Філософський підтекст у творі Льюіса Керрола "Аліса в Країні Чудес" (на матеріалі англійської, італійської та української мов)
Визначення поняття "підтекст", "філософський підтекст". Ознаки реалізації філософського підтексту у творі Л. Керрола "Аліса в Країні Чудес" (лексико-стилістичний та синтаксично-стилістичний рівні). Аналіз перекладів твору на італійську та українську мови.
Подобные документы
Аналіз образу гори Фуджі в творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Надання можливостей потрактовки образу та виявлення особливостей сприйняття та репрезентації Японії в творі автора.
статья, добавлен 25.08.2016- 102. Образ Фуджі як національний символ Японії у творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая"
Суть образу гори Фуджі в творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Аналіз сприйняття та репрезентації Японії в творі американського автора. Розгляд рівнів втілення японськості в тексті.
статья, добавлен 08.01.2019 Аналіз автобіографізму як поетикальної стратегії організації роману Віталія Бендера "Марш молодости". З'ясування природи присвяти, поданої автором на початку твору, визначення її функції. Шляхи реалізації ключових рис автобіографізму в зазначеному творі.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз особливостей відображення хронотопу дороги в творі на прикладі зразків української химерної прози, а саме повісті "Ирій" В. Дрозда та романі "Дім на горі" В. Шевчука. Особливості інтерпретації міфологеми "дорога" та її символічне значення.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз функціонування лексико-семантичних українізмів, виявлених в тексті та опис особливостей функціонування лексем, що представляють українську культуру в повісті В. Короленка. Оригінальні вкраплення української пісенно-поетичної або розмовної мови.
статья, добавлен 05.03.2023Стилістичний та прагматичний аналіз онімів у творчості письменників Запорізького краю. Виокремлення імен та прізвищ, які виконують номінативну та характеризувальну функції. Лексико-семантичні групи асоціонімів та компонентна структура космонімів.
статья, добавлен 24.09.2023Відображення в досліджуваному творі процесу переходу поняття "сповідь" із релігійної площини у світську. Традиції літературного процесу XVIII ст. – сентименталізму та рококо в творі Руссо, руйнування аристократичної моделі суспільства та його умовностей.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Вивчення питання духовності й бездуховності персонажа художнього твору. Аналіз духовності у творі Ґ. Ґарсіа Маркеса "Стариган із крилами" у перекладі М. Жердинівської. Визначення домінант спрямованості душі персонажів на добротворення чи злотворення.
статья, добавлен 27.05.2023Виявлення основних постулат натуралізму в творі норвезької літератури. Змалювання світу з точки зору імпресіоністів. Огляд натуралістичних та імпресіоністичних рис у творі "Голод". Аналіз ірраціонального початку душевного та психологічного стану людини.
реферат, добавлен 15.05.2016- 111. Універсум в одному творі: аналіз поезії Ліни Костенко "Послухаю цей дощ. Підкрався і шумить..."
Принцип дзеркала, застосований у творі, робить картину стереоскопічною, додаючи нові можливості для інтерпретації. Інтертекстуальний зв’язок із "Лісовою піснею" Лесі Українки, внутрішня інтертекстуальність, цікаві інтермедіальні аспекти поезії.
статья, добавлен 30.09.2024 Отражение единства мировоззренческой и эстетической позиций Натаниэля Готорна в книгах рассказов: "Дедушкино кресло", "Книга чудес" и "Истории Тэнглвуда". Проблемы, затрагиваемые автором: о человеке и мире, об истории отечества, о нравах Новой Англии.
статья, добавлен 26.06.2013Трансформація поняття "екфразис" у сучасному літературознавстві, проблема його категоріального визначення, типологія, властивості і засоби застосування у літературному творі. Вплив екфразисного опису на динаміку образу героїні твору Е. Портер "Анжелюс".
статья, добавлен 20.11.2023Аналіз перекладів книг Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера українською та російською мовами. Стилістичні невідповідності та спрощення мови в перекладах російською мовою, що не відповідає особливостям творів жанру фентезі, розумінню думки та емоцій автора.
статья, добавлен 14.08.2016Поняття дискурсивного аналізу, реперспективізації стилістичних прийомів, контекстуальності, лінгвістичного моделювання. Дейксис на матеріалі роману Т. Вульфа "Вогонь марнославства". Аналіз прикладів переключення контексту, що змінює сприйняття дискурсу.
статья, добавлен 05.03.2019Оцінка творчої особистості Т. Шевченка. Порівняльний аналіз славетного Шевченкового твору "Заповіт" у перекладі поетом Ешрефом Шем’ї-заде на кримськотатарську мову. Опис стилістичних особливостей оригіналу та перекладу поетичного твору Шевченка "Заповіт".
статья, добавлен 05.02.2019Проаналізовано жанрові закономірності щоденникового тексту, визначено його лінгвостилістичні ознаки. Установлено, що точність і стислість викладу в інформаційному жанрі зумовлюється, перш за все, функціонуванням нейтральної суспільно-політичної лексики.
статья, добавлен 06.07.2023Аналіз віршової структуру ліричного твору. Принципи побудови поетичного тексту. Смислова значущість різних елементів структури та нерозривний зв'язок зі змістом. Порядковий тематичний пласт твору. Ритмічна структура поезії. Дев'ять пар рим у творі.
статья, добавлен 02.12.2017Характерні риси драматичного твору. Літературознавчий та порівняльний аналіз перекладів з урахуванням жанрових і родових особливостей драми. Специфіка художнього перекладу п’єси Б. Шоу "Учень диявола", аналіз його українських та російських варіантів.
автореферат, добавлен 27.02.2014Дослідження образу гору Фуджі в творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Можливі потрактовки образу та особливості сприйняття та репрезентації Японії в творі американського автора.
статья, добавлен 09.01.2019Колискова пісня як жанр народної родинної лірики: психологічний, педагогічний, поетико-філософський аспекти. Визначення ролі колискової пісні у духовному вихованні та становленні дитини, розвитку мовлення, усвідомленні рідної мови, формуванні світогляду.
статья, добавлен 24.02.2023Вивчення ролі образу природи у ранній творчості Т.Г. Шевченка. Аналіз функціонального навантаження, особливостей утворення і стилістичної конотації пейзажних малюнків, їх експресивний, образний потенціал. Використання семантико-стилістичних засобів.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження особливостей трактування життя і діяльності У. Кармалюка у творі сучасного українського письменника, журналіста та відомого літературознавця Б. Сушинського. Розкриття особливостей художнього бачення подій першої половини ХІХ століття.
статья, добавлен 06.03.2018Представлення вертикального контексту у художніх творах відомого південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее. Особливості вербального втілення вертикального контексту у художньому творі. Виявлення зв'язку між художнім текстом і культурою та історією.
статья, добавлен 19.02.2016Асоціативні підтексти в хайку на основі аналізу поетичних творів Мацуо Басьо. Особливості природи хайку в японській літературі. Мотиви філософії дзен-буддизм як коду до осягнення істинних смислів творів. Поетичні твори М. Басьо, їх асоціативні підтексти.
статья, добавлен 31.12.2017