Features of transferring the meaning of non-equivalent units of language on the example of stories by R. Kipling
The study of the translation of non-equivalent vocabulary based on the stories of Kipling. Analysis of English and Russian vocabulary and the patterns of its translation, compilation of an appropriate dictionary. Causes of lexical non-equivalence.
Подобные документы
Implementation of universal jurisdiction in the legislation of the Romano-Germanic and Anglo-Saxon legal systems. The study of universal jurisdiction, based on the classic cases of its enshrinement in national law. Analysis of judicial practice.
статья, добавлен 20.10.2020Study and characteristic of the several current healthcare system issues of the Russian Federation. Determination and analysis of obstacles to the development of professional liability insurance in the field of healthcare - the absence of a federal law.
статья, добавлен 26.07.2021Reviews the institution of compulsory voting. Types of obligation and their characteristics, the different systems of sanctions imposed on the persons avoiding their voting obligations. The exemption rules based on the legislation of various countries.
статья, добавлен 22.01.2024The analysis of modern Russian legislation on legal regulation and the implementation of the right of men in Russia to protection of the reproductive health and specialized medical care. The organization of andrological care for the male population.
статья, добавлен 03.04.2022Consideration of the legal system through its internal structure, which is characterized by the interaction of the laws of the respective state and their unification into legal institutions and branches. Study of the features of the legal system.
статья, добавлен 15.04.2024The study of the specific features of recognition of ownership ofnewly created real estate is conditioned by its purpose, which is to determine the grounds for application of remedy upon recognising ownership of newly created construction object.
статья, добавлен 17.09.2021The essence and stages of strategic analysis in ensuring economic security. Its main features and structure. The establishment of a domestic network of think tanks according to EU standards, which will be actively integrated into Euro-Atlantic networks.
статья, добавлен 22.07.2022Enforcement of ergaomnes obligations in international law. Study of the features of scientific approaches to the problem of enforcement of ergaomnes obligations, analysis of the possibility of using various non-military and military countermeasures.
статья, добавлен 26.06.2020The devoted to the theoretical and legal study of the role and place of the pension system in the mechanism of the social state on the example. Based on the analysis of legislation, doctrinal positions and practice of the Constitutional Court of Ukraine.
статья, добавлен 24.06.2024Based on the analysis of international experience, the theoretical and methodological aspects of the PDNA approach, a comparative analysis of the application of the damage assessment methodology on the example of Syria, Iraq, Yemen, and Gaza were studied.
статья, добавлен 15.09.2022The study of the problem of the spread of terrorism in the modern world, its concept and main features. Socio-political consequences of this phenomenon. Analysis of the legal framework for international regulation of the problem of combating terrorism.
статья, добавлен 20.07.2018The formation of regulation, its changes from the very beginning of the armed conflict in Ukraine and the state of human rights protection. Determination of problems of protection of human rights and freedoms during armed conflicts based on the analysis o
статья, добавлен 03.08.2022In the scientific article, the author outlines the trends in the implementation of language policy in Ukraine. It examines the main legal provisions of the functioning of the Ukrainian language as a state language and languages of national minorities.
статья, добавлен 19.01.2023Analysis of the interaction of lawyers with witnesses during cross-examination in court in an adversarial justice system. Study of communicative and pragmatic tools used by lawyers to demonstrate power and control witnesses during interrogations.
статья, добавлен 05.01.2023The article explores the potential of conducting elections for state authorities of Ukraine in the foreign electoral district (external voting) in the conditions caused by the full- scale invasion of Ukraine by the Russian Federation on 24 February 2022.
статья, добавлен 03.09.2024Features of the electoral system used in countries with several official languages. Constitutional and legal principles and the formation of representative and legislative bodies in the Kingdom of Belgium, where three state languages are provided.
статья, добавлен 20.05.2021Gender norms of behavior in the Islamic Republic of Iran. Elimination of discrimination based on gender, ethnicity and religion. Features of the legal status of Iranian women in the reproductive sphere. Fighting repression against national minorities.
статья, добавлен 27.03.2023Has been highlighted key legal documents that testified russification in educational and scientific spheres. Was identified features of implementation of a language policy in all schools. clarified the trends of national school development in Ukraine.
статья, добавлен 23.05.2023The principles and elements of the electoral system in countries with multiple national languages. Instruments for the representation of language group. Using the experience of the Belgium to develop the foundations for reforming Ukraine's electoral law.
статья, добавлен 21.03.2020Analysis of the significance of judicial practice in the legal system of Azerbaijan based on the existing research base. Study of the significance of the decisions of the Constitutional and Supreme Court as the actual source of law in the legal system.
статья, добавлен 14.09.2022The purpose of the study is to establish a system of legal means to ensure the unity ofjudicial practice. The methodological basis of the study was based on general and special methods, namely: dialectical, systematic, formal-legal and logical methods.
статья, добавлен 14.07.2022The ideology and evaluation of socio-cultural foundations for the provision of management services based on the analysis of advanced ideas of foreign and domestic scientists. The main problems of implementing civil service policy based on employment.
статья, добавлен 12.04.2018The purpose of the scientific article is to study the mechanism of temporary limitation of property patent rights to medicinal products, which was called "compulsory licensing", based on the analysis of national and foreign experience in this field.
статья, добавлен 23.08.2022Analysis and assessment of legal regulation of treatment with drugs containing medical cannabis. The possibility of obtaining a medicinal product based on marijuana by prescription. The balance between cannabis legalization and addiction prevention.
статья, добавлен 13.02.2024Analysis of the nature and role of the State Duma in the system of state authorities of the Russian Federation. Legal status, powers, rights and obligations of deputies of the State Duma. Material, financial and social guarantees of parliamentarians.
статья, добавлен 27.02.2019