Специфика перевода видеоигр (на материале видеоигры "Ведьмак")
Видеоигра как особый вид компьютерных текстов. Специфика IT-перевода. Программное обеспечение и его локализация при переводе. Основные требования, предъявляемые к переводу видеоигр. Квазиреалии и реалии в мире "Ведьмака" и их перевод на русский.
Подобные документы
Порядок перевода чисел из одного формата в другой. Правила вычисления погрешностей, возникающих при переводе чисел из одного представления в другое. Составление содержательной граф-схемы алгоритма, расчет и построение автомата Мура на заданную операцию.
курсовая работа, добавлен 09.09.2010Создание программы, предназначенной для перевода слов с русского на английский и наоборот. Разработка системного проекта. Требования к функциональным характеристикам, информационной и программной совместимости. Начальная контекстная диаграмма DFD.
курсовая работа, добавлен 15.01.2011Сущность и история развития феномена компьютерных вирусов, их характеристика и разновидности, основные причины появления и специфика действия на систему. Классификация вирусов и факторы их создания, дальнейшие перспективы совершенствования в мире.
контрольная работа, добавлен 20.01.2010Аппаратные средства вычислительной техники. Системное программное обеспечение. Функции телекоммуникационных сетей поликлиники. Обязанности и квалификационные требования главного врача, статиста и оператора ЭВМ. Организация производственного процесса.
отчет по практике, добавлен 05.09.2011Геоинформационное программное обеспечение. Аппаратные средства геоинформатики. Классификация портативных компьютеров. Тенденции развития аппаратного обеспечения. Инфраструктура пространственных данных. Программное обеспечение, общая классификация.
курсовая работа, добавлен 24.12.2010Программное обеспечение как набор программ, которые обеспечивают выполнение задач, решаемых на компьютере. Операционные системы, системы программирования и сервисные программы. Инструментальное программное обеспечение, автоматизированное проектирование.
реферат, добавлен 04.10.2013Архитектура "Клиент-сервер", ее преимущества и недостатки. Использование базы данных в системе "Клиент-сервер". Сетевое программное обеспечение общего назначения. Программное обеспечение анализа и оптимизации сети. Механизм вызова удаленных процедур.
презентация, добавлен 06.10.2017Разработка алгоритма, который позволяет реализовать перевод слов с одного языка на другой. Реализация использования нескольких значений для перевода. Разработка интерфейса приложения на языке программирования C#, которое реализует разработанный алгоритм.
курсовая работа, добавлен 27.01.2017- 84. Обучающая программа перевода математического выражения из инфиксной в постфиксную польскую форму
Разработка обучающей программы, предназначенной для рассматривания примеров перевода математического выражения из инфиксной в постфиксную польскую форму. Требования к программе, описание логической структуры, условия применения. Руководство пользователя.
курсовая работа, добавлен 02.04.2011 Понятие и изучение устройства корпоративных информационных систем; основные этапы их создания и методики внедрения. Описание моделей жизненного цикла программного обеспечения. Архитектура корпоративных компьютерных сетей, обеспечение их безопасности.
контрольная работа, добавлен 21.03.2013Основные критерии эффективности при выборе поставщика. Программное обеспечение для управление сложной организационной системы современных предприятий и фирм, объединяющей в себе составляющие - трудовые и материальные ресурсы, основные и оборотные фонды.
статья, добавлен 28.02.2019Общая характеристика и направления хозяйственной деятельности, а также организационная структура предприятия. Этапы разработки программы и требования, предъявляемые к ней. Структура системы управления базами данных. Язык структурированных запросов SQL.
отчет по практике, добавлен 29.04.2014Общая информация о программном обеспечении компьютера. Системное и прикладное программное обеспечение: их структура, классификация. Понятие сетевой операционной системы, оболочки, утилит. Основные системы программирования, их составные элементы.
реферат, добавлен 18.12.2014Расположение операционной системы в структуре компьютера. Понятие вычислительного процесса. Основные виды ресурсов компьютера. Системное и прикладное программное обеспечение. Аппаратная и программная части BIOS10. Графические интерфейсы пользователя.
контрольная работа, добавлен 23.02.2016САТ-программы как средства для автоматизированной работы переводчика, их классификация и разновидности, функциональные особенности и критерии оценки эффективности. Алгоритм работы программы-переводчика, требования к ней. Программы памяти переводов.
реферат, добавлен 16.05.2015Специфика использования текстового процессора Microsoft Word. Разработка системы управления базами данных, системы искусственного интеллекта, программы (приложения) для работы в локальных и глобальных сетях. Операционные системы: основные функции и типы.
реферат, добавлен 08.04.2018- 92. Информационное и программное обеспечение технологических процессов управления качеством продукции
Проблема качества и её актуальность в условиях рыночной экономики. Классификация затрат на качество, экономическая эффективность его улучшения. Информационное и программное обеспечение обработки результатов измерений. Применение контрольных карт.
дипломная работа, добавлен 14.05.2012 Числовые значения исходных шестнадцатеричных чисел. Перевод исходных чисел в десятичную систему счисления. Процедура перевода. Двоичное представление шестнадцатеричных чисел, перевод их в двоичную систему счисления. Сложение (вычитания) двоичных чисел.
контрольная работа, добавлен 22.04.2021Конфигурация вычислительной системы, аппаратное обеспечение. Оперативная память и кэш-память. Процессор и шинные интерфейсы. Мультимедиа компьютеры. Технические средства мультимедиа. Программное обеспечение, операционные системы и интерфейс пользователя.
лекция, добавлен 16.11.2012Понятие системы счисления, таблица соответствия чисел в различных системах счисления. Алгоритм перевода дробной части числа, сложение и вычитание в позиционных системах счисления. Перевод чисел из десятичной системы счисления, сравнение ответов.
презентация, добавлен 27.03.2017Общая характеристика исследуемого предприятия, виды и направления его хозяйственной деятельности. Цели и задачи разработки базы данных, этапы и принципы проектирования, предъявляемые требования, программное обеспечение. Связи между таблицами и запросы.
контрольная работа, добавлен 13.02.2014Условия и требования, предъявляемые к системам защиты информации. Шифрование и кодирование данных. Криптостойкость шифра. Физические принципы удаления и восстановления информации на жестких магнитных дисках. Вирусы и антивирусное программное обеспечение.
учебное пособие, добавлен 15.11.2012- 98. Архитектура ЭВМ
Этапы развития вычислительной техники. Персональный компьютер IBM PC: принцип открытой архитектуры, основные узлы, назначение и характеристики, программное обеспечение. Современные системы программирования для персональных компьютеров, макроассемблеры.
реферат, добавлен 13.03.2011 Базовое и прикладное программное обеспечение информационных систем. Операционные системы семейства Windows: загрузка, организация работы, настройка. Запросы в СУБД MS Access: отбор данных, сортировка и фильтрация, преобразование по заданному алгоритму.
контрольная работа, добавлен 17.04.2011Требования, предъявляемые к обучающей системе. Построение интеллектуальной программы перевода текста с помощью транскрипции. Применение модели транскрипции при создании электронного учебника и при решении задачи телекоммуникационной обучающей системы.
статья, добавлен 26.04.2017