Специфика перевода видеоигр (на материале видеоигры "Ведьмак")
Видеоигра как особый вид компьютерных текстов. Специфика IT-перевода. Программное обеспечение и его локализация при переводе. Основные требования, предъявляемые к переводу видеоигр. Квазиреалии и реалии в мире "Ведьмака" и их перевод на русский.
Подобные документы
Характеристика основных причин изменения количества слоев и их взаимного расположения в рекуррентных нейронных сетях. Определение соответствия между оригинальным и переведенным словом как задача механизма отслеживания в нейронном машинном переводе.
статья, добавлен 26.05.2021Понятие и функциональные особенности автоматического рабочего места, принципы и этапы его разработки, предъявляемые требования и внутренняя структура. Основные виды обеспечения АРМ, формы его конфигурации, а также используемое программное обеспечение.
презентация, добавлен 25.06.2013Комплекс технических средств, предназначенных для работы информационной системы. Классификация компьютерных технологий по типу интерфейса. Технические средства для управления информационными ресурсами. Программное обеспечение управленческой деятельности.
презентация, добавлен 22.03.2016Описание принципа работы развивающей видеоигры Angry Birds. Игровой процесс: виды птиц, дополнительные средства уничтожения, бонусные уровни, золотое яйцо. Серия игр Angry Birds: Angry Birds, Angry Birds Seasons, Angry Birds Rio, Angry Birds Star Wars.
презентация, добавлен 14.09.2013Десктопные переводчики PROMT для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского и русского языков. Создание первой системы машинного перевода PROMT. Качество перевода и его зависимость от объёмов лингвистических баз данных.
статья, добавлен 30.03.2015Конфигурации и программное обеспечение для торговых компаний. Использование компьютера в бизнесе, отличия ведения бизнес-процессов в BPMS от учетной системы. Ремонт, модернизация компьютеров, обработка и распечатка фотографий. Набор текстов на компьютере.
реферат, добавлен 26.09.2018Характеристика функции перевода сайтов на базе исследования ныне существующих сайтов университетских городов. Описание способов интерпретации сайта на иностранные языки на примере разработки официального сайта города Томска. Оценка качества перевода.
статья, добавлен 24.11.2018Виды представлений числовой информации в памяти компьютера. Правила перевода целых и дробных чисел из десятичной системы счисления в любую другую. Выполнение действий при переводе чисел из восьмеричной и шестнадцатеричной систем счисления в двоичную.
конспект урока, добавлен 04.02.2014Информационные ресурсы и технологии. Организация и работа компьютеров, арифметические и логические основы, программное обеспечение. Алгоритмизация и алгоритмические языки. Решение задач с помощью компьютера. Применение информатики и компьютерной техники.
учебное пособие, добавлен 10.11.2012Системное программное обеспечение, его состав и предназначение. Операционные системы, их основные функции. Функции и типы утилит. Системы программирования и их программные компоненты. Спецификации и требования к системному программному обеспечению.
контрольная работа, добавлен 12.11.2012Основные понятия, классификация и характеристика компьютерных вирусов (среда обитания, способ заражения, деструктивные возможности и др.). Выявление принципов работы вирусов. Вредоносное программное обеспечение и способы защиты от компьютерных вирусов.
курсовая работа, добавлен 02.12.2014Развитие информационной экономики в РФ, внедрение цифровых компьютерных технологий. Разработка плана миграции на свободное программное обеспечение. Пилотное внедрение кроссплатформенных программ на рабочие станции. Техническая поддержка пользователей.
статья, добавлен 30.04.2019Описание подхода к моделированию обучения человека с помощью построения графа модели мира на примере обучения системы переводу с естественного языка на другой. Обработка массива пар текстов. Программное принятие решений в условиях неопределенности.
статья, добавлен 21.12.2021Рассмотрение разницы между виртуальной и дополненной реальностью. История создания графических редакторов и компьютерных видеоигр. Развитие систем автоматизированного проектирования. Интерактивное оборудование с виртуальной и дополненной реальностью.
статья, добавлен 01.03.2019Прикладное программное обеспечение общего назначения: текстовые редакторы, текстовые процессоры, системы компьютерной верстки, графический редактор, СУБД, браузер, медиаплеер. Прикладное программное обеспечение специального и профессионального назначения.
презентация, добавлен 01.02.2022Современное аппаратное и программное обеспечение компьютера. Операционные системы и прикладные программы. Выбор языка кодирования для решения конкретной задачи. Алгоритм перевода символических обозначений в двоичные коды операций и адреса переменных.
презентация, добавлен 21.10.2018История возникновения компьютерных вирусов. Разновидности и классификация компьютерных вирусов, их специфика и характерные особенности. Способы заражения компьютера и основные симптомы вирусного поражения. Организация защиты от компьютерных вирусов.
реферат, добавлен 29.01.2012Понятие и специфика программного обеспечения (ПО) как совокупности программ, хранящихся во внешней памяти компьютера в виде файлов и предназначенных для выполнения электронными системами, его классификация. Характеристика операционной системы и оболочки.
презентация, добавлен 10.11.2014Требования по обслуживанию вычислительной техники, компьютерных сетей. Вычислительные центры и программное обеспечение. Организация работ по защите информации. Диагностика неполадок компьютеров, создание локальных сетей, настройка активного оборудования.
отчет по практике, добавлен 02.06.2014Рассмотрение способа автоматического получения множества правил и их вероятностей из корпуса переводов в обучающем алгоритме для трансферной системы машинного перевода. Возможности получение правил трансфера. Линеаризация слов в целевом дереве разбора.
статья, добавлен 08.05.2018Общая характеристика и основные требования, предъявляемые к разрабатываемой программе, сферы ее практического применения. Теория современных систем управления базами данных, архитектура системы управления. Программное обеспечение для разработки проекта.
курсовая работа, добавлен 02.10.2015Назначение и краткая характеристика служебных приложений Windows. Классификация антивирусных программ. Основные особенности российских и зарубежных компьютерных антивирусов. Возможности современных сервисных приложений, предназначенных для архивации.
контрольная работа, добавлен 28.05.2010Иерархическая система папок Windows. Программное обеспечение как набор команд, управляющих работой компьютера, его виды. Состав операционной системы. Операционная система WINDOWS, ее архитектура, режим ядра и стандартные программы, очистка диска.
лабораторная работа, добавлен 04.12.2016Операционные системы компьютерных сетей, WindowsNTServer. Коммуникации, обмен информацией, управление базами данных, защита данных. Доступ к мэйнфреймам, эмуляция терминала. Управление сетью и оптимизация расходов на неё. SMS-сервер управления системами.
реферат, добавлен 23.10.2009Программное обеспечение как совокупность программ, выполняемых вычислительной системой. Их классификация на прикладные программы, системные, инструментальные программные системы. Наиболее часто встречающееся прикладное ПО. Некоторые разновидности утилит.
презентация, добавлен 29.10.2013