Да паняцця безэквівалентнай лексікі
Паняцця безэквівалентнай лексікі, прычыны яе ўзнікнення і праблемы пераклада на іншую мову. Марфемныя асаблівасці выражэння семантыкі ў беларускіх безэквівалентных адзінках і іх рускамоўных адпаведніках. Семантычныя разыходжанні пры запазычанні.
Подобные документы
Беларускія нацыянальныя тэрмінасістэмы сельскай гаспадаркі. Лексіка рыбалоўнага промыслу. Прадметна-тэматычная і структурна-генетычная характарыстыка промыславай лексікі. Спецыфіка выкарыстання промыславай лексікі. Сінтаксічны спосаб тэрмінаўтварэння.
автореферат, добавлен 19.08.2018Вывучэнне беларускіх і англійскіх фразеалагізмаў і спосабаў намінацыі прасторы як сходнаструктурных, так і рознаструктурных моў у супастаўляльным аспекце з выяўленнем універсальных чорт, нацыянальных, этнаспецыфічных асаблівасцяў прасторавых уяўленняў.
статья, добавлен 28.09.2014Аб'ектыўныя фактары актывізацыі дыялектнай лексікі як крыніцы фарміравання беларускай навуковай тэрміналогіі. Дзейнасць Навукова-тэрміналагічнай камісіі. Распрацоўка прынцыпаў стварэння новых тэрмінаў у адносінах да розных крыніц моўнага матэрыялу.
реферат, добавлен 21.01.2011Разуменне сутнасці мовы, яе ролі у жыцці грамадства. Азнаямленне з этапамі развіцця беларускай мовы, функцыянальнымі стылямі, стылістыкай афіцыйна-дзелавых дакументау. Вывучэнне асаблівасцяу функцыянавання лексікі на умовах білінгвізму, лінгвістыкі.
методичка, добавлен 08.11.2015Вызначэнне функцыі мясцовай моунай адзінкі (устойлшых адзінак, дыялектызмау, устарэлых слоу) у ідыялекце пісьменнікау Брэстчыны. Аналіз структурна-семантычныя асаблівасці дыялектызмау. Выяулена адметнасць ужывання розных тыпау дыялектызмау Г. Марчуком.
статья, добавлен 25.11.2020Сістэмныя адносіны ў фразеалогіі: тэарэтычны аспект даследавання. Фразеалагічна-семантычныя групы польска-беларускіх антанімічных фразеалагізмаў, іх стылістычная роля і значэнне. Антонімы ў польска-беларускіх фразеалагізмах: структурна-граматычны аналіз.
дипломная работа, добавлен 27.01.2014Комплекснае даследаванне лексікі ў дыяхранічным плане. Час росквіту беларускай дзяржаўнасці і старабеларускай літаратурнай мовы. Прадметна-тэматычных групаў слоў, агульныя назвы гандлёвага працэсу. Найменні мер, якімі карысталіся ў працэсе гандлю.
реферат, добавлен 26.01.2014Даследаванне кампліменту як малой формы эпидейктической гаворкі. Гісторыя вывучэння кампліменту, семантыка і этымалогія гэтага паняцця. Выяўлення асноўных асаблівасцяў кампліментаў, вынятых з гутарковай мовы, часопісных артыкулаў і мастацкай літаратуры.
дипломная работа, добавлен 19.08.2012Азначэнне паняцця мовы, як сістэмы фанетычных, граматычных, стылістычных адзінак ў патэнцыі, у іх схаваных магчымасцях. Вывучэнне сутнасці культуры маўлення. Даследаванне культуры гаворкі тэлевізійных перадач і парушэнн нормаў культуры беларускай мовы.
курсовая работа, добавлен 25.05.2014Сфера функцыянавання беларускай мовы. Перарывістасць працэсу фарміравання беларускай тэрміналагічнай лексікі ў выніку гістарычных умоў развіцця і функцыяніравання беларускай мовы ў XVII-XVIII стст. Прынцыпы стварэння тэрмінаў у адносінах да розных крыніц.
реферат, добавлен 22.03.2013Знешнія фактары, якія дэтэрмінавалі нармалізацыйныя працэсы ў беларускай літаратурнай мове ХІХ – пачатку ХХ ст. Характар сувязі старабеларускай і новай беларускай мовы на графіка-арфаграфічным і лексічным узроўнях. Спецыфічныя адзнакі моўнай нормы.
автореферат, добавлен 19.08.2018Ўзнікненне фразеалогіі як самастойної лінгвістычної дысцыпліни. Паняцце і прадмет фразеалогіі як раздзела мовазнаўства. Структурна-семантычныя асаблівасці фразеалагізмаў. Тыпы фразеалагізмаў паводле злітнасці їх кампанентаў стылістычнаго значэння.
