рассмотрены проблемы некорректного перевода слов, выражений, толкования технических терминов "коренного текста" тибетской медицины "Чжуд-ши". Проанализирована степень точности перевода на русский язык тибетских слов, терминов и трудных выражений.
Подобные документы
История возникновения и введения в России земской медицины. Формирование врачебных участков, земских уездных, губернских больниц. Весомый вклад С.П. Боткина, Н.Г. Чернышевского и И.М. Сеченова в клиническую медицину. Физиологическое направление медицины.
доклад, добавлен 16.12.2010Характеристика интегральной медицины на современном этапе. Формулировка концепции гармонии здоровья с выделением ее структуры, механизмов и законов. Основные доктрины интегральной медицины. Сближение медицины с точными и техническими дисциплинами.
статья, добавлен 17.08.2013Актуальность развития доказательной медицины и фармакотерапии в современном обществе. Алгоритм принятия решения при соблюдении принципов доказательной медицины. Необходимость рандомизации в клинических исследованиях. Преимущества и проблемы мета-анализа.
реферат, добавлен 14.10.2015Определение и анализ содержания и сущности доказательной медицины, в основе которой лежат клинические испытания. Ознакомление с особенностями и главными принципами Хельсинской декларации. Рассмотрение и характеристика уровней доказательной медицины.
реферат, добавлен 02.11.2017- 105. Понятие термометрии
Определение терминов "терморегуляция", "теплообразование" и др. Физиологические колебания температуры в течении суток. Устройство медицинского термометра, способы измерения температуры. Классификация лихорадки в зависимости от степени подъема температуры.
презентация, добавлен 27.10.2017 Основа доказательственной медицины как новой технологии сбора, анализа и интерпретации научной информации. История принятия Хельсинской декларации. Изучение принципов доказательной медицины. Характеристика основных причин ее появления и уровней.
реферат, добавлен 27.09.2017Анализ доказательств кризиса западной модели медицины (патоцентризм, недостатки в технологии в диагностике и лечебной практике). Описание новой парадигмы медицины, основанной на саноцентризме, её теоретические, методологические и методические основы.
статья, добавлен 01.11.2018- 108. Научно-методическое обеспечение государственного санитарно-эпидемиологического надзора на транспорте
Актуальные проблемы современной транспортной медицины: окружающая среда, профессиональное здоровье, патология. Совершенствование медико-санитарной помощи водителям. Рассмотрение функций Украинского научно-исследовательского института медицины транспорта.
статья, добавлен 13.01.2014 Многообразие понятий современной медицинской терминологии. Краткая характеристика синдромов, симптомов, терминов болезней и состояний человека как составных частей микросистемы организма. Их классификация, основные признаки, свойства и функции.
книга, добавлен 09.04.2009Предпосылки и основные положения концепции доказательной медицины. Организация общества специалистов доказательной медицины. Методология и методика клинических исследований. Современная ситуация с развитием центров доказательной медицины в Казахстане.
реферат, добавлен 18.02.2014Классификация назначений медицинских экспертиз. Этапы осуществления процедуры врачебной оценки проблемы на основе мнения квалифицированных специалистов. Особенности выявления фактов ненадежного оказания помощи пациентам в медицинских госучреждениях.
лекция, добавлен 12.03.2014Понятие медицинской этики и деонтологии, их основные разделы. Исторические модели моральной медицины (модель Гиппократа, Парацельса и биоэтика), их характеристика. Современные этические проблемы современной медицины: аборт, эвтаназия, контрацепция.
презентация, добавлен 01.05.2012Определение необходимости статистической обработки результатов научных исследований клинической и экспериментальной медицины. Рассмотрение значения использования статистических программ. Исследование и характеристика роли знания принципов статистики.
статья, добавлен 10.03.2019Изучение основных терминов и определений, модель проверки работоспособности колоноскопа путём использования графической среды имитационного моделирования. Оборудование для проведения колоноскопии. Заболевания, диагностируемые при помощи колоноскопии.
контрольная работа, добавлен 18.04.2018Специфические навыки, необходимые врачу для осуществления практики в рамках доказательной медицины. Основные этапы доказательной медицины. Анатомия хорошо сформулированного клинического вопроса. Примеры клинических случаев в доказательной медицине.
презентация, добавлен 19.10.2016Эффективность и виды лечебного массажа, возможные противопоказания. Синдром дефицита внимания и симптомы гиперактивности у детей. Кардиология, как область медицины, перечень ключевых заболеваний сердца. Акушерство как отдельная отрасль медицины.
контрольная работа, добавлен 24.12.2016- 117. История медицины
Врачевание и медицина с древних времен до нашего времени. Основные этапы, тенденции и противоречия развития мировой и отечественной медицины. Достижения крупнейших представителей разных научных школ и направлений, важнейшие открытия в области медицины.
учебное пособие, добавлен 19.02.2017 Современное состояние уровня развития системы здравоохранения и степени доступности медицинских услуг для сельского населения Республики Мордовия. Проблемы в уровне оказания медицинских услуг. Направления повышения уровня оказания медицинских услуг.
статья, добавлен 26.01.2017История возникновения развития фармакологии и фитотерапии, значение основных терминов. Атеросклероз - определение, описание заболевания, отягчающие факторы и способы лечения. Краткая характеристика лекарственных растений, применяемых при атеросклерозе.
реферат, добавлен 15.10.2014Понятие "тяжесть состояния". Методика определения терминов в комбустиологии и примеры её практической реализации. Показатель вероятности летального исхода пациентов при консервативном лечении ожоговых ран. Характеристика травмы, возраста пациента.
статья, добавлен 23.09.2019Проблемы и пути совершенствования управления медицинскими учреждениями. Особенности ценообразования в современном здравоохранении и управление качеством оказания медицинских услуг. Внедрение в учреждениях здравоохранения принципов коммерческого расчета.
статья, добавлен 15.06.2018Условия, способствующие развитию медицины в конце ХХІ века. Цель и основные положения клинической эпидемиологии. Суть доказательной медицины, недостатки научных исследований в публикациях. Последствия отсутствия рандомизации или ее неверного проведения.
презентация, добавлен 30.09.2015Гиппократ - историческая личность, с чьим именем связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. "Отец медицины" впервые сформулировал основные проблемы экологии человека и медицинской географии. Великая заслуга Гиппократа.
презентация, добавлен 17.12.2016История возникновения и развития судебной медицины в России. Понятие, предмет, методы исследований и задачи судебной медицины (помощь органам правосудия, оказание лечебно-профилактической помощи), ее значение в процессе расследования уголовных дел.
реферат, добавлен 03.10.2014Биография отца медицины Гиппократа, его вклад в ее развитие. Деонтологические принципы Гиппократа. Значение научной работы врача в сочинениях древнегреческого ученого. Принцип "не навреди" (модель Гиппократа). Становление греческой светской медицины.
реферат, добавлен 20.03.2016