Призрак автора. Поэтический язык, перевод и фантомизация авторства
Противопоставление национального и художественного языка литературы как непрерывного и дискретного образования. Модель художественного перевода как фантомизации - формирования образа фиктивного автора, способного оказывать влияние на литературный процесс.
Подобные документы
Отношение А.С. Пушкина к устному народному творчеству. Народность и реализм сказок данного автора, их поэтический язык и тематика, место в детской литературе. Идейный смысл "Сказки о рыбаке и рыбке", ее сатирический характер и социальная заостренность.
контрольная работа, добавлен 19.02.2016Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Автор как центр художественно-речевого мира, выражающий эстетическое отношение к содержанию собственного текста. Формирование его образа и отражение данной проблемы в современном литературоведении. Особенности образа автора в произведениях Д. Хармса.
статья, добавлен 28.09.2018Систематизация современной башкирской прозы. Определение основных тенденций поэтики на уровне отдельного произведения, автора и литературного процесса в целом. Анализ особенностей художественного мира наиболее ярких представителей башкирской прозы.
автореферат, добавлен 25.02.2018Особенности развития коммуникативной стилистики художественного текста, которая "нацелена на изучение структуры, семантики и прагматики художественного текста в их комплексной соотнесенности, на постижение его смысла". Характеристика элитарной литературы.
статья, добавлен 17.06.2018Рассмотрение художественного образа, основного структурообразующего элемента содержания любого художественного произведения. Концентрация духовной энергии образа, создавшей его культуры или человека. Смысловое оснащение в сюжете, композиции, цвете, звуке.
контрольная работа, добавлен 22.11.2014Проблемы сравнительного изучения литературы в трудах литературоведов. Использование сопоставительного анализа: теория и практика. Воспитание духовно богатой личности, развитие художественного мышления. Чтение и интерпретация художественного текста.
курсовая работа, добавлен 24.07.2017Сопоставительный анализ приемов перевода при передаче англоязычных метафор, найденных в поэтических текстах У.Б. Йейтса, на русский язык. Оценка переводческой стратегии и переводческих решений на базе понятий "адекватного" и "эквивалентного" переводов.
статья, добавлен 13.07.2020Практическое применение языка во французской художественной литературе с XVII в. по настоящее время и основные тенденции его развития. Объяснение действительности и приёмов её художественного воспроизведения. Обилие нецензурных слов в литературе.
статья, добавлен 06.04.2022Анализ медиапространства как важной составляющей художественного мира современной прозы. Смысловые коннотации медиапространства, вызванные читательской рецепцией индивидуально-авторской медийной модели. Ассоциативное значение образа медийной реальности.
статья, добавлен 14.01.2019Аналитический обзор филологических работ Верховского, посвященных актуальным проблемам текстологии, теории и истории литературы, теории и практики художественного перевода. Изучение жанрово-стилевых особенностей, образный строй лирики в творчестве поэта.
автореферат, добавлен 02.05.2018Изучение особенностей творческой личности писателя. Оценка связи и влияния его биографии на модель художественного мира его произведений. Определение специфики игрового самовыражения автора. Выделение формальных и экзистенциальных признаков игры.
автореферат, добавлен 27.11.2017Исследование различных стилевых начал в творчестве Л.М. Леонова. Раскрытие свызей Леонова с течением традиционалистов в рамках мотивного анализа романа "Русский лес". Оценка позиции автора по отношению к проблеме сохранения национального достояния.
статья, добавлен 30.09.2020Исследование эссеистики, мемуарного и эпистолярного наследия К.И. Чуковского. Анализ переписки писателя 1960-х годов с английскими и американскими славистами и русистами. Проявление метапоэтики в художественном переводе произведений русской литературы.
статья, добавлен 16.05.2022Эстетические взгляды античных философов. Возникновение школ в литературоведении. Содержание и форма художественного произведения. Специфика словесного образа. Язык литературного произведения. Лирика как род литературы. Специфические особенности лирики.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Сочетание символического названия с использованием внутренних заголовков, сопровождающих каждую часть (новеллу) произведения. Поиск персонажами (которые идентифицируются с "литературным призраком" или с самим автором) своей сущности (идентичности).
статья, добавлен 05.04.2019Характеристика науки о художественной литературе, её происхождении, сущности и развитии. Рассмотрение источниковедческой базы теории и истории литературы. Изучение понятия о содержании литературы. Определение особенностей художественного образа.
лекция, добавлен 19.07.2015Образ автора как одного из действующих лиц в романе, отношение к своим героям, эпохе. Материал, раскрывающий взгляды автора на описываемую эпоху, культуру, язык. Лирические отступления о театре, балете, драме, творчестве, прощание с юностью.
реферат, добавлен 23.12.2010Рассмотрение современных подходов к трактовке художественного концепта как единицы сознания писателя. Методы анализа художественного концепта в когнитивной лингвистике и в лингвокультурологии. Попытка собственного определения художественного концепта.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ художественного текста и переосмысление предшествующих. Литературный процесс в историко-культурном контексте: развитие и смена типов литературы и художественно-литературного сознания в русской словесности. Автор и герой в эстетической деятельности.
статья, добавлен 30.06.2020Определение понятия "романтизм" применительно к истории литературного процесса. Семантический генезис термина "романтизм". Предопределение переосмысления образа автора как творца и детерминирование художественных характеристик литературного романтизма.
статья, добавлен 25.04.2022Изучение лингвистических особенностей при переводе прозы Марины Цветаевой. Ритмическая организованность, фрагментарность повествования как характерная черта прозы поэта. Рассмотрение композиционного и синтаксического уровней оригинального текста автора.
статья, добавлен 27.12.2018Литературный портрет как выражение принципа типизации и индивидуализации, важное литературоведческое средство создания художественного образа. Портрет в поэтическом наследии казанского поэта Г.Н. Капранова. Словесное описание портрета: жесты, мимика.
статья, добавлен 27.12.2018Знакомство с проблемами национальной литературы хакасов в условиях, приближенных к исчезновению хакасского языка. Феномен художественного билингвизма как социально обусловленное явление, характерное для всех национальных регионов Российской Федерации.
статья, добавлен 11.12.2018Исследование структуры художественного образа стихотворения Н. Гумилева "Слово" и его вербальных маркеров в оригинале и переводе. Описание трансформации вербальных маркеров символа, которая приводит к существенным деформациям художественного образа.
статья, добавлен 10.01.2019