реферат, добавлен 29.03.2012Вывучэнне праблемы перакладу парэмій на ангельскую на матэрыяле аповесці "Дзікае паляванне караля Стаха" У. Караткевіча. Вылучэнне прыёмаў перадачы, якія выкарыстоўваюцца ў перакладазнаўства, указанне прычын, якія выклікаюць цяжкасці пры іх перакладзе.
статья, добавлен 12.04.2018Вызначэнне ўзроўню ўдзелу польскай мовы ў фарміраванні беларускай навуковай мовы ў 1900-1920-я г. Характарыстыка моўнай сітуацыі ў Беларусі ў пачатку ХХ ст. Лексічнае напаўненне беларускамоўных тэкстаў навуковых выкладаў. Выяўленне прымет паланізмаў.
статья, добавлен 13.09.2022Характарыстыка, асаблівасці сучаснага стану і развіцця славянскай моунай прасторы. Фарміраванне новай літаратурнай украінскай і беларускай моу на народна-гутарковай аснове. Аспекты уплыву на славянскую моуную прастору у канцы ХХ - пачатку ХХІ стагоддзі.
статья, добавлен 02.12.2017Лексіка-семантычныя асаблівасці адъективных компаративов са значэннем 'знешняя характарыстыка чалавека' ў беларускай мове. Кампаратыўны-асацыятыўныя палі, якія тычыліся характарыстык цела чалавека. Фактары вар'іравання моўнай інтэнсіўнасці прыкметы.
автореферат, добавлен 19.08.2018Асаблівасці адлюстравання фарміравання спецыфікі менталітэту беларускага народа ў творах літаратуры. Характарыстыка эвалюцыі нацыянальнай ментальнасці народа. Спецыфіка яе паказу ў мастацкай літаратуры на прыкладзе апавяданняў беларускіх пісьменнікаў.
статья, добавлен 05.03.2019Мова і соцыум, гістарычныя этапы фарміравання і развіцця беларускай мовы. Праблемы беларуска-рускай інтэрферэнцыі. Функцыянальныя стылі беларускай мовы, граматычныя асаблівасці навуковага стылю. Агульнаўжывальная лексіка і лексіка абмежаванага ўжывання.
курс лекций, добавлен 13.08.2014Аналіз лексічнага фону лексемы "дом" у беларускай мове. Семантычныя змены значэння слова на працягу доўгага часу; эквівалентнасць яго значэння ў блізкіх нацыянальных культурах. Значэнне слова "дом" у старажытнарускім і ў кантэксце сучаснай рускай мовы.
статья, добавлен 11.07.2018Гісторыя ўзнікнення і распаўсюджвання СМС, асноўныя варыянты запісу Short Message Service. Характарыстыка і спецыфіка функцыянальных стыляў мовы. Выкарыстанне розных стыляў пры напісанні кароткіх СМС-паведамленняў. Ўплыў паведамленняў на развіццё мовы.
курсовая работа, добавлен 06.10.2017Даследаванне перакладу на беларускую мову алегарычнай аповесці-казкі Антуана дэ Сэнт-Экзюперы "Маленькі прынц", упершыню ўвасобленай на беларускай мове Эдзі Файрфлаўэрам. Разгледжаны і ахарактарызаваны лексіка-фразеалагічныя асаблівасці перакладу.
статья, добавлен 20.02.2022Апісанне лінгвістычных умоў функциониpования пpиставки С ў чистовидовом значэнні, а таксама опpеделение шляхоў фоpмиpования гэтага значэння. Асаблівасці прыстаўкі як марфемы. Лінгвістычныя ўмовы выкарыстання та спалучальнасць прыстаўкі С з дзеясловамі.
дипломная работа, добавлен 19.08.2012Фразеалогія як самастойная лінгвістычная дысцыпліна, її асноўныя паняцці. Асаблівасці фразеалагічных адзінак блізкароднасных моў. Тэарытычныя асновы даследавання моўных канцэптаў. Марфалагічні, сінтаксічні і канцэптуальні асаблівасці фраземы "душа".
курсовая работа, добавлен 29.03.2012Характарыстыка моўнай сітуацыі ў Рэспубліцы Беларусь, марфалагічныя і сінтаксічныя асаблівасці беларускай мовы. Сутнасць і асаблівасці білінгвізму. Псіхалагічны аспект двухмоўя і яго сацыялінгвістычныя параметры. Акцэнтная і лексічная інтэрферэнцыя.
реферат, добавлен 22.01.2015Визначення місця української мови в інформаційному просторі країни, оцінка дії владних структур з "мовного питання". Спроба розвіяти відомі фейки про державну мову на матеріалі афоризмів і сентенцій Т. Марусика про мову. Мовні акти, які "змінюють" країну.
статья, добавлен 12.12.2023