Да паняцця безэквівалентнай лексікі
Паняцця безэквівалентнай лексікі, прычыны яе ўзнікнення і праблемы пераклада на іншую мову. Марфемныя асаблівасці выражэння семантыкі ў беларускіх безэквівалентных адзінках і іх рускамоўных адпаведніках. Семантычныя разыходжанні пры запазычанні.
Подобные документы
Використання праці українського філолога П. Лавровського "Про мову північних руських літописів" для вивчення фонетичних особливостей слов’янських мов. Дослідження природи, походження й історії редукованих голосних ъ і ь на східнослов’янських теренах.
статья, добавлен 23.12.2022Мова як адна з найважнейшых прыкмет нацыі, падмурак этнічнага самаўсведамлення народа. Изучение балорусского мовы ў складзе Рэчы Паспалітай. Станаўленне, а також уяснение сутнасці стана балорусского мовы, прычыны заняпаду у канцы ХУІІІ столітті.
реферат, добавлен 16.08.2016Функцыі навуковага стылю прамовы у вучэбнай, даведачнай і даследчай літаратуры. Вызначэнне стылістычна нейтральных общелитературных слоу. Марфалагічныя асаблівасці навуковага стылю у родным і прилагательном склонах у тэрміналагічных словосочетаниях.
краткое изложение, добавлен 27.02.2014Асаблівасці упарадкавання навуковай тэрміналогіі. Сістэматызацыя і ўдакладнення навуковых паняць і адпаведных тэрмінаў галін навукі. Актуальнасць лінгвістычнага ўнармавання тэрміналогіі. Спецыфіка задач і методыкі тэрміналагічнай работы ў Беларусі.
курсовая работа, добавлен 16.11.2014Ўзмацненне ролі рускай мовы і культуры ў пасляваенны час. Вызначэнне публіцыстычнага, навуковага і афіцыйна-дзелавога стыляў прапаноў. Напісанне інфарматыўнай або індыкатыўнай анатацыі, парадак правільнага напісання асабістых дакументаў, заяў, распісак.
контрольная работа, добавлен 26.10.2014Прыродныя ўмовы і геаграфія краіны, кантакты з іншымі народамі, характар грамадскай думкі, асаблівасці мыслення і псіхікі людзей, маральна-этычныя і эстэтычныя нормы паводзін, развіццё культуры і мастацтва. Этапы фарміравання і развыцця беларускай мовы.
реферат, добавлен 24.01.2009Моўная культура беларускага народа. Гістарычны шлях нацыянальнай мовы. Інтэнсіўнае ўзбагачэнне літаратурнай яго складніку ў пачатку ХХ стагоддзя. Праблема моўнага жыцця ў Рэспубліцы Беларусь. Сутнасць і сацыялінгвістычныя асаблівасці білінгвізму ў краіне.
статья, добавлен 02.11.2013Асноўныя спосабы ўтварэння новых слоў. Суфіксальны і прыставачны спосаб утварэння прыслоўяў. Адзайменнікавыя прыслоў і прыставачна-суфіксальнага ўтварэння. Адназоўнікавыя, адпрыметнікавыя, адзайменнікавыя, адлічэбнікавыя, аддзеяслоўныя прыслоўі.
курсовая работа, добавлен 29.03.2012Размежаванне прыказак і прымавак. Іх адрозненне ад фразеалагізмаў, адлюстравання і значэнне ў беларускай мове. Увядзенне прыказак і прымавак у мастацкі і публіцыстычны текст. Індывідуальна-аўтарскія варыяцыі. Асаблівасці рэалізацыі прыказак ў маўленні.
курсовая работа, добавлен 26.02.2017Асноўнае месца мовы ў сістэме гуманітарных навук. Віды руска-беларускай інтэр-ферэнцыі. Стан беларускай гаворкі ў Рэчы Паспалітай. Марфалагічныя і сінтаксічныя асаблівасці навуковых тэкстаў. Агульная характарыстыка афіцыйна-справавога стылю ў зносінах.
курс лекций, добавлен 03.02.2015Моўныя асаблівасці афіцыйна-справавога стылю. Віды афіцыйна-справавых тэкстаў (заява, дакладная запіска, кантракт, справавыя лісты), патрабаванні да іх напісання і афармлення. Падрыхтоўка да публічнага выступлення. Маўленчы этыкет і культура зносін.
