Специфика перевода видеоигр (на материале видеоигры "Ведьмак")
Видеоигра как особый вид компьютерных текстов. Специфика IT-перевода. Программное обеспечение и его локализация при переводе. Основные требования, предъявляемые к переводу видеоигр. Квазиреалии и реалии в мире "Ведьмака" и их перевод на русский.
Подобные документы
Определение ПО, его классификация, назначение, роль и тенденции развития. Основные разновидности программного обеспечения (прикладное, системное и инструментальное); характеристика каждого вида; его задачи; сферы применения. Сетевые операционные системы.
реферат, добавлен 25.01.2014Программное обеспечение, при помощи которого был разработан слайдер. Средства для разработки, тестирования и редактирования. Требования для клиентской Windows XP. Системы управления базами данных, компоненты MS Access. Встроенные средства взаимодействия.
отчет по практике, добавлен 29.03.2017Программное обеспечение информационной базы по автоматизации сбора, обработки и передачи информации "Учебного отдела". Создания программного обеспечения по совершенствованию информационной базы "Трубчевского профессионально-педагогического колледжа".
курсовая работа, добавлен 30.09.2013Разработка сайтов, написание программ, системный аутсорсинг компаний в перечне задач It-центра "Хакер". Состав технических средств информатизации, программное обеспечение. Разработка базы данных "Клиентская база данных" для автоматизации учета заказчиков.
отчет по практике, добавлен 28.01.2016Преимущества и недостатки модели "клиент-сервер". Сетевое программное обеспечение общего назначения. Программное обеспечение поиска неисправностей в сетях, анализа и моделирования сетей. Механизм вызова удаленных процедур. Связывание клиент-сервер.
презентация, добавлен 31.10.2017Сущность и предмет исследования, а также история развития компьютерной лингвистики. Особенности применения статистических методов в языкознании. Математический аппарат для исследования текстов на естественном языке, используемое программное обеспечение.
курсовая работа, добавлен 12.06.2016Категории программ, используемых при работе на персональном компьютере (системные, прикладные, инструментальные). Основная причина необходимости операционной системы (ОС). Характеристика и основные компоненты ОС DOS и Windows. Общий обзор сетевых ОС.
курсовая работа, добавлен 14.10.2012Ознакомление с организацией работы и экономической деятельностью предприятия. Изучение документооборота на предприятии. Специфика технического парка СВТ и систем сетевых телекоммуникаций. Системное программное обеспечение и корпоративные стандарты.
курсовая работа, добавлен 11.10.2014- 109. Связные списки
Поддержка объектно-ориентированного и обобщённого программирования в C++. Создание разнообразных прикладных программ, разработка операционных систем, драйверов устройств и видеоигр. Динамические структуры данных, реализация операций над связными списками.
курсовая работа, добавлен 10.07.2017 Характеристика, технологии построения и функционирование локальных, глобальных и региональных компьютерных сетей. Основные принципы и специфика взаимодействия персонального компьютера и серверной системы. Анализ моделей передачи данных по сети Интернет.
реферат, добавлен 31.03.2015Компьютерная лингвистика как область знаний, связанная с решением задач автоматической обработки информации, представленной на естественном языке. Основные типы корпусов текстов. Анализ достоинств и недостатков автоматизированного машинного перевода.
реферат, добавлен 24.02.2014Основные преимущества пакета Microsoft Office. Программное обеспечение – совокупность программ, используемых для решения задач на ЭВМ. Классификация ПО. Иерархия программных средств. Состав BIOS. Описание состава пакета Microsoft Office, сравнение версий.
реферат, добавлен 15.01.2012Основные понятия информатизации, их определения и содержание. Создание, внедрение и функционирование информационных систем. Информационные технологии и их базовое программное обеспечение. Применение компьютерных технологий в управленческих решениях.
курс лекций, добавлен 22.06.2012Классификация системного программного обеспечения. Виды и основные функции операционных систем. Анализ взаимодействия с аппаратными средствами. Характеристика операционных систем MS Dos, Unix, Linux. История развития операционной системы Windows.
контрольная работа, добавлен 19.01.2014Операционная система MS DOS, структура, назначение блоков. Загрузка и схема работы. Общее программное обеспечение ПК. Системы деловой и научной графики. Бухгалтерские, математические пакеты. Табличные процессоры Super Calk, Excel. Специализированное ПО.
контрольная работа, добавлен 06.01.2009Файловая структура операционной системы. Инструментарий технологии программирования. Прикладное и системное программное обеспечение. Рыночная классификация программного обеспечения. Системы управления базами данных, автоматизированного проектирования.
реферат, добавлен 28.08.2013Задачи и виды резервного копирования, предъявляемые к нему требования и осуществляющее его программное обеспечение. Использование проекта Bacula как инструмента клиент-серверной реализации схемы резервного копирования. Описание настроек демонов Bacula.
контрольная работа, добавлен 21.03.2013Функционирование локальной вычислительной сети. Способы передачи данных по сетям. Структура программного обеспечения персонального компьютера. Системное и прикладное программное обеспечение ПК. Языки программирования, табличный процессор Ексель.
контрольная работа, добавлен 09.11.2010Изучение особенностей программного и технического обеспечения организации, выявление целей ее функционирования. Функции отдела по программному обеспечению и обслуживанию компьютерной техники. Используемые операционные системы и программное обеспечение.
отчет по практике, добавлен 20.03.2013Классификация компьютерных вирусов и других деструктивных программ. Программы-шпионы и рекламные коды в интернете. Организация системы защиты корпоративных информационных систем от вредоносного программного обеспечения. Борьба с компьютерным спамом.
учебное пособие, добавлен 30.08.2017Анализ предметной области видеоигры, распределение ролей внутри команды при ее разработке, выбор необходимых алгоритмов, библиотек и инструментов. Составление дизайн-документа и формализация требований. Разработка ботов для уровней "Гонки" и "Шутер".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Основной принцип работы операционной системы Windows. Функции, выполняемые внешними устройствами. Программное обеспечение компьютера. Восстановление удалённых файлов и папок. Обозначение столбцов электронной таблицы. Определение компьютерных вирусов.
тест, добавлен 20.02.2014Общая история эволюции сетевых технологий. Структура многотерминальной системы. Основные стандарты компьютерных сетей. Специфика развития технологий в России. Программа "Создание национальной сети компьютерных телекоммуникаций для науки в высшей школе".
курсовая работа, добавлен 25.01.2016Классификация программных средств, составляющих прикладное программное обеспечение. Инструментальные программные средства общего и специального назначения. Программные средства профессионального уровня. Организация "меню" в программных системах.
реферат, добавлен 28.03.2012Понятие системы счисления. Непозиционные и позиционные системы, их различия. Преобразование чисел и простые арифметические действия. Основные правила перевода информации из одного измерения в другой. Преимущества восьмеричной и шестнадцатеричной систем.
реферат, добавлен 16.10.2013