Н.С. Гумилев — переводчик и редактор сборника "Роберт Саути. Баллады" издательства "Всемирная литература"
Рассмотрение источников баллад Саути на английском языке и источников, существовавших к началу работы над сборником переводов его произведений на русский язык. Анализ образа Саути, созданного в рассматриваемом сборнике. Деятельность В.А. Жуковского.
Подобные документы
Рассмотрение художественно-эстетического своеобразия баллады как одного из жанров современной татарской литературы на материале творчества Зульфата. Особенности субъектной организации произведения. Трансформация традиционной конструкции сюжета баллады.
статья, добавлен 02.01.2019Способы перевода английских фразеологических сравнительных оборотов на русский язык в художественном тексте, учитывая специфику данного литературного жанра. Сравнительный анализ устойчивых адъективных сравнений в языке оригинала и языке перевода.
статья, добавлен 10.01.2019Анализ особенностей изображения образа Карса в русской литературе, своеобразие художественных произведений о Карсе и Карской области А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Е.С. Грибоедова, В.А. Потто. Русско-Турецкая война в творчестве русских художников.
статья, добавлен 11.02.2023"Казанская история" как один из литературных источников эпической поэмы М.М. Хераскова "Россияда". Анализ причин появления этой гипотезы. Сопоставительный анализ текстов двух произведений, анализ источников, повествующих о походе Ивана Грозного на Казань.
статья, добавлен 18.03.2021Рассмотрение философии путешествия, важной для корпуса текстов "отца акмеизма". Анализ образа-символа вещи, привезенной из путешествия, значимом для "географических" произведений Н.С. Гумилева. Сюжет притчи о блудном сыне. Образ Христа-путешественника.
статья, добавлен 27.10.2022Равенство, отказ от европоцентризма - характерные признаки советской власти. Любовная лирика — основное направление японской придворной поэзии раннего средневековья. Особенности переводов хэйанской литературы на русский язык в постсоветский период.
статья, добавлен 24.12.2021- 57. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование связи поэтических произведений с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя, его внутренние поиски, трансформация образов и мотивов в творчестве Н. Гумилева. Анализ влияния путешествий. Рассмотрение идеи борьбы и преодоления.
статья, добавлен 28.05.2017 Анализ изучения произведений А.П. Чехова в вьетнамских учебных заведениях в учебниках литературы с середины XIX в. по настоящее время. Представление информации о существовавших в то время изданиях по биографии и творчеству великого русского классика.
статья, добавлен 08.05.2018Рассматриваются языковые особенности китайской литературы современного периода в рамках произведений китайского писателя Ван Шо. Выделяются характерные черты присущие языку и стилю его произведений. Приводятся наглядные примеры из оригинальных текстов.
статья, добавлен 12.07.2021Образ лирической героини сборника И. Кашежевой, представленный в трех ипостасях: как литературный герой, родная автору и реальная историческая личность. Анализ стихотворений первой группы с выявлением особенностей женского образа сборника "Кебляга".
статья, добавлен 23.12.2018Анализ понятия "образ" в художественной литературе и лингвистике. Анализ репрезентативных средств образа русской/советской женщины. Изучение сегментов образа и средства языковой репрезентации женского образа на материале избранных произведений Каминера.
статья, добавлен 18.11.2016Рассмотрение аспектов "клаустрофобного" восприятия пространства в романтических балладах В.А. Жуковского. "Клаустрофобия" - как ситуация нарушения органической связи между субъектом и действительностью, воспринимаемой как замкнутое пространство.
статья, добавлен 14.12.2018Сравнительный анализ двух важнейших источников по теории русского авангарда: книги Н. Пунина и Е. Полетаева "Против цивилизации" и программной статьи А. Блока "Крушение гуманизма". Проблема конвергенции "художественного" и политического дискурсов.
статья, добавлен 26.11.2018Анализ сборника рассказов Д. Барнса "Лимонный стол" с точки зрения функционирования в нем сюжета несбывшегося, который является существенной частью глобального для этого сборника сюжета старения и связанных с ним процессов, переживаемых героями рассказов.
статья, добавлен 09.03.2023Теоретическое исследование жанра элегии, особенности его эволюции. Вклад В.А. Жуковского и А.С. Пушкина в развитие элегического жанра. Особенности этого жанра в творчестве поэтов. Анализ стихотворения "Цветок" В.А. Жуковского и "Цветок" А.С. Пушкина.
курсовая работа, добавлен 22.08.2017Знакомство с особенностями творческого развития А. Ахматовой, анализ образа лирической героини. Рассмотрение источников вдохновения известной поэтессы. Общая характеристика наиболее известных работ А. Ахматовой: "Клевета", "Последняя", "Через 23 года".
курсовая работа, добавлен 27.01.2014Рассмотрение поэтонимосферы сборника Марины Цветаевой "Стихи к Блоку". Выявление особенностей функционирования собственных имен различных разрядов. Поэтоним Блок как ключевой, а также выступающий объединяющим началом для стихотворений цикла и сборника.
статья, добавлен 15.01.2013Литературный анализ произведений писателей, достойных премии "Русский Букер" - первой негосударственной премии в России, присуждаемой ежегодно за лучший роман года на русском языке. Рецензии на произведения О.В. Зайончковского, Т. Кибирова, О. Павлова.
курсовая работа, добавлен 22.08.2013Тематика баллады "Светлана" Жуковского начала XIX века, исследование сюжета произведения. Награда праведной души согласно христианскому учению. Признаки православной христологии в данной балладе. Характеристика чуда Души Светланы – чистой невинной Любви.
эссе, добавлен 27.10.2020Определение тем, мотивов и образов, которые свидетельствуют о духовной эволюции поэта-символиста и изменении его индивидуального стиля на материале ряда стихотворений сборника. Рассмотрение и анализ мнений об особенностях стиля поэзии В. Брюсова.
статья, добавлен 28.11.2016Необходимость обнаружения и выявления закономерности трансформации и модификации баллады поэтов Серебряного века. Рассмотрение баллад и балладных стилизаций Г. Иванова: историко-литературный, феноменологический, типологический и компаративный подходы.
статья, добавлен 30.01.2021Влияние озерной школы английского романтизма на творчество поэта Серебряного века Н. Гумилева. Активная пропаганда Н. Гумилёвым поэзии лейкистов в России. Интерпретация образов, символов и мотивов творчества "озерников" в прозе и драматургии писателя.
статья, добавлен 02.11.2018Н.С. Гумилев как великий российский поэт, этапы его личностного и творческого становления, определение основной тематики произведений. Анализ некоторых книг автора. Брак с Анной Ахматовой и рождение сына Льва. Причины ареста Гумилева и его гибель.
биография, добавлен 12.12.2012В.А. Жуковский как один из наиболее субъективных русских поэтов, академик Петербургской Академии Наук, знакомство с творческой биографией. Общая характеристика популярных поэтических произведений В.А. Жуковского. Анализ поэмы "Странствующий Жид".
реферат, добавлен 20.05.2021Анализ литературных источников. Изучение лирики А. Пушкина. Изучение темы дороги в творчестве М. Лермонтова. Выявление образа дороги в "Мертвых душах" Н. Гоголя. Лирическое отступление о "всемирной летописи человечества", заблуждениях и поисках дороги.
контрольная работа, добавлен 21.12.2010