контрольная работа, добавлен 21.10.2016Асаблівасці жыццевага і творчага шляху Б. Тарашкевіча – вялікага беларускага мовазнаўца, публіцыста, перакладчыка. "Беларуская граматыка для школ" Б. Тарашкевіча. Правапiсныя i граматычныя нормы сучаснай беларускай мовы, прапанаваныя Б. Тарашкевічам.
реферат, добавлен 27.11.2014Прадмет, метады и задачы курса "Беларуская мова". Асаблівасці фанетычнай сістэмы сучаснай беларускай мовы. Службовыя часціны мовы. Паняцце аб спецыяльнай лексіцы і тэрміналогіі. Інтэрнацыяналізацыя і міжнародная уніфікацыя сучаснай тэрміналогіі.
курс лекций, добавлен 01.10.2012- 64. Типологія мов
Основні класифікації мов: типологічна, інакше морфологічна, і генеалогічна, інакше генетична. Порядок слів як засіб вираження граматичного зв'язку. Формальне взаємопроникнення контактуючих морфем, а також теперішні погляди на сучасну англійську мову.
реферат, добавлен 07.11.2015 Аналіз письмових текстів болгарською літературною мовою. Виявлення інтерференційного впливу діалекту та російської й української мов на болгарську літературну мову. Встановлення закономірностей їх взаємовпливу на лексичному й граматичному рівнях.
статья, добавлен 29.09.2016Асаблівасці ўжывання дыялектызмаў у творы. Лексіка народных гаворак – невычэрпнае багацце народа. Стылістычная функцыя дыялектызмаў. Ужыванне дыялектызмаў у аповесці В. Быкава "Знак бяды". Тэматычныя групы, да якіх адносяцца выкарыстаныя дыялектызмы.
курсовая работа, добавлен 29.03.2012Оцінка стану й перспектив лінгвосфери. Кількість мов в історії людства. Орієнтація на іншомовні слова та проблеми їх перекладання. Дослідження "нових англійських мов". Використання слов-позичків в ЗМІ. Наплив англіцизмів та росіянізмів в українську мову.
статья, добавлен 08.01.2013Характеристика ролі термінів у правотворчості, вивчення розділів нормативних актів (про юридичну техніку, про мову й ін.), у яких вони зазвичай розміщуються. Наголошується, що регульовані правовими актами суспільні відносини постійно видозмінюються.
статья, добавлен 28.07.2020Виявлення особливостей і закономірностей використання граматичних трансформацій у процесі перекладу художнього твору з англійської на українську мову на матеріалі роману С. Моема. Трансформації, що стосуються граматичної структури висловлювання.
статья, добавлен 27.08.2020В. Гумбольдт - засновник загального мовознавства, творець теоретичних основ, на які спираються всі ідеалістичні напрями в науці про мову. Характеристика мови: походження, перспективи розвитку, внутрішня і зовнішня форми. Головні ознаки звука і слова.
доклад, добавлен 22.12.2010Дослідження специфіки просторових значень прислівників. Особливості світобачення носіїв давньогрецької мови. Вплив на мову різних факторів культурно-суспільного, географічного, біологічного або антропологічного порядку, які зумовлюють її індивідуальність.
статья, добавлен 30.08.2020Володимир Володимирович Набоков як російський і американський письменник, поет, перекладач, літературознавець і ентомолог. Способи та прийоми при перекладі з російської на англійську мову. Використання інверсії та її характерність для поетичних текстів.
курсовая работа, добавлен 11.05.2015Лексіка-семантычная класіфікацыя жаночых асабовых назваў у лірыцы і ранніх паэмах Янкі Купалы. Асаблівасці ўтварэння жаночых асабовых намінацый. Выкарыстанне вобразных сродкаў пры апісанні жанчыны. Паўторнасць ужывання жаночых асабовых намінацый у лірыцы.
дипломная работа, добавлен 29.03.2012Дослідження лінгвістичних тенденцій, що сформувалися в термінознавстві, у їх проекції на мову права. Відзначення новітніх підходів до вивчення терміна, характерного для різних термінологічних шкіл. Поєднання традиційного та когнітивного термінознавства.
статья, добавлен 05.11.2018Дослідження наукової праці Пряшівського університету, де вивчають українську мову і готують фахівців-україністів. Напрямки роботи кафедри україністики Філософського факультету. Доробок праць із контрастивної лінгвістики. Підручники з перекладознавства.
статья, добавлен 22.01.2017