Призрак автора. Поэтический язык, перевод и фантомизация авторства
Противопоставление национального и художественного языка литературы как непрерывного и дискретного образования. Модель художественного перевода как фантомизации - формирования образа фиктивного автора, способного оказывать влияние на литературный процесс.
Подобные документы
Исследование структуры художественного образа стихотворения Н. Гумилева "Слово" и его вербальных маркеров в оригинале и переводе. Описание трансформации вербальных маркеров символа, которая приводит к существенным деформациям художественного образа.
статья, добавлен 10.01.2019Исторический период становления детской литературы в Азербайджане и причины ее формирования. Роль образцов художественных произведений русских и европейских классиков и проблемы их перевода. Исследование места басен И. Крылова в детской литературе.
статья, добавлен 11.09.2020Исследование полного современного литературного перевода для чтения и постановки на сцене. Ознакомление со взглядами Ибсена на требование "новой драмы". Определение и характеристика основных причин возникновения трудностей перевода ключевых слов.
статья, добавлен 17.11.2021Выявление особенностей построения художественного образа в тексте. Комплексное рассмотрение специфики художественного хронотопа в раскрытии темы Страшного суда, символики образа в произведении К.С. Льюиса. Духовная эволюция главной героини романа.
статья, добавлен 28.03.2022Путь формирования теории соцреализма в Китае и влияние советской теории соцреализма на литературный процесс в этой стране в ХХ в. Исследование теории соцреализма на предмет трансформаций, произошедших с ней на китайской почве, периодизация процессов.
статья, добавлен 08.06.2022Восстановление истинного "магического предназначения" поэтического языка - цель создания символистами его концепции. Соединение разных ощущений в основе синестетической метафоры. Использование синестетической метафоры в поэтическом мире Ю. Балтрушайтиса.
статья, добавлен 13.05.2018Основы теории художественного перевода. Особенности манеры переводчика. Проблема осмысления и истолкования подлинника. Главные особенности стиля Хемингуэя-романиста. Восприятие творчества Эрнеста Хемингуэя в СССР. Переводы Э. Хемингуэя А. Вознесенским.
курсовая работа, добавлен 22.02.2015Анализ и характеристика творчества представителей "магической" природной лирики немецкоязычных поэтов ХХ века с точки зрения проблемы аутентичности художественного высказывания. Поиск нового аутентичного художественного языка в эпоху кризиса культуры.
статья, добавлен 20.01.2019Интерпретация текста с позиций категории образа автора как сверхкатегории - организующего начала и средоточия сущности текста. Исследование внутреннего единства труда В.О. Ключевского, обладающего познавательной, этической и эстетической ценностью.
статья, добавлен 15.04.2021Анализ характерных для поэзии английского романтизма образы могилы, его значение. Особенности поэтического воплощения и символического содержания данного мотива. Трансформация образа и функциональный аспект в зависимости от мировосприятия автора.
статья, добавлен 08.05.2018Анализ значения личности и полотен Рафаэля Санти для понимания М.Ю. Лермонтовым природы творческого вдохновения и особенностей его образной системы. Исследование поэтических приемов поэта, сформированных под влиянием изобразительной манеры художника.
статья, добавлен 01.11.2018Изучение специфики художественного миромоделирования в прозе русского символизма с акцентом на персонологических и онтологических составляющих концепции Человека и Бытия, структурирующих "мироподобную" модель. Модернистский тип художественного сознания.
статья, добавлен 14.04.2021Исследование различных стилевых начал в творчестве Л. Леонова. Влияние литературных направлений и философских концепций ХХ в. на авторскую манеру Л. Леонова. Оценка прогностического потенциала художника по отношению к сохранению национального достояния.
статья, добавлен 07.04.2021Анализ причин отчуждения и самоотчуждения человека в эпоху медиатизации, превращения его в "призрак". Сопоставление образа действий персонажей романа "Призрак" с поведением героев реалити-шоу, где участники демонстрируют своеобразный побег от реальности.
статья, добавлен 18.04.2023Антиуніатський памфлет невідомого автора "Пересторога" як один з найпомітніших творів української полемічної літератури початку XVII ст. Гіпотези щодо авторства твору. Аналіз композиційних особливостей "Перестороги", мети героїв і основних ідей твору.
реферат, добавлен 16.12.2017Суть просветительской деятельности в Азербайджане в начале XX века. Изучение идеального образования, педагогической деятельности, навыков художественного творчества и переводческой работы Ю.З. Талыбзаде. Перевод на фарсидский язык драмы Н. Нариманова.
статья, добавлен 04.03.2019Изучение художественной специфики и особенностей древнерусской литературы. Исследование характера литературного процесса Древней Руси и нового времени. Характеристика этапов литературного развития. Поэтика художественного обобщения. Литературный этикет.
книга, добавлен 20.11.2013- 118. Басни Крылова
Место и значение басен Ивана Андреевича Крылова в кругу детского чтения. Основные причины, подтолкнувшие автора к созданию басен. Познавательное, воспитательное, нравственно-этическое значение творчества. Литературный анализ языка, которым написаны басни.
контрольная работа, добавлен 13.10.2011 Исследование "женской литературы", являющейся частью художественного творчества англоязычных писателей Зимбабве. Характеристика основных способов языковой и сюжетно-композиционной организации художественного текста - основных категорий текстуальности.
статья, добавлен 25.11.2021Возникновение футуризма как литературного течения. Европейский футуризм и его влияние на русский. Программа рождения сверх искусства, способного преобразить мир. Идея торжества личности. Создание Игорем Северянином новой поэтической школы "эгофутуризма".
презентация, добавлен 11.03.2013Рассмотрение поэтических произведений австрийского автора И. Бахман. Анализ текстов всех творческих периодов: юношеские произведения, стихотворения, вошедшие в два опубликованных сборника и лирические произведения, ставшие доступными после смерти автора.
статья, добавлен 21.12.2018Характеристика основных составляющих частей литературного образа: метафоры, символа и мифа. Значение образа-символа моря в творчестве М.Ю. Лермонтова, А.С. Пушкина и В.А. Жуковского. Музыкальная основа художественного мышления в стихотворениях поэтов.
курсовая работа, добавлен 13.05.2011Образ древа мирового в лирических произведениях К. Бальмонта и В. Брюсова как противопоставление "миру мечты". Отражение художественного бытия через призму духовной эволюции у К. Бальмонта. Система художественного бытия в стихотворениях В. Брюсова.
статья, добавлен 28.09.2018Обозначение характерных типов лирического героя. Рассмотрение творчества Б.А. Ахмадулиной в связи с поэтическим процессом XX в. в личных и творческих взаимоотношениях поэта с литературным окружением. Принципы художественного воплощения авторской позиции.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Анализ обусловленности инкарнации художественного смысла особенностями художественного диалога, а именно тем, что его участники (автор, читатель, герои) находятся в разных, но при этом дополняющих друг друга, образующих единое целое смысловых континуумах.
статья, добавлен 08.01.2019