Да паняцця безэквівалентнай лексікі
Паняцця безэквівалентнай лексікі, прычыны яе ўзнікнення і праблемы пераклада на іншую мову. Марфемныя асаблівасці выражэння семантыкі ў беларускіх безэквівалентных адзінках і іх рускамоўных адпаведніках. Семантычныя разыходжанні пры запазычанні.
Подобные документы
Історична послідовність входження в українську мову лексичних запозичень з інших мов у зв’язку з соціально-економічними, геополітичними та культурними контактами України з європейськими країнами. Причини та шляхи запозичування іншомовного походження.
статья, добавлен 21.10.2017Визначення факторів, що мають інваріантний статус для успіху комунікування і перспектив приросту комунікативних навичок. Розгляд досягнення мети комунікативної ефективності, що спонукає мову до якомога ретельнішого врахування соціокультурних реалій.
статья, добавлен 07.04.2022Паняцце "рэклама", асаблівасці рэкламных тэкстаў. Паняцце "Моўная гульня". Віды моўнай гульні. Прыкметы "моўнай гульні" на розных узроўнях мовы. Рэклама ў Беларусі як вобласць масавай камунікацыі. Выкарыстанне "моўнай гульні" ў рэкламных тэкстах СМІ.
курсовая работа, добавлен 04.11.2014Розкриття етнолінгвістичного коріння лінгвокультурології. Відображення історії народу, стану того чи іншого етносу в сучасному суспільстві через мову в різних формах її існування. Розуміння матеріальної (артефакти) та духовної (ментафакти) культури.
статья, добавлен 01.12.2017Розширення дипломатичних зв’язків, співпраця з міжнародними організаціями - фактори, які збагатили мову української публіцистики термінами, що характерні для міжнародної юридичної сфери. Характеристика найважливіших функцій термінологічної лексики.
статья, добавлен 09.02.2022- 81. Українська мова
Поняття про українську літературну мову, її форми. Ознака мовної норми. Властивості мови, характеристики її змістового наповнення і формального вираження, що складаються на основі певних типів відношень. Складання словників та сучасна лексикографія.
курс лекций, добавлен 20.03.2014 Психолінгвістика як область лінгвістики, що вивчає мову, перш за все як феномен психіки. Ідея мовної діяльності її сполучної ланки між громадськістю і людиною. Роль стимулу до розгортання численних міждисциплінарних досліджень. Виготський і його школа.
реферат, добавлен 10.09.2014На основі використання дебютного фрагменту роману М. Булгакова "Мастер и Маргарита" та його перекладу на англійську мову визначення особливостей функціонування "герменевтичного кола" як універсального інтерпретаційного механізму при перекладі твору.
статья, добавлен 05.11.2018Загальнодержавне значення культури ділового професійного спілкування працівників митних органів. Законодавство України про державну мову. Комунікативні якісні ознаки мовлення та труднощі української словозаміни, складні випадки правопису імен і прізвищ.
реферат, добавлен 08.12.2010Дослідження функціонально-стилістичних можливостей діалектної лексики, її етноспецифіки і способів введення діалектизмів у мову регіональних засобів масової інформації. Основні напрями використання журналістами нелітературних, розмовних елементів.
статья, добавлен 05.06.2018Вызначэнне корпуса гіпатэтычна інавацыйных моўных з’яў, лакалізаваных на паўночным усходзе генетычна польскай тэрыторыі. Характар інавацый і напрамкі іх уплыву на польскую мову. Шляхі адаптацыі новаўтварэнняў да польскамоўнага дыялектнага асяроддзя.
автореферат, добавлен 18.08.2018Розгляд умов проникнення лексичних одиниць латинського походження в давньоанглійську мову. Особливості впливу латинської мови на процес розвитку англосаксонських (германських) діалектів та становлення давньоанглійської мови і формування її лексики.
статья, добавлен 08.04.2019Виникнення та розвиток соціолектів. Розгляд соціальних варіантів японської мови, що має відмінності від інших представлених до розгляду мов світової соціолінгвістики. Визначення впливу процесів, що відбуваються в суспільстві, на мову / соціальні діалекти.
статья, добавлен 27.10.2022Досліджененя англомовної реклами та особливостей її перекладу на українську мову. Проблеми, пов'язані з перекладом рекламних текстів, необхідність визначення ступеня вербальної маніпуляції, що кодується в сучасній англійській та українській рекламі.
статья, добавлен 15.03.2023Прагмалінгвістичне, етнопсихологічне та соціолінгвістичне визначення дискурсу. Невербальні засоби комунікації. Етнокультурний характер фактору відстані між собою та партнером при спілкуванні. Жести, які замінюють мову, та жести, які її супроводжують.
статья, добавлен 22.10.2010- 91. Риторичні фігури
Наука про способи переконання та впливу на аудиторію з урахуванням її особливостей. Зв'язок риторики з такими розділами науки про мову, як стилістика, орфоепія, синтаксис. Фігури мовлення, побудовані на словесних зворотах умовно-діалогічного характеру.
реферат, добавлен 18.01.2014 Характеристика проблем, порушених в афоризмах Зиновія Бичка. Визначення основних засобів образності. Розгляд доступності, загальнозрозумілості та образності крилатих висловів українського діалектолога. Характеристика використання прозорих аналогій.
статья, добавлен 29.08.2023Наступ на українську мову зі сторони царського та радянського уряду. Проблема традицій і новаторства в літературі України кінця ХІХ - початку ХХ століття, характерні риси реалізму та модернізму. Сучасні важкі часи в культурному і мовному відношенні.
реферат, добавлен 30.11.2010Формування національно-культурної ідентичності радянського народу. Особливості мови тоталітарного суспільства. Дискредитації старого лінгвістичного капіталу через проникнення у мову численних інновацій. Вживання оціночних прикметників при іменниках.
статья, добавлен 22.08.2017Відомості про мову та мовознавство як науку. Природа і сутність мови, її походження, закономірності розвитку й функціонування на різних історичних етапах. Походження й розвиток письма, генеалогічна й типологічна класифікації мов, рівні та одиниці мови.
учебное пособие, добавлен 20.08.2017Аналіз чинників експансії англіцизмів у мову засобів масової інформації. Дослідження причин запозичень іншомовних слів. Вплив мови мас-медіа на лексичний пласт національної мови. Особливості взаємовідносин між споконвічною лексикою і запозиченою.
реферат, добавлен 17.05.2016Роль фразеології у процесі категоризації та концептуалізації. Сучасний світ характеризується прагненням народів визначити своє обличчя, глибше пізнати національний дух, менталітет, культуру, мову. Відображення етномовною свідомістю навколишньої дійсності.
статья, добавлен 20.07.2023Проблема мовних запозичень. Дослідження історичної послідовності, причин та шляхів входження в українську мову лексичних запозичень з інших мов у зв’язку з соціально-економічними, геополітичними та культурними контактами України з європейськими країнами.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження взаємного впливу людини на мову і мови на людину. Сутність суб’єктивності й оціночності в мовленні. Розумова операція порівняння, огляд поняття "оцінка мовленнєвого акту". З’ясування мовних та мовленнєвих елементів, які формують оцінку.
статья, добавлен 11.08.2020Аналіз англомовних спеціалізованих енциклопедій і словників, в яких зафіксовано наукові знання про мову і мовлення. Дослідження та розуміння галузевими фахівцями певного фрагменту світоустрою, людської цивілізації, явищ духовної і матеріальної культури.
статья, добавлен 24.02.2021