Українська поезія міжвоєнного періоду у польських перекладах Казімєжа Анджея Яворського
Життєвий та творчий шлях Казімеж Анджея Яворського. Аналіз української поезії міжвоенного періоду у перекладах Яворського. Особливості відтворення ритму твору-оригінлу. Дослідження тенденції до динамізації тексту шляхом додавання емоційних елементів.
Подобные документы
Аналіз творів Шевченка зазначеного періоду, в яких розкривається тема сім’ї й родини. Дослідження патріархальних поглядів українського села середини ХІХ століття. Визначення мотивів самотності, бажання "щирого серця" у поета на початку періоду заслання.
статья, добавлен 27.09.2016Суть інтерпретації поезії О. Лишеги "Хлопець" крізь призму філософії діалогу М. Бубера. Розгляд тексту твору як переходу через внутрішню метаморфозу від "Я - Воно" до "Я - Ти". Подібність і відмінність між поезією Лишеги й античним міфом про Нарциса.
статья, добавлен 21.04.2020Специфіка розуміння Іваном Франком української літератури XVII-XVIII століть. Вивчення основних етапів еволюції поглядів національної медієвістики. Дослідження художньої цінності української поезії доби Бароко в літературознавчому дискурсі Івана Франка.
статья, добавлен 31.12.2017Дослідження міфологічного походження надії у творах фентезі. Аналіз різних способів досягнення обнадійливого ефекту шляхом зображення у фентезі-наративах персонажів, чиї якості та чесноти уподібнюють їх міфічним героям західного культурного простору.
статья, добавлен 24.08.2018Аналіз синтаксично-стильових, ритмомелодичних, образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості В. Стефаника та Ш. Бодлера. Історія розвитку поезії в українській та французькій літературах. Їх спільні теми і характеристики.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024На прикладі поезій "Ван Гог", "Українська мелодія" та "Язичницька весна" визначення основних функцій живописних, музичних та кінематографічних елементів у побудові ліричних творів, які вписані в контекст української літератури періоду "шістдесятників".
статья, добавлен 14.10.2018Аналіз діалогічного характеру Шевченкової поезії - ліричної, ліро-епічної, поезії різних стильових напрямків. Розгляд структурно-мовних механізмів діалогізації тексту: роль питальних конструкцій, функції звертань, особливості діалогізованих медитацій.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз феномену вітчизняної новолатинської словесності. Дослідження світської поеми Домбровського "Дніпрові камени", її міфологічної образності. Розкодування семантики символів. Вивчення жанрових різновидів української просвітницької історичної поезії.
автореферат, добавлен 29.09.2014Характеристика особливостей мовного вираження комічного в поезії другої половини ХХ століття. Нарис основних періодів та стильових літературних напрямків цього періоду. Огляд лексико-фразеологічних засобів та загальних механізмів поетичної реалізації.
автореферат, добавлен 29.10.2013Дослідження "Треносу" Мелетія Смотрицького як яскравої пам’ятки української полемічної літератури. Аналіз референційної чи буттєвої дійсності висловлення в полемічному тексті й відповідно в перекладі. Особливість визначення істинності у спілкуванні.
статья, добавлен 18.02.2021Поняття художньої мови в літературному творі. Художня мова як основний засіб втілення художнього образу. Особливості художньої мови літературного твору. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливості художньої мови роману М. Сервантеса "Дон Кіхот".
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Історія зародження і становлення української ліричної поезії. Вплив книжних і народних пісень на розвиток віршової літератури. Основні її теми. Соціальна забарвленість поетичної творчості. Опис художніх прийомів, апробованих у народній пісенності.
реферат, добавлен 14.12.2017Відомості про життєвий та творчий шлях Марка Кропивницького. Основні здобутки української драматургії другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Дослідження творчої еволюції Кропивницького-драматурга. Аналіз домінантних тем, мотивів, проблем творчості митця.
статья, добавлен 07.09.2014Особливості, що вписані в культурний контекст часу. Роль людини в "німому кіно" української прози періоду fin de siecle, її жести, міміка, погляд, через які автор передає характер персонажа. Дослідження прози Кобилянської, Коцюбинського, Винниченко.
статья, добавлен 09.01.2019Відновлення літературного і культурного життя греків в атмосфері хрущовської "відлиги". Складнощі з публікацією в оригіналі грекомовної творчості. Вихід книг грецьких поетів у російських або українських перекладах. Художній рівень грецькомовної поезії.
статья, добавлен 16.08.2013Аналіз зображально-виражальних засобів образної природи поезії М. Воробйова. Розгляд поетикальних особливостей художнього ідіостилю митця крізь призму модерністської творчої свідомості, яка поєднує філософію Г. Сковороди і східну філософію дзен-буддизму.
статья, добавлен 09.02.2023- 118. Творчість Г. Гейне
Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
реферат, добавлен 18.06.2014 Характеристика християнської поезії в Західній Україні періоду 20-40 рр. ХХ ст. на матеріалі творчості членів письменницької групи "Логос", визначення її місця і ролі в духовному житті українців. Мотиви, жанрова система, поетика В. Мельника та С. Семчука.
автореферат, добавлен 31.01.2014Основні події життєвого шляху Д. Павличко, вплив родини та ситуації в країні на становлення особистості. Особливості поезій і пісенної творчості: морально-етична краса творчого доробку, висвітлення теми хліборобської праці. Значення творчості поета.
реферат, добавлен 07.03.2009Актуалізація та розгляд генези розвитку питання зорової поезії. Поліваріантність колажу та особливості зорової поезії, її місце у візуальній літературі. Дослідження взаємозв'язку між буквою і річчю як домінантного прийому поезографічного текстотворення.
статья, добавлен 29.09.2016Розглянуто інтелектуалізм лірики поета-сучасника В. Шовкошитного, творчість якого підтверджує тяглість традицій української класичної літератури. Поезія В. Шовкошитного відзначається насиченістю тексту філософськими думками та концептуальною змістовністю.
статья, добавлен 05.08.2022Мистецька еволюція творчості Анни Ахматової від акмеїстичної течії до вершин модерністської лірики. Життєвий і творчий шлях Анни Ахматової періоду сталінських репресій та часів Другої світової війни. Міжнародне визнання поетеси, відзнаки її творчості.
реферат, добавлен 14.03.2013Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013Поетичний переказ індіанських міфів у поемі Г. Лонгфелло "Пісня про Гайавату". Життєвий і творчий шлях майстра американської новели О. Генрі. Аналіз новел "Дари волхвів", "Вождь червоношкірих", "Серце Заходу". Особливості творчого методу Т. Драйзера.
реферат, добавлен 13.07.2017