Специфика перевода видеоигр (на материале видеоигры "Ведьмак")
Видеоигра как особый вид компьютерных текстов. Специфика IT-перевода. Программное обеспечение и его локализация при переводе. Основные требования, предъявляемые к переводу видеоигр. Квазиреалии и реалии в мире "Ведьмака" и их перевод на русский.
Подобные документы
Определение ПО, его классификация, назначение, роль и тенденции развития. Основные разновидности программного обеспечения (прикладное, системное и инструментальное); характеристика каждого вида; его задачи; сферы применения. Сетевые операционные системы.
реферат, добавлен 25.01.2014Программное обеспечение, при помощи которого был разработан слайдер. Средства для разработки, тестирования и редактирования. Требования для клиентской Windows XP. Системы управления базами данных, компоненты MS Access. Встроенные средства взаимодействия.
отчет по практике, добавлен 29.03.2017Программное обеспечение информационной базы по автоматизации сбора, обработки и передачи информации "Учебного отдела". Создания программного обеспечения по совершенствованию информационной базы "Трубчевского профессионально-педагогического колледжа".
курсовая работа, добавлен 30.09.2013Разработка сайтов, написание программ, системный аутсорсинг компаний в перечне задач It-центра "Хакер". Состав технических средств информатизации, программное обеспечение. Разработка базы данных "Клиентская база данных" для автоматизации учета заказчиков.
отчет по практике, добавлен 28.01.2016Преимущества и недостатки модели "клиент-сервер". Сетевое программное обеспечение общего назначения. Программное обеспечение поиска неисправностей в сетях, анализа и моделирования сетей. Механизм вызова удаленных процедур. Связывание клиент-сервер.
презентация, добавлен 31.10.2017Категории программ, используемых при работе на персональном компьютере (системные, прикладные, инструментальные). Основная причина необходимости операционной системы (ОС). Характеристика и основные компоненты ОС DOS и Windows. Общий обзор сетевых ОС.
курсовая работа, добавлен 14.10.2012Сущность и предмет исследования, а также история развития компьютерной лингвистики. Особенности применения статистических методов в языкознании. Математический аппарат для исследования текстов на естественном языке, используемое программное обеспечение.
курсовая работа, добавлен 12.06.2016Ознакомление с организацией работы и экономической деятельностью предприятия. Изучение документооборота на предприятии. Специфика технического парка СВТ и систем сетевых телекоммуникаций. Системное программное обеспечение и корпоративные стандарты.
курсовая работа, добавлен 11.10.2014Характеристика, технологии построения и функционирование локальных, глобальных и региональных компьютерных сетей. Основные принципы и специфика взаимодействия персонального компьютера и серверной системы. Анализ моделей передачи данных по сети Интернет.
реферат, добавлен 31.03.2015- 110. Связные списки
Поддержка объектно-ориентированного и обобщённого программирования в C++. Создание разнообразных прикладных программ, разработка операционных систем, драйверов устройств и видеоигр. Динамические структуры данных, реализация операций над связными списками.
курсовая работа, добавлен 10.07.2017 Компьютерная лингвистика как область знаний, связанная с решением задач автоматической обработки информации, представленной на естественном языке. Основные типы корпусов текстов. Анализ достоинств и недостатков автоматизированного машинного перевода.
реферат, добавлен 24.02.2014Основные преимущества пакета Microsoft Office. Программное обеспечение – совокупность программ, используемых для решения задач на ЭВМ. Классификация ПО. Иерархия программных средств. Состав BIOS. Описание состава пакета Microsoft Office, сравнение версий.
реферат, добавлен 15.01.2012Основные понятия информатизации, их определения и содержание. Создание, внедрение и функционирование информационных систем. Информационные технологии и их базовое программное обеспечение. Применение компьютерных технологий в управленческих решениях.
курс лекций, добавлен 22.06.2012Классификация системного программного обеспечения. Виды и основные функции операционных систем. Анализ взаимодействия с аппаратными средствами. Характеристика операционных систем MS Dos, Unix, Linux. История развития операционной системы Windows.
контрольная работа, добавлен 19.01.2014Операционная система MS DOS, структура, назначение блоков. Загрузка и схема работы. Общее программное обеспечение ПК. Системы деловой и научной графики. Бухгалтерские, математические пакеты. Табличные процессоры Super Calk, Excel. Специализированное ПО.
контрольная работа, добавлен 06.01.2009Файловая структура операционной системы. Инструментарий технологии программирования. Прикладное и системное программное обеспечение. Рыночная классификация программного обеспечения. Системы управления базами данных, автоматизированного проектирования.
реферат, добавлен 28.08.2013Задачи и виды резервного копирования, предъявляемые к нему требования и осуществляющее его программное обеспечение. Использование проекта Bacula как инструмента клиент-серверной реализации схемы резервного копирования. Описание настроек демонов Bacula.
контрольная работа, добавлен 21.03.2013Функционирование локальной вычислительной сети. Способы передачи данных по сетям. Структура программного обеспечения персонального компьютера. Системное и прикладное программное обеспечение ПК. Языки программирования, табличный процессор Ексель.
контрольная работа, добавлен 09.11.2010Изучение особенностей программного и технического обеспечения организации, выявление целей ее функционирования. Функции отдела по программному обеспечению и обслуживанию компьютерной техники. Используемые операционные системы и программное обеспечение.
отчет по практике, добавлен 20.03.2013Классификация компьютерных вирусов и других деструктивных программ. Программы-шпионы и рекламные коды в интернете. Организация системы защиты корпоративных информационных систем от вредоносного программного обеспечения. Борьба с компьютерным спамом.
учебное пособие, добавлен 30.08.2017Основной принцип работы операционной системы Windows. Функции, выполняемые внешними устройствами. Программное обеспечение компьютера. Восстановление удалённых файлов и папок. Обозначение столбцов электронной таблицы. Определение компьютерных вирусов.
тест, добавлен 20.02.2014Общая история эволюции сетевых технологий. Структура многотерминальной системы. Основные стандарты компьютерных сетей. Специфика развития технологий в России. Программа "Создание национальной сети компьютерных телекоммуникаций для науки в высшей школе".
курсовая работа, добавлен 25.01.2016Классификация программных средств, составляющих прикладное программное обеспечение. Инструментальные программные средства общего и специального назначения. Программные средства профессионального уровня. Организация "меню" в программных системах.
реферат, добавлен 28.03.2012Развитие операционной системы (ОС) как комплекса программ, обеспечивающих взаимодействие аппаратных и программных частей компьютера. Первые дисковые ОС. Элементы структуры, графические и неграфические оболочки ОС. Основные этапы загрузки компьютера.
презентация, добавлен 21.02.2012Программное обеспечение персонального компьютера базового уровня, его состав, назначение, функциональные возможности и классификация. Устройства резервного копирования информации, их основные разновидности, принципы функционирования и характеристики.
контрольная работа, добавлен 18.01.